Thông báo tạm ngừng dịch
Hy vọng có ai đó đủ thời gian để nhận bộ này...
Mặc dù tôi còn tâm huyết, nhưng không có quỹ thời gian để tiếp tục :')

hqua mới coi lại vườn sao băng,hình như nhóm K4 trong bộ này được lấy cảm hứng từ nhóm F4 của phim Vườn Sao Băng .Với cả drama Đông Tây trong trường cũng ít nhiều giống với drama của Vườn Sao Băng.Với bà Kaede với 4 khứa trong hội học sinh khác gì với cô nàng nhân vật chính với 4 khứa F4 đâu =)))

Bên eng tận vol 8 luôn rồi còn trans thì tiến độ hơi chậm do trans có nhiều việc(theo như mấy cmt ở dưới) có lẽ chờ trans kịp eng hơi bị lâu đây 😂

Rốt cục thì đã có ngày lên sóng chính thức của Anime rồi :3
3/7 lên sóng tập đầu nha.

https://discord.gg/2VKAxVFU
ai rảnh thì có thể vô đây thảo luận về bộ này với mình ~~

Cảnh báo spoil ở cmt của tôi:
Main có vẻ là người không thích kể sâu về quá khứ của mình.Tận tới Vol 8 thì ta mới biết được chút ít về vấn đề giữa bà Chị Hai và người bố,có liên quan tới việc đấu tranh gì đó. Quá khứ của main cũng chưa được tiết lộ gì nhiều,cùng lắm là liên quan tới mối quan hệ giữa hắn và Aika.Và có thể việc Wataru say Aika như điếu đổ có nguyên nhân sâu xa nào đó.(tâm lý ?)
Đoạn Wataru tỉnh mộng ở đầu vol 1 bằng một trái bóng là khá quan trọng.Hắn nhận ra những việc mình làm đều khá lố bịch,cũng như là đang trốn tránh khỏi thực tại. Tôi cảm thấy như có một biến cố ở quá khứ ,khiến Wataru mang một tâm lý mơ mộng trốn tránh thực tại,và khi gặp Aika thì bùm...
Ai đọc qua bảng Eng rồi thì sẽ rõ .Aika là người giúp đỡ Wataru dọn dẹp đồ ăn vương vãi mà hắn làm đổ.Aika miêu tả sắc mặt mà Wataru mang lúc đó là thất thần,tuyệt vọng( tôi nhớ là vậy).
Nếu Tác giả cho Aika tỏ tình ở Vol6 ,tôi nghĩ rằng truyện sẽ xuống dốc.Vì còn khá nhiều vấn đề để khai thác. Nhìn theo góc độ một người thích xem romcom theo kiểu tình yêu ngọt ngào thì việc khó chịu là điều hiển nhiên. Nhìn theo góc nhìn một người xem độc lạ như tôi đây thì thấy khá ổn.Mỗi vol xoay quanh từng nhân vật,hoặc một nhóm nhân vật.Mâu thuẫn của nhân vật ít nhiều liên quan tới một mục đích cụ thể nào đó có liên quan tới mạch truyện chính(theo tôi thấy là vậy)
Chẳng hạn vol8 , cô nàng hôn thê của hội trưởng tìm tới phòng hội học sinh để tìm bà Chị Hai ,cùng với một vật nhọn( ừ để đâm đấy :) ) . Chi tiết thể hiện sự hận thù đến mức điên rồ. Wataru cho rằng việc đó là do bà Chị Hai quá cứng rắn,quá đanh thép,dẫn tới bị nhiều người ghét và khó chịu.
Bố của Wataru thì chọn cách từ bỏ để bảo vệ(?) gia đình( trong truyện chưa nói rõ ), còn Chị Hai thì chọn việc chiến đấu .Nên dẫn tới hai người này bất đồng ý kiến,Main thì đồng ý kiến với người bố.
Ít nhất 3 vol nữa thì gạo mới thành cơm được.Tôi có cảm giác lão tác giả sẽ biến bộ này thành masterpiece( còn nếu sai thì thui ).
Enjoy~

Gặp thánh yukito là end r

Chờ đợi có đáng sợ =(((

Sorry.., Sẽ bù sớm, dạo này có chút bận