Truyện dịch
Nhóm dịch
-
03/12/2020
-
03/12/2020
-
23/10/2023
-
13/10/2024
-
16/10/2024
95 Bình luận
0000119996666
MB Bank
Mà diễn biến chậm quá nhể
dự kiến bộ này lên anime diễn biến chậm lắm
Vì dịch thì phải dịch từ tên truyện, trong đó "tối nhược" là một từ Hán Việt được dịch từ cụm "最弱" (bạn có thể thấy trên tiêu đề, phần "Tên Khác")
Trong đó, 最 là "Tối" nghĩa là "the most" (xin lỗi vì mình ko kiếm được nghĩa tiếng Việt phù hợp) và 弱 là nhược mang ý nghĩa là "cái yếu".
...Nên... nó ko phải theo kiểu... "kỹ năng mạnh bị giấu dưới lốt kĩ năng yếu" đâu... mà chỉ là Cuộc hành trình nhặt rác của cái nghề yếu nhất - Thuần thú sư.
😅😅😅