Ngày mai có chương mới không bác ?

@Người yêu nước: từ tuần sau sẽ có

Và yah, nếu như mọi người chỉ quan tâm đến truyện thì tôi khuyên thật, không nên đọc tiếp những dòng dưới này đâu. Vì đó sẽ là chút tâm sự không mấy tươi sáng của một gã vô danh nào đó đã dành ra nửa thập kỷ trên chốn này cho việc dịch thuật. (nếu mọi người thắc mắc thì mị có 1 pj đã chuyển nhượng vốn dịch từ 2019)

Chà, thời gian trôi đúng là nhanh thật nhỉ? Thoắt một cái mà tôi đã dịch kimisen được bốn năm rồi. Tôi còn nhớ cuối năm 2023 sẽ dự định chạy 3 vol trong năm nay, thế mà mới 2 quyển thôi mà đã tịt ngòi. Cái này có lẽ tôi sẽ phải xin lỗi mọi người rồi, a ha ha...
Cơ mà, mọi chuyện xem chừng không chỉ có vậy.

Nếu các bạn đã trên Hako đủ lâu thì hẳn đã biết, mặt bằng chung của mảng dịch giờ đã được hạ xuống thấp hơn xưa rất nhiều, bên cạnh đó còn là sự phát triển của các công cụ hỗ trợ dịch khác. Điều đó thật sự đã mang lại một ảnh hưởng không nhỏ đến tôi. Và sự rời đi của mod Fui thật sự chính là cú huých cuối cùng dẫn tôi đi đến quyết định này. Tôi vốn đã dịch xong 1/2 vol 10 từ đầu tháng 8, ấy vậy mà đến tận đầu tháng 12 mới xong cũng là vì vậy.

Đã từ rất lâu rồi, tôi đã không còn dịch truyện vì đam mê nữa hay sở thích nữa, và ngay từ đầu thì cũng chẳng vì những thứ phù du như fame hay donate. Nếu phải nói thì, tôi chày cối được đến ngày hôm nay là vì hai từ trách nhiệm.

Xin lũi, mị hứa là sẽ không còn trường hợp nào như vậy nữa 🤧