Đây là bản dịch phi lợi nhuận, được đăng chính thức duy nhất tại ln.hako.vn và docln.net.

Translator: Dragon

Editor: Lionel

Chúc một ngày tốt lành.

----------------ovOvo----------------

「Nhờ lời kêu gọi từ lãnh chúa mà Milz lại trở nên náo nhiệt rồi nhể.」

「Thì thế nên đám lính đánh thuê lân cận mới chẳng ngần ngại lũ lượt kéo tới đấy. Tầm này lão chủ trọ chắc phải bội thu rồi.」

「Phát hiện ra tầng mới trong tàn tích Milz đã sản sinh thêm sức sống cho vùng đất ha.」

Sắp xếp thông tin thu được từ nãy thôi nào.

Lãnh chúa.

Chiêu mộ lính đánh thuê.

Phát hiện tầng mới tại tàn tích.

Cảm giác cứ như là lãnh chúa đang lệ thuộc vào lính đánh thuê để tấn công chiến lược tàn tích, hầm ngục ấy nhỉ.

Có vẻ đây là lý do lính đánh thuê tụ họp tại Milz.

Mà chỗ đó cũng lại là “tàn tích” à...

Liệu có phải nền văn minh đã tận diệt trong quá khứ không nhỉ?

Theo như những chuyện nghe được thì xem ra nó hóa thành hầm ngục rồi cũng nên.

「Mà nhân tiện.」

Bỗng có chủ đề khác bật lên ngay gần chỗ tôi ngồi.

Một nhóm gồm 3 người đàn ông ngồi cùng nhau.

「Cái chuyện ấy đấy, đã nghe chưa?」

「Chuyện nào cơ?」

「Chuyện Thượng Elf Công Chúa Kỵ Sĩ ý.」

「Thượng Elf? Thế không phải Elf à?」

「Chắc tương tự đó. Chí ít thì, ổn hơn là đánh đồng với Hắc Elf.」

Elf có tồn tại luôn á?

Xem ra còn có cả Hắc Elf nữa.

「Nói chung toàn bộ đám tai nhọn đều là Elf, thế cho xong.」

「Mà, cái chuyện khác nhau nhỏ nhặt đấy thì thế nào chả được.」

Một người đàn ông cắt ngang câu chuyện.

「Là vậy nhở? Cựu đoàn trưởng kỵ sĩ biến mất khỏi kinh đô Thánh Quốc Nea trong lời đồn ấy, thực ra là công chúa của Thượng Elf Quốc đấy chớ. Xem qua thì có vẻ là một câu chuyện cũng khá nổi tiếng trong giới lính đánh thuê đó chứ?」

「Sao biết được. Còn chẳng rõ vì đâu mà công chúa của Elf lại đi làm kỵ sĩ cho nhân quốc nữa mà nhể?」

「Lý do gì thì không cần biết. Nhưng, hình như đã có chuyện công chúa Elf này bị treo tiền thưởng đấy.」

「Cơ mà thế mới bảo tại sao chứ? Chưa thông mạch chuyện cho lắm.」

「Không, thực ra cái thông cáo treo tiền thưởng đó có đính kèm cả tranh phác họa chân dung một siêu phẩm mỹ nhân nữa mà nhỉ? Quả thực tao còn chẳng dám nghĩ tới việc được đồng hành cũng một thực thể như vậy luôn á.」

「Hể!? D-Dung mạo thế nào?」

「Mò đến hội lính đánh thuê là sẽ thấy thôi.」

「Được đấy, lát nữa phải đi chiêm ngưỡng phát mới được!」

「Thôi đừng, tầm này hội lính đánh thuê đang có cả đám đông lộn xộn tụ tập vì vụ chiêu mộ thế nên bỏ đi. Cái bọn đó, đa phần đều là kẻ xấu đấy. Tao không muốn dính vào đâu.」

Hội lính đánh thuê à?

Quả nhiên là tòa nhà với nhãn hiệu dạng chữ văn thư đó rồi nhỉ?

Chỗ ấy là nơi tổ chức môi giới công việc cho lính đánh thuê chăng?

Những công việc như kiểu hộ tống này.

Hoặc, diệt trừ quái vật chẳng hạn.

Ngẫm lại thì còn xôn xao náo nhiệt nữa chứ.

Trông vẻ bề ngoài của tòa nhà thôi là đủ hiểu.

Vì có khá đông kiểu người quen chiến đấu ra vào mà.

「Thế nhưng còn cả chuyện phần lớn Elf trú ngụ ẩn dật, sống tách biệt ở nơi hẻo lánh có dựng kết giới huyễn thuật phải không? Nếu là vậy thì chẳng mấy khi được thấy hiện vật đâu đấy.」

「Nghe nói cả trai lẫn gái tập trung ở đó đều đẹp đến mức lòi mắt ngọc ra mà đúng không?」

「Hình như còn có chuyện mấy tên buôn nô lệ muốn thấy những cặp mắt đổi được màu á.」

「Tiện thể Elf mạnh không nhỉ?」

「Chuyên vay mượn sức mạnh tinh linh để chiến đấu thôi.」

「Tinh linh? Là gì thế?」

「Một thứ kỳ dị.」

Chỗ nhậu này tốt thật.

Những giọng nói sâu thành chuỗi rồi ngày càng lớn lên theo bầu không khí.

Nhờ vậy mà việc nghe ngóng nội dung trở nên dễ dàng.

Chuyện bép xép trong cuộc hội thoại cũng sẽ nhiều hơn.

Cứ như khi bố mẹ ruột nghiện nhậu ấy.

Quả nhiên đây là một nơi thích hợp để thu thập thông tin.

Cho dù bản thân tôi không uống được đồ có cồn.

「Mà phải rồi, đã nghe chuyện về Đại Ma Đế chưa?」

Đại Ma Đế.

Một ví dụ tà ác đe dọa thế giới à.

Cũng tại nó mà 2-C mới bị triệu hồi đến đây.

「Tin đồn giữa mấy tên lính đánh thuê với nhau ý à. Cái vụ Vách Kỵ Sĩ Phương Bắc sụp đổ đúng không?」

「Kinh phết đấy. Mà đằng này liệu có ổn không nhể?」

「Gì chứ, suy cho cùng thì cũng chỉ là câu chuyện xa tít tận phương bắc thôi.」

「Nhưng mà á, nếu cứ tiếp tục tiến về phía nam thế này... Giả dụ đám quái vật trong khu đại tàn tích tập hợp vào luôn ý, thế thì chẳng phải là nguy to à?」

「Yên tâm. Vào những lúc như vậy á, vị nữ thần Vysis đó sẽ cùng với Alion hành động thôi, hơn nữa các nước trên lục địa này đều có đoàn kỵ sĩ trông chẳng khác nào đội quân quái vật còn gì?」

Danh xưng của nữ thần chết tiệt xuất hiện.

Xem ra ả ta quả nhiên nổi tiếng.

「C-Cũng đúng. Mà phải rồi, xếp đầu về sức mạnh là đâu nhể?」

「Cuồng Mỹ Đế Falken Dotzine nắm giữ “Huy Hoàng Chiến Đoàn” nổi tiếng là bất bại trong chiến trận thì phải.」

「Dù có mất Vách Kỵ Sĩ đi nữa thì, Vương Quốc Magnal ở phía bắc vẫn còn Bạch Lang Kỵ Sĩ Đoàn mà đúng không?」

「Công Quốc Yonato ở phía tây sở hữu “Tiêm Diệt Thánh Thế” đó.」

「Vương Quốc Urza của ta cũng có Ma Chiến Kỵ Sĩ Đoàn đấy thôi.」

「Dẫu vậy thì.」

「Ờ.」

Cả 3 người cùng thể hiện sự đồng tình.

「Mạnh nhất lục địa thì quả nhiên là, Hắc Long Kỵ Sĩ Đoàn của Đế Quốc Bakuos rồi ha.」

「Không phản đối.」

「Riêng “Ngũ Long Sĩ” đã ngang trình cả một quốc gia đấy nghe chưa? Trong Ngũ Long Sĩ còn có cả “Nhân Loại Mạnh Nhất” và “Sát Dũng Huyết” nữa phải không?」[note48115]

「Cuộc chiến giữa Hắc Long Kỵ Sĩ Đoàn với Đại Ma Đế ấy à. Đã là đàn ông chân chính thì quả nhiên cảm giác hứng thú sẽ phải trỗi dậy rồi.」

「Nói mới nhớ, theo như chuyện vừa nói lúc nãy thì Công Chúa Kỵ Sĩ thuộc Thánh Kỵ Sĩ Đoàn Thánh Quốc Nea đúng không nhể? Thánh Kỵ Sĩ Đoàn đó cũng khá là có tiếng đấy chứ nhỉ? Có tiếng vì hàng ngũ chỉ toàn là nữ ý.」

「Thế cho nên Nea mới đầu hàng Bakuos chóng vánh đấy.」

「Lúc này, lãnh thổ Bakuos nằm ngay cạnh Urza đúng không? Liệu chúng ta có ổn không đây?」

「Chắc hẳn giữa Bakuos và Alion đã có một hiệp định hòa bình để ràng buộc rồi. Ổn áp thôi.」

「Alion à. Nghe đồn việc triệu hồi người hùng đã được thực hiện nhỉ?」

「Nơi đó nổi tiếng là không chịu hé lộ thông tin cho các quốc gia khác mà. Những người hùng đến từ thế giới khác bị ôm trọn luôn rồi cũng nên.」

Một người đàn ông cắn miếng thịt sườn với vẻ hồ hởi.

「Sẽ ổn cả thôi! Miễn là rượu ngon thịt thơm vẫn còn thì chẳng cần sợ thứ gì hết! Người hùng hay Đại Ma Đế, đứng trước rượu ngon thịt thơm thì cũng đành bất lực mà thôi!」

「Chuẩn không cần chỉnh!」

「Dù đất nước diệt vong, rượu vẫn luôn bất diệt!」

「Nói rất hay!」

「Cạn ly!」

「Dô ô!」

Mấy người đàn ông được đà húp ừng ực một hơi rượu.

Họ uống liên tục trong lúc bàn luận về phe mạnh nhất.

Thế rồi tình trạng xoay quanh rượu dần tăng lên.

Phương diện gieo vần dần mất đi vẻ vần điệu.

Những vị khách khác cũng có phong thái tương tự.

Chiêu vểnh tai nghe ngóng thông tin sắp sửa bế tắc rồi à.

「...」

Tôi quyết định dừng việc thu thập thông tin và quay về phòng.

Lên tầng hai cái nào.

Nghe sơ qua được tên một số quốc gia chưa từng biết cũng hay đó.

Mà, ngoại trừ Alion ra thì đám kỵ sĩ đoàn chả liên quan gì đến tôi.

Hiện giờ, mấy thông tin này chưa quan trọng lắm.

Xem ra chủ đề bàn tán ở đây cũng chỉ ở mức độ đồ nhắm rượu thôi.

「Cuốn gói đồ đạc du hành rồi rời Milz ngay ngày mai hử...」

Hãy cứ theo đà nghỉ ngơi tĩnh dưỡng tối nay đi đã.

Thế và, tôi khựng lại trước hành lang.

「Đợi chút đã nhỉ?」

Chân tướng cái thứ vướng mắc suốt từ bấy lâu réo lên.

Nhớ rồi, là vậy cũng không chừng.

Khẩn trương về phòng thôi.

「...Cơ mà, trước hết thì.」

Đưa một phần bữa tối cho Pigimaru đã ha.

「Pyu, Pyuu~♪」

Pigimaru tỏ ra mừng rỡ và bắt đầu thưởng thức.

「Tiếp đến...」

Tôi nhanh tay lấy ra <Cấm Thuật Bách Khoa Thư> từ trong túi da.

Ngồi tựa lưng vào giường, lật từng trang.

Trượt đầu ngón tay trên mặt giấy.

Song đầu ngón tay, chợt tạm dừng.

「...Đây rồi.」

Đợt trước hẳn là đã từng thoáng thấy trong chốc lát mà.

Mảnh ký ức rời rạc khuất ở góc tâm trí.

Bởi vậy, tôi cứ vướng mắc mãi.

Có lẽ lúc trong rừng cô gái đó đã nhắc đến cái tên ấy.

Tại chưa nhận ra ngay "lượt đầu" nên bất thành à?

Tiềm thức tập trung vào lần thử nghiệm thứ nhất nhiều quá đây mà.

<Nguyên liệu chế thuốc cường hóa ma vật>

<Bột xương Cốt Vương được sử dụng để tạo thuốc cường hóa>

<Slime→Hữu hiệu>

<Đã áp dụng thử nghiệm tới lần thứ hai>

<Danh sách điểm định cư của Cốt Vương>

<Tàn tích Milz (Chốn Sâu Thẳm)>