Chương 108: Cô gái tràn đầy nhiệt huyết Yamamine Megumi

<Cảnh báo: Đây là một chap mà dịch thuật vô cùng đau não từ cả bên EN lẫn mình dịch việt, lúc đọc xin các fen hãy vứt não để có trải nghiệm tốt hơn>

[...Megumi-san, cậu có thích làm tình với Danna-sama không ?]

Misuzu bất ngờ ném một câu hỏi về phía Megumi

[Tớ... vẫn chưa hiểu rõ về việc đó cho lắm]

Đương nhiên là vậy rồi

Megumi chỉ vừa mới mất đi trinh tiết vào ngày hôm qua thôi mà

Vậy nên những việc mà cô ấy đã trải qua chỉ đơn thuần là nỗi đau chứ chưa thực sự là khoái lạc của tình dục

[Nhưng... Tớ sẵn sàng làm bất cứ việc gì mà Yoshida-kun yêu cầu. Tớ sẽ cố gắng để trở nên thật dâm đãng...!]

[Cậu không cần phải cố quá trong việc đó đâu !]

Misuzu lườm Megumi

[Tớ hiểu rồi... Megumi-san. Cậu đang thực sự có hiểu lầm sai lệch về cách phục vụ cho Danna-sama đấy]

Megumi ngớ người ra 

[Trong tình dục... Nó không đơn thuần chỉ là sự giao thoa xác thịt, mà nó là sự cho và nhận giữa hai cá thể...!]

...Cho và nhận ư ?

[Misuzu cũng chỉ vừa mới hiểu được chân lý đó thôi. Hay đúng hơn... Mình đã giác ngộ ra điều đó sau những lần được nằm trong vòng tay của Danna-sama. Và mình đã tự tìm hiểu. Rồi... dần dần Misuzu càng cảm thấy yêu Danna-sama nhiều hơn nữa]

Em học được những điều đó sau những cuộc mây mưa với anh ư ? Ảo ma Canada vậy ?

...Tôi

Cũng không phải là tôi không học được gì từ những việc đó

Đó là cơ thể của Misuzu thật mềm mại, ấm áp và dâm dục...

Chắc chỉ có vậy thôi

[Misuzu cũng bất chợt nhớ tới câu chuyện về Eros và Agape]

...Eros, cái gì cơ ?

[Misuzu-san, đó là gì vậy ?]

Maika cũng hỏi theo

Hay lắm, nắm bắt câu hỏi tốt đấy!

[Chà, đó không phải là thứ mà một đứa nhóc trung học như em nên biết...]

Misuzu nói với Maika

Không... Mình là học sinh cao trung mà còn chẳng biết nữa là

Chắc phải đi tìm hiểu tạm ở chỗ khác vậy...

[Đó là câu truyện cổ trong thần thoại Hy Lạp cơ mà... Trong triết học của đạo cơ đốc thì "Tình yêu" được chia ra thành hai thái cực là "Eros" và "Agape"]

T-Triết học của đạo cơ đốc ???

Cơ mà triết học là cái khỉ mẹ gì chứ...?

["Eros" là tượng trưng cho dục vọng. Sự khát khao, thèm muốn với cơ thể khác giới. Nó có thể được coi là ham muốn có được phần thưởng gì đó từ người kia]

Eh... Chẳng phải đó chính là "Ero" sao ?

Hay không phải nhỉ ?

"Đừng để lộ ra Eros của chính mình", chắc là đang nói về cái "Eros" đó nhỉ...

[Ở một mặt khác thì "Agape" lại mang ý nghĩa giống như từ thiện, kiểu sẵn sàng cống hiến một cách vô điều kiện cho một ai đó. Tấm chân tình. Một loại tình yêu mà không màng tới dục vọng. Nếu dịch hẳn ra thì có thể hiểu theo nghĩa là tôn thờ]

...Vãi thật

Chẳng có lẽ Misuzu là thiên tài sao ?

Cơ mà đúng là cô ấy có nói là sẽ thi tuyển vào đại học Tokyo thì phải.

[Trong đạo cơ đốc, người ta chú trọng về mặt tinh thần hơn là cơ thể thực tại cho nên "Agape" được coi là loại tình yêu cao quý nhất. Họ nói rằng "Tình yêu" mà chúa ban tặng cho đàn ông cũng giống như "Agape" vậy]

...Hee

[Nhưng... Misuzu đó giờ đã luôn nghi ngờ rằng, liệu "Eros" và "Agape" có thực sự khác nhau tới vậy không ?]

...Eh?

Một cái là "Sự cống hiến" và một cái là "Dục vọng thầm kín" chắc chắn phải khác nhau chứ ?

Hay đúng hơn thì "Dục vọng thầm kín" thì nó liên quan tới đời tư cá nhân hơn...

Mà tại sao lại có thể đi so sánh hai thứ vốn đã khập khiễng như vậy làm chi ?

[Misuzu nghĩ rằng "Eros" mới là thứ quan trọng ]

...Misuzu ?

[...Katsuko-sama, em có thể hỏi chị điều này được không ?]

Misuzu hỏi Katsuko-nee

[Được thôi, cứ thoải mái đi]

Katsuko-nee vui vẻ đáp lại

[Katsuko-sama... chị đã từng có ý định quan hệ với bất cứ người đàn ông nào khác ngoài Danna-sama ra chưa ?]

[Không... Chị sẽ không quan hệ với bất cứ ai ngoài em ấy ra hết. Nếu không thể quan hệ với em ấy thì chị thà cắn răng tự thẩm cả đời mình còn hơn. Chị không cần bất cứ gã đàn ông nào trong cuộc đời mình ngoài em ấy ra nữa...!]

Katsuko-nee mỉm cười

[...Sao chị có thể chắc chắn như vậy ?]

[Bởi vì... Làm tình với em ấy thực sự rất tuyệt. Chị có thể vạch trần toàn bộ cả tâm trí lẫn cơ thể của mình ra cho em ấy. Và em ấy cũng làm như vậy đối với chị. Không có bất cứ sự dối trá nào. Bọn chị chỉ đơn thuần là ném vào nhau tất cả sự khao khát thèm muốn xác thịt. Chị không nghĩ là chị có thể kiếm được một người nào đó có thể thỏa mãn chị hơn được em ấy]

Katsuko-nee tiếp tục nói

Misuzu hỏi tiếp

[Nhưng, nếu như... giờ mà Danna-sama chết đi... Thì Katsuko-sama sẽ làm gì ?]

[..Chị sẽ tự vẫn]

Katsuko-nee trả lời ngay lập tức

[Chị đã sống cũng như chết trước khi gặp được em ấy rồi. Một thế giới mà không còn em ấy thì chị cũng chẳng thiết ở lại làm chi nữa]

...Katsuko-nee!

[Vậy... Nếu Danna-sama gặp phải một tai nạn và mất đi dương vật... thì Katsuko-sama sẽ làm gì ?]

Nếu như dương vật của tôi bị chặt phăng đi ư ?

[Để xem nào... Kể cả nếu khi em ấy mất đi dương vật, chị vẫn sẽ yêu em ấy chừng nào em ấy vẫn còn đủ cả ngón tay lẫn miệng. Không... Kể cả khi em ấy mất cả hai thứ đó, chừng nào em ấy còn sống thì chị cũng vui rồi. Chỉ cần được cọ xát cơ thể là quá đủ... Chị sẽ tự thẩm trong khi em ấy ôm chị. Thế là quá hợp lý luôn. Bọn chị sẽ mãi mãi ở bên nhau]

[...Nhưng, chị sẽ không thể quan hệ tình dục với anh ấy được nữa ?]

[Chị đã quan hệ đủ rồi. Giờ cả cơ thể và tâm trí của Katsuko này đều đã khắc ghi từng khoảnh khắc làm tình mãnh liệt của em ấy. Đương nhiên... Từ giờ trở đi chị cũng muốn quan hệ tình dục với em ấy nhiều hơn nữa nhưng... Với chị thì miễn em ấy còn sống là quá đủ rồi. Chị đã lưu giữ những ký ức về cuộc mây mưa của đôi ta. Nếu em ấy sẵn lòng thì chị không ngại tự thẩm ngay trước mặt em ấy đâu. Chừng nào em ấy còn thở thôi... là chị đã cảm thấy cuộc sống mình có ý nghĩa rồi!]

...Katsuko-nee trả lời 

[Misuzu nghĩ rằng cảm xúc của Katsuko-sama đi về thiên hướng "Eros"]

..."Eros" sao ?

[Nhưng đây cũng là "Tình yêu"... Hay rõ hơn thì nếu không tồn tại "Tình dục", thì thứ "Tình yêu" cũng sẽ không bao giờ trở thành hiện thực...]

Misuzu tiếp tục

[Misuzu cũng cảm thấy "Eros" từ phía Danna-sama. Ví dụ thế này nhé, nếu Danna-sama lâm vào trạng thái hôn mê... Nó hơi quá đáng phải không ? Em xin lỗi... Nhưng dù vậy, Misuzu vẫn sẽ ở bên Danna-sama mãi mãi. Em sẽ chăm sóc cho anh ấy mãi mãi. Không bao giờ rời xa anh ấy. Vì em cũng đã khắc ghi trong tâm trí mình từng cuộc mây mưa tuyệt diệu với Danna-sama rồi. Em đã có những ký ức về khoảng thời gian mà hai bọn em đã trao cho nhau tình yêu thương nồng đậm... Cho nên Misuzu vẫn sẽ níu lấy Danna-sama không chỉ vì tình yêu và cảm xúc mà còn cả sự tôn trọng lẫn tin tưởng nữa. Em thậm chí còn cảm thấy yêu quý Danna-sama sâu đậm hơn so với toàn bộ các thành viên trong gia đình của mình...]

Misuzu nói vậy, cơ mà...

Tôi...Tôi vẫn chẳng thể hiểu nổi

Tôi chỉ yêu tất cả những người nào mà tôi đã quan hệ và coi họ như một phần của mình

Nếu có ai đó hỏi tôi rằng "Cậu có yêu những cô gái đó không ?" ... Tôi chắc chắn trả lời là "Có" một cách đầy tự tin

Nhưng...

Nếu Katsuko-nee hay Misuzu trở thành người thực vật... Thì liệu tôi vẫn còn có thể ở bên họ cho tới lúc lìa xa không ?

...Tôi vẫn không thể biết được

Và chưa thể đưa ra câu trả lời ngay lập tức như họ

[...Tuyệt quá. Cả Katsuko-neesan và Misuzu-san !]

Megumi nói với cả hai

[Liệu có một ngày em sẽ có thể cảm thấy quyết tâm được như vậy không ?]

Misuzu mỉm cười với Megumi

[Chắc chắn thôi, một ngày nào đó, Megumi-san à...]

Megumi nghĩ ngợi một lúc rồi nói tiếp

[Mình tin tưởng Yoshida-kun. Mình thật sự tôn trọng cậu ấy. Thế nên, mình sẵn sàng trao tất cả mọi thứ của mình cho cậu ấy. Vậy đã đủ chưa ?]

Katsuko-nee đáp lại

[...Không, thế vẫn chưa đủ...]

...Katsuko-nee

[Megumi-san nói là "Dâng hiến" nhưng... em lại không vạch trần toàn bộ con người mình ra cho em ấy ]

[Không vạch trần ư ?]

[Nếu như em thật sự muốn dâng hiến tất cả mọi thứ cho em ấy... Thì trước tiên hãy hỏi em ấy là "Anh muốn gì từ em?" một cách đàng hoàng xem nào]

Megumi nhìn tôi

[Yoshida-kun... Cậu muốn gì ở tớ ? Tớ nên trao những gì cho cậu đây ?]

...Tôi

Tôi nhìn thẳng vào mắt Megumi

Một mĩ nhân xinh đẹp

Tôi có  thể có mong muốn gì đối với Megumi đây...!?

[...Tớ muốn được hẹn hò chính thức với Megumi ]

Những lời nói bắn ra từ miệng tôi khiến Megumi bị sốc

[...Eh ?]

Megumi ngơ ngác...

[Megumi... Không, Yamamine Megumi-san. Xin hãy hẹn hò với mình...!!!!]

Tôi cúi đầu trước Megumi

[Cái đó... Yoshida-kun. Kể cả khi cậu nói vậy... Tớ vẫn sẽ làm tình với Yoshida-kun mà. Tớ sẵn sàng làm bất cứ thứ gì mà Yoshida-kun muốn. Tớ đã hứa r...]

[...KHÔNG PHẢI NHƯ VẬY !!]

Tôi hét lên

[Tớ muốn biết nhiều hơn về Megumi. Tớ cũng muốn cả Megumi biết nhiều điều hơn về tớ nữa. Tớ cứ nghĩ rằng bản thân đã hiểu hết tất cả mọi điều về Megumi nhưng... thực sự thì tớ lại chẳng biết gì về cậu cả, xin lỗi Megumi...!]

Cái lối sống của Megumi phải trải qua từ khi được sinh ra cho tới giờ...

Tất cả những phiền muộn mà Megumi đã phải gánh chịu suốt quãng thời gian qua...

Tôi không biết một chút nào cả...

[Tớ là một kẻ ngu dốt cho nên... Tớ sẽ không thể thể hiểu được cảm xúc của Megumi... Không, tớ nghĩ là tớ sẽ không  bao giờ có thể hiểu nổi. Dù có cố thế nào đi nữa, thì cũng sẽ mãi mãi không hiểu được vì chúng ta quá khác nhau. Chúng ta có thể sẽ rơi vào hố sâu tuyệt vọng. Nhưng... Tớ sẽ không bao giờ ngừng tìm cách để hiểu Megumi. Không bao giờ...!]

[Yoshida-kun ?]

[Và... Tớ cũng muốn Megumi hiểu tớ nữa...]

Những lời nói tuôn ra từ tận sâu thẳm trong trái tim tôi

[...Không ngừng nỗ lực để có thể thấu hiểu đối phương... Đó cũng là "Tình yêu" đấy]

Katsuko-nee trầm ngâm

[...Nhưng, bằng cách nào chứ ?]

Megumi hỏi tôi

[Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi hay sao... Đó chính là làm tình ! Hãy cùng nhau làm tình thật nhiều nào!]

Misuzu thay tôi trả lời

[Chúng ta không phải là chúa trời. Chúng ta cũng chẳng thể nào đọc tâm trí của nhau được nên chỉ còn cách dùng cơ thể của mình để cảm nhận mà thôi. Hãy quan hệ thật nhiều vào. Cậu có thể gây thương tích, đánh nhau hay làm gì cũng được. Nhưng việc quan hệ tình dục sẽ đem lại kết quả tốt nhất. Chó nên hãy thử cảm nhận nó đi... Nè, Megumi-san !]

...Tôi

Tôi đưa tay về phía Megumi

[...Tớ không biết phải nói thế nào cho phải nhưng... Tớ không muốn Megumi trở thành "Nô lệ tình dục". Tớ muốn Megumi là người yêu của tớ cơ...!]

Mắt Megumi mở to ra...

[Hãy để tớ nói lại lần nữa... Yamamine Megumi-san, xin hãy trở thành bạn gái của tớ. Làm ơn đó...!]

...Megumi

[Liệu có ổn không nếu để tớ trở thành bạn gái của Yoshida-kun ?]

[Không sao cả... Đó lại chính là những gì mà tớ mong muốn]

[Nhưng... Tớ vẫn không biết là để làm bạn gái của ai đó thì cần phải làm những gì...]

Tròng mắt của Megumi bắt đầu rưng rưng 

Một cô gái cao trung năm nhất

Chưa từng có một mảnh tình vắt vai

Được nuôi dạy bởi gái bán dâm... thế nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng gì tới cuộc sống của cậu ấy cả, vẫn nghiễm nhiên trở thành học sinh xuất sắc, con ngoan trò giỏi đối với gia đình đã nhận nuôi cậu ấy...

Một cô gái đã bị vấy bẩn khi còn chưa được nếm trải cả mối tình đầu

Một cô gái xinh đẹp nhưng phải bước đi trên một con đường chông gai khác hẳn với những cô gái đồng trang lứa

[Đến cả tớ còn chả biết gì về việc đó nữa là...]

Đúng vậy, thậm chí đến cả tôi...

Tôi đã cưỡng hiếp Yukino khi mà còn chưa trải qua giai đoạn phát triển tình cảm...

Tần suất làm tình và cưỡng hiếp chỉ càng ngày càng tăng lên chứ tình yêu đến từ cả đôi bên thì chả đâu

Thế nên thật sự tôi chẳng biết gì cả

[Vậy thì... Chúng ta hãy thử xem sao]

[...Thử ư ?]

[Đúng vậy. Hãy thử cảm nhận... trải nghiệm... và làm những việc mà những cặp tình nhân bình thường hay làm]

Tôi từ tốn nói với Megumi

[...Liệu tớ có thể làm được không ?]

Megumi lo lắng hỏi

[...Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi. Đã có tớ ở bên cậu rồi mà]

Megumi khóc òa lên

Những giọt lệ lăn trên má cậu ấy lấp lánh y như những viên kim cương vậy...

[...Tớ hiểu rồi. Tớ sẽ cố... Để trở thành người bạn gái hoàn hảo của Yoshida-kun]

Megumi nắm lấy tay tôi trong sụt sùi nói...

[Nếu cậu thấy ổn với tớ... Từ giờ hãy cùng nhau sống thật hạnh phúc nhé]

...Megumi và tôi

...Đã trở thành người yêu của nhau

Không phải hợp đồng hay khế ước gì cả mà là sự thật

[...Mấy đứa thú vị thật đấy]

Yuzuki-sensei lẩm bẩm 

[Cả hai đều không biết cách phải tiếp cận vấn đề một cách thẳng thắn hay vong vo... Cơ mà cuối cùng vẫn có thể cùng nhau thấu hiểu tất cả mọi thứ...]

...Đúng vậy

Tôi cảm thấy rằng bọn tôi đang hơi quá lan man cua xe các thứ

Rồi đột ngột chọc thẳng vào vấn đề...

Nhưng, mấy điều đó chẳng quan trọng, vì cuối cùng tôi và Megumi đã có thể thấu hiểu và trao trọn trái tim cho nhau được rồi

[Đàn ông và phụ nữ... như hai chiếc xe đâm vù vù vào trong bóng tối một cách mất kiểm soát... Không chịu thấu hiểu đối suy nghĩ và cảm xúc của đối phương, cứ tằng tằng làm theo ý của bản thân để rồi đến lúc nhận ra thì đôi bên đã chia lìa. Ngược lại, cả hai có thể vô tình tông vào nhau... Thế nên mấy đứa không bso giờ được phép mất cảnh giác]

Yuzuki-sensei nói

[Trước đó Keiko-san đã từng nói cho cô về điều này rồi]

Keiko-san... Người mẹ đã mất của Megumi

[...Mẹ em ư ?]

[Đúng vậy. Keiko-san đã được trải nghiệm thứ gọi là tình yêu... Và tôi thực sự cảm thấy ghen tị về điều đó]

Sensei cười buồn

[Giờ hai đứa đã là một cặp uyên ương, thế nên đừng ngần ngại chia sẻ tất cả những cảm xúc của mình dành cho đối phương! Hai đứa nên chỉ ra tất cả những gì mình thích và không thích để có thể hiểu rõ đối phương hơn. Mối quan hệ của hai đứa, hãy giữ nó thật bền chặt, đừng để bị đứt gãy vì những chuyện nhỏ nhặt như vậy...]

Katsuko-nee nói

[Yoshida-kun...Uhm, tớ...]

Megumi chăm chú nhìn tôi như thể cô ấy vừa nhớ ra thứ gì đó

[...Sao vậy, Megumi ?]

Khi tôi hỏi cô ấy

[Tớ không thích việc bị cậu gọi là "Megumi" một chút nào]

...Awawawa

Cái gì cơ ?

Ừ thì đúng là... tôi có hơi sỗ sàng khi gọi cậu ấy bằng tên

Hay đúng hơn... Chẳng phải Maika là người bảo tôi nên làm thế hay sao ?

[...Hãy gọi tới là "Megu"]

...Megu ?

[Còn tớ sẽ gọi cậu là "Yoshi-kun"]

...Un

Có lẽ mình nên bắt đầu đánh lạc hướng cậu ấy ra khỏi vấn đề nô lệ tình dục thôi nhỉ

[...Hiểu rồi, Megu]

[...Cảm ơn cậu, Yoshi-kun]

Megumi mỉm cười...

Tôi vươn người đứng dậy khỏi ghế

Megumi áp sát lại người tôi

Trong chiếc xe bán tải...

Bọn tôi đã trao nhau một nụ hôn 

[...Yoshi-kun, tớ muốn được làm tình ngay bây giờ]

[...Tí nữa. Tớ sẽ khiến cho cậu phải đi xe lăn luôn, Megu]

[...Un]

Chúng tôi tiếp tục trao nhau những nụ hôn nóng bỏng

[Megumi-san... xin hãy đón nhận tình cảm của Danna-sama thay cho cả phần của tớ luôn nghen]

Misuzu nói với Megumi

[...Misuzu-san, cậu chắc chứ ?]

Megumi cảm thấy khá có lỗi với Misuzu

[Misuzu không thể hẹn hò chính thức với Danna-sama được. Vì tớ là con cháu của nhà Kouzuki mà. Tớ không thể để người ngoài trông thấy cảnh mình chim chuột với Danna-sama được. Tớ chắc chắn sẽ bị ông ngoại trừng phạt nếu những việc đó bị lọt vào tai ông]

...Misuzu

[Misuzu sẽ cố gẵng chịu đựng để có thể được ở bên Danna-sama lâu hơn nữa. Thay vào đó... Xin hãy yêu em thật nhiều ở trên giường nhé. Được không ạ ?]

Misuzu mỉm cười rạng rỡ 

[Yeah. Hãy cùng nhau làm tình thật nhiều !]

Tôi hứa với Misuzu

[Katsuko không cần phải bận tâm về mấy thứ đó cho nên... Chị có thể thoải mái chim chuột, kể cả bên ngoài luôn! Em thậm chí có thể đưa chị tới những nơi không dành cho trẻ vị thành niên cũng được ]

...K-Katsuko-nee ?

[Nhưng... Chị hoàn toàn đồng ý với việc em nên có một mối quan hệ yêu đương lành mạnh với Megumi-san. Nagisa và chị chẳng thể dạy em được gì ngoài BRUTALLL SEGGGGS cả. Em vẫn nên được học hành đầy đủ và trải nghiệm một quãng đời học sinh giống như bao đứa trẻ khác]

...Đúng vậy

Katsuko-nee và Nagisa-san đã phải bỏ học giữa chừng bởi vì họ bị buộc phải đi bán dâm...

Hai người họ đã không còn thể tới trường được nữa...

Đương nhiên... là cũng không thể trải nghiệm một mối tình học đường đầy lãng mạn như những người đồng trang lứa

[Chị sẽ không xâm phạm vào bất cứ chuyện riêng tư của em tại trường học. Cho nên hãy thoải mái mà chim chuột đi nhé ...!]

Katsuko-nee trong khi tủm tỉm cười

[...Vậy Maika nên làm gì bây giờ ?]

Maika trông có vẻ ngần ngại

[My... Chẳng phải mọi chuyện sẽ trở nên thú vị hơn nếu Onee-chan đây làm mấy chuyện dâm dục với bạn trai của mấy đứa sao ?]

Katsuko-nee mỉm cười nói cơ mà

[Chẳng lẽ Maika-chan cũng muốn trở thành người yêu của Yoshida-kun luôn sao ? Yên tâm, chị sẽ không ghen ghét gì đâu]

Megumi nói với Maika

[Hmmm... Maika chỉ cần làm "Tình nhân" của Onii-san thôi là đủ rồi. Em sẽ để danh phận người yêu cho Megumi-oneechan]

...Maika

[Nhìn nè, nghe Maika có giống như "Những người phụ nữ đứng sau hậu trường" không ?]

...Chả rõ nữa

[Nhưng...xin anh hãy làm thật nhiều điều dâm dục với em. Maika cũng muốn cảm thấy "Eros" đối với Onii-san nữa]

Nói xong, Maika cười đầy ẩn ý

[Với mình chỉ cần thể hiện ở trường thôi là đủ rồi. Yoshi-kun, cậu có thể thoải mái hẹn hò với cả Maika-chan, Katsuko-neesan lẫn Nagisa-neesan ở ngoài]

Megumi nói

[My... Megumi-chan mới là người nên hẹn hò với em ấy chứ. Bọn chị đã bố trí sẵn lịch cho cả 4 người chúng ta trong thời khóa biểu của hội "Chị em" rồi]

Katsuko-nee tuyên bố dưới tư cách là chủ tịch của hội "Chị em"

[...Nè, vậy còn Nei-san thì sao ?]

Maika băn khoăn lên tiếng

[Nei-san... không thể hẹn hò với Onii-san sao ?]

...Err

Mình nên trả lời thế nào bây giờ ?

[...Nei hiện tại vẫn còn rất nhiều việc phải làm]

Đó là câu trả lời hiện tại của tôi

[Oh phải rồi... Hãy cùng bàn bạc về đám cưới của Danna-sama và Megumi-san nào!]

Misuzu đột ngột đổi chủ đề

[Misuzu sẵn sàng đứng lên phát biểu thay mặt cho nhà gái của Megumi-san!]

...Misuzu ?

[Tớ sẽ chúc phúc bằng cả tấm lòng của mình]

Misuzu dường như tỏ ra rất quyết tâm

[Vậy chị với Maika-chan có nên lên hát một bài không nhỉ ?]

Katsuko-nee đùa vui

[Maika sẽ nhảy! Dù sao đó cũng là đám cưới của Megumi-chan mà]

Maika vui vẻ đáp lại

...Megumi

[Cảm ơn mọi người rất nhiều. Mình sẽ ngồi cạnh Yoshi-kun trong buổi lễ. Nhưng, đám cưới đó không chỉ dành cho mình mình. Hãy cùng nhau tận hưởng một đêm tân hôn ngọt ngào. Yoshi-kun cùng với tất cả hội "Chị em"]

[Megumi-san... cậu chắc chứ ?]

Misuzu hỏi Megumi

[Yep. Tớ sẽ là cô dâu đại diện cho hội "Chị em". Tớ nghĩ rằng nên để cho tất cả thành viên của hội "Chị em" đều cưới Yoshi-kun là tuyệt nhất!]

Megumi vui vẻ nói

Haizzz, họ lại tiếp tục đưa ra mấy ý tưởng điên rồ mà chẳng đoái hoài gì tới ý kiến của tôi nữa rồi...

Tương lai của tôi đã được chốt hạ

Chẹp... Như vậy cũng không quá tệ

Dù sao thì tôi cũng yêu cả hội "Chị em" mà

[Ojou-sama cũng sẽ tham dự nữa... Được chứ ?]

Katsuko-nee hỏi nhỏ Yuzuki-sensei

[Không cần đâu... Mấy đứa cứ thoải mái tận hưởng đi]

Sensei... Có vẻ không ưa tiệc tùng cho lắm

[Không được. Ojou-sama bắt buộc phải được ngồi vào ghế "Họ hàng danh dự"...]

[...Katsuko]

Sensei ngần ngại

[Cô chủ có thể chọn vai nào cũng được, "Chị" hoặc "Mẹ" đều ok hết]

Katsuko-nee mỉm cười

[Nếu thích, bọn em sẽ làm hẳn cả một bó hoa kỉ niệm của cô dâu và chú rể với dòng chữ "Cảm ơn mẹ vì đã chăm sóc cho chúng con" cho Ojou-sama luôn]

[...Đủ rồi. Đừng có làm vậy]

Sensei bối rối

[...Không, Sensei sẽ không ngồi ở ghế "Họ hàng danh dự"]

Tôi nói với Sensei

[...Ngồi ghế nào khác ư ?]

[Vâng... Sensei sẽ là "Giáo viên" của em và Megu]

Đúng vậy

Sensei là cô giáo của chúng tôi

[Bọn em sẽ tặng hoa cho "Cô giáo" của bọn em...]

Tôi quay sang nhìn Megu

...Cậu ấy gật đầu nhẹ

[Un. Con cũng muốn Minaho-san tham dự với tư cách là giáo viên của bọn con...!]

Senseu mỉm cười

[Cảm ơn hai đứa... Thế cứ vậy đi. Với tư cách là "Giáo viên" của các em...!]

---------------------------------------------

Trans: Reset Kalar

Edit : Reset Kalar