Trans + Edit: Jin

=============================================================  

“Wow…. Nó thực sự đã thay đổi hoàn toàn.”

Khi quan sát Sirius Dome từ trên cao xuống, có thể nói rằng sân khấu đã hoàn toàn thay đổi.

Đầu tiên, sự thay đổi, đập vào mắt trước tiên đó là những rãnh xâu như một kênh đào bao quanh sân khấu.

Sự bảo vệ mà học viện「Allekant」 đã phát triển đã lấp đầy ở đó, và sân khấu bây giờ trông như một hòn đảo nổi trên một hồ nước. Dường như Gel bảo vệ sẽ được trải ra xung quanh sân khấu khi trận đấu bắt đầu.

Hơn nữa, các lớp bảo vệ hiện tại đã được thêm vào các Gel bảo vệ. Không còn nghi ngờ gì nữa, các biện pháp bảo vệ đã hoàn hảo.

“Mặc dù, có vẻ như nâng cấp để bảo vệ sự an toàn của khán giả , nhưng nó thật quá mức.”[Julis]

Julis, đứng cạnh Ayato, tỏ ra kinh ngạc.

Kirin và Saya đứng phía trước hàng ghế khán giả một chút, và đang nói gì đó.

Mặc dù, lễ khai mạc「Gryps Festa」được tổ chức vào ngày hôm nay,  các đội tham gia được trao cho cơ hội để quan sát sân khấu đã được nâng cấp trước khi nó bắt đầu.

Do đó, chỗ khán giả ngồi, có sức chứa 100.000 người, vẫn còn trống không và trông nó thật kỳ lạ.

“Fufufu, nó không thể giúp đỡ được. Sau cùng, những thành viên cấp cao của Tô chức liên doanh nghiệp sẽ tới xem các trận chiến trong「Lindvolus Festa」sắp tới.”[Claudia]

“Nó sẽ trở thành vấn đề nghiêm trọng nếu họ bị thương dù bằng cách nào đi nữa.”[Claudia]

“Những thành viên cấp cao, đúng không? Hmm…. Nếu điều đó đúng, thì mình có thể hiểu được sự thận trọng quá mức này.”[Julis]

“Mình nghe được rằng Chủ Tịch uỷ ban quản lý Madiath Mesa đã được làm người tổ chức cho hội nghị ‘Great Conference (Concordia)’ tiếp theo trong Asterisk này. Và cùng với đó, họ đã xem xét tới việc đến xem trận chung kết và tham gia buổi lễ.”[Claudia]

Nói về cấp cao của Tổ chức liên doanh nghiệp, có thể nói rằng họ là những người có tầm ảnh hưởng nhất và quyền lực nhất thế giới hiện nay. Họ hiếm khi xuất hiện trước công chúng nhưng người ta nói rằng một số người đại diện của mỗi chi nhánh của Tổ chức liên doanh nghiệp đã tham gia hội nghị ‘Great Conference (Concordia)’ được tổ chức khoảng vài năm một lần và thực hiện điều chỉnh lợi ích theo kỳ hạn.

“Lần cuối cùng họ đến đây là khi cuộc cải cách của Asterisk kết thúc. Nếu nó xảy ra, nó sẽ là lần đầu tiên trong 40 năm, huh. Tất nhiên, các thành viên sẽ là khác nhau với thời điểm khi đó.”[Claudia]

“Tuy nhiên… Ai cho phép Chủ tịch uỷ ban quản lý lại có tầm ảnh hưởng như vậy?”[Ayato]

—Chủ tịch uỷ ban quản lý của 「Festa」 hiện nay là Madiath Mesa— Vì cậu đã được nghe câu chuyện— và cảm giác khi mà Ayato gặp Madiath Mesa trực tiếp nhiều lần, ông ta không hề tạo ra một ấn tượng xấu nào. Ngay cả việc Flora bị bắt cóc hay việc tìm kiếm Haruka, ông ta cũng đã giúp đỡ hết khả năng có thể.

Tuy nhiên, Ayato cũng không quên lời khuyên mà cậu nhận được từ <Star Hunter Guard> Helga Lindvall một thời gian trước đây.

“—Đừng đặt niềm tin vào Madiath Mesa quá nhiều.”[Helga]

Ayato vẫn luôn giữ những lời này trong tim, ngay cả bây giờ.

“Hãy xem. Bài phát biểu của Chủ tịch uỷ ban quản lý Madiath Mesa chỉ là một người điều hành hạng trung bình của Galaxy. Xét từ nguồn gốc/dòng dõi, ông ta không nên mong đợi bất cừ sự thăng chức nào nhiều hơn thế này. Thông thường, sẽ không có bất cứ gì liên quan tới phán quyết của hội nghị ’Great Conference (Concordia)’  , nhưng….”[Claudia]

Claudia hạ giọng và trả lời câu hỏi của Ayato.

“「Festa」giữ một vị trí vô cùng quan trọng ngay cả đối với Tổ chức liên doanh nghiệp. Sau cùng, đây là sự kiện duy nhất mà cả sáu Doanh nghiệp tích hợp cùng nhau tổ chức cuộc họp. Vì vậy, các thành viên Uỷ ban chỉ đạo tạm thời sẽ được chuyển từ Tổ chức liên doanh nghiệp và số người sẽ được điều chỉnh để trở thành một tỷ lệ cố định. Mình không cần phải giải thích những lợi ích mà người được làm Chủ tịch uỷ ban quản lý sẽ nhận được, phải không?”[Claudia]

“Nói cách khác ông ta đang ở một vị trí đặc biệt?”[Ayato]

“Mặc dù, cũng có thể nói rằng, ông ta đang ở một vị trí mà có thể bị xử phạt ngay nếu có chuyện gì đó xảy ra. Chủ tịch uỷ ban quan lý trước đây đã tránh được tình huống này do khả năng chính trị của ông ta, nhưng ít nhất cho tới giờ, Chủ tịch uỷ ban quản lý Madiath Mesa đã cho ra những kết quả mà sẽ không có bất cứ một lời chỉ trích nào.”[Claudia]

“……”

Như mong đợi, ông ta dường như là một người có chút năng lực.

Có thể là như vậy, nhưng vẫn còn quá ít thông tin để xác định con người Madiath Mesa là như thế nào.

“Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn cuộc nói chuyện vui vẻ của các bạn, nhưng tôi có thể xin một chút thời gian của các bạn, mọi người của <Team Enfield>?”[Ernest]

—Một giọng nói bình tĩnh và quen thuộc từ phía sau họ.

Sinh viên học viện「Garrardsworth」có huy hiệu trường là một đám mây, biểu tượng của trật tự, đứng phía sau với biểu hiện nghiêm túc. Julis nhìn thấy nó và mở to mắt; Kirin và Saya trả lời với khuôn mặt ngạc nhiên.

“Đã lâu chưa gặp kể từ Lễ hội trường, Fairclough –san .”[Ayato]

Khi Ayato nói vậy và giơ tay phải ra, người thanh niên đang dẫn đầu của nhóm đó—Ernest Fairclough, với khuôn mặt đẹp trai, bắt tay với một nụ cười hoàn hảo như Claudia.

“Tôi rất vui khi trông thấy cậu vẫn khoẻ mạnh, Amagiri –kun .”[Ernest]

Erenst dẫn theo mười sinh viên học viện「Garrardsworth」đi theo. Có nghĩa là—

“Xin chào, Mr.<Holy Knight>. Để xuất hiện cùng với <Team Lancelot> và <Team Tristan>, nó thật là hào nhoáng với bạn.”[Claudia]

Claudia trả lại một nụ cười tương tự và cúi đầu chào.

Về <Team Lancelot> bao gồm vị trí #1 đến #5 trong <Page-One>, bốn người trong số họ là thành viên của Team vô địch「Gryps Festa」lần trước.

 Mặc dù<Team Tristan>, gồm Rank #6 đến #10 trong <Page- One>, thường được gọi là Team dự bị, khi so sánh với <Team Lancelot>. Ngoài ra còn nhiều Team khác đến từ học viện「Garrardsworth」cũng tham gia, nhưng mạnh nhất, là hai Team đứng đầu.

“Có gì đâu, mọi người cứ khăng khăng phải chào các bạn, bằng mọi giá.”[Ernest]

Đồng thời khi Ernest nói những lời này, một cô gái với mái tóc vàng lộng lẫy lặng lẽ bước lên phía trước.

“Ôi trời…. Đã lâu lắm rồi, Laetitia.”[Claudia]

“Vâng, thực sự— nó đã được một thời gian kha khá….! Ba năm kể từ sự mất mặt trong「Gryps Festa」, một cơ hội trả thù cuối cùng cũng đã đến….! Tôi chắc chắn sẽ thắng cậu trong lần này, Claudia!”[Laetitia]

Cô gái nhìn  Claudia đầy thách thức đó là Rank #2 học viện「Garrardsworth」,  Laetitia Blanchard còn được gọi là <Witch of Light Wings> .

“Trả thù? Không phải cậu là người đã thắng trong trận đấu đó?”[Claudia]

“Không phải về kết quả trận đấu đó;Đó là vấn đề về niềm kiêu hãnh của tôi!”[Laetitia]

Claudia tránh cái nhìn của Laetitia trong khi cười khúc khích.

Nhìn chằm chằm vào Laetitia, Julis lẩm bẩm trong ngạc nhiên.

“Haah…. Geez, họ đã không thay đổi chút nào, những cô gái này…..”[Julis]

“Cậu cũng quen biết với cô ấy, Julis?”[Ayato]

Khi Ayato hỏi, Julis nhắm mắt và khoanh tay lại.

Nói về  học viện「Garrardsworth」, chỉ có những tin đồn về  Ernest;Nhưng khả năng của Laetitia hỗ trợ cậu ta không phải là một cái gì đó mà có thể đánh giá thấp. Mặc dù, Ayato chỉ xem các trận chiến bằng video, như một「Strega」, cô ấy có lẽ là một trong năm người mạnh nhất  Asterisk.

“… Giống như Claudia, mình đã gặp cô ấy nhiều lần ở Opera House Ball. Cô ấy có lẽ là người quen cũ của Claudia, hơn cả mình, nhưng khi họ gặp nhau nó sẽ luôn như thế này. Laetitia dường như luôn cạnh tranh với Claudia.”[Julis]

“Heeh, Mình nên nói gì…. Điều đó nghe thật ngạc nhiên.”[Ayato]

Để nghĩ đến việc cạnh tranh với Claudia, cô ấy là một cô gái có tinh thần chiến đấu rất cao.

“Rõ ràng, Nhà Blanchard có một mối quan hệ sâu xa với Nhà Enfield, và nó vẫn kéo dài đến hiện tại, nhưng….”  [Julis]

“Tôi có thể nghe thấy đó, Julis.”[Laetitia]

Laetitia trừng mắt nhìn Julis.

“Tôi sẽ nói điều này trước, nhưng nó không hề liên quan đến ngôi nhà của chúng tôi. Đây chỉ là vấn đề giữa tôi và Claudia.”[Laetitia]

“Vâng,  cho tôi xin lỗi về điều đó.”[Julis]

Julis tránh ánh mắt của Laetitia và cúi đầu xuống.

Xét từ cuộc trao đổi của họ, dường như mối quan hệ của họ thân thiện hơn những gì ban đầu Ayato nghĩ.

“Và trên tất cả, như một người bạn c…ũ ….. ahem! Không, như một người quen, tôi không thể yên lặng bỏ qua cậu với việc cố gắng thực hiện giấc mơ ngớ ngẩn và ngu ngốc. Tôi sẽ đập vỡ nó thành từng mảnh, do đó, hãy chuẩn bị đi.”[Laetitia]

Laetitia chỉ một ngón tay về phía Claudia và tuyên bố như vậy.

(Từ cách nói của cô ấy, có phải cô ấy biết mục tiêu của Claudia…..?)

Mặc dù, Ayato và mọi người đã được nghe về điều ước của Claudia— Họ lại không biết những gì sau đó— Nghĩa là họ không biết được mục đích mà Claudia cố gắng đạt được.

Nếu Laetitia biết điều đó, có thể nói rằng mối quan hệ giữa cô ấy và Claudia là gần gũi hơn những gì mà Julis nói.

“Sao cũng được. Trong mọi trường hợp, nếu các bạn đang có gắng giành chiến thắng trong「Gryps Festa」thì chắc chắn các bạn sẽ phải chiến đấu với chúng tôi. Mặc dù,  nếu các bạn bắt đầu từ vòng sơ loại¸nó sẽ là một màn trình diễn thú vị.”[Laetitia]

Các trận đấu vòng sơ loại—cho đến vòng thứ 3 đã được thông báo, nhưng cũng giống như trong「Phoenix Festa」, nó đã được sắp xếp để các đội nổi bât sẽ không đối gặp nhau ở đó; Do đó, ít nhất là tới vòng đấu thứ 4, nơi mà các sơ đồ trận đấu được sắp xếp lại; họ sẽ không gặp <Team Lacelot> và <Team Tristan> đến khi đó.

“—Chị đã xong, Laetitia –senpai ?”[Elliot]

Một giọng nói quen thuộc làm gián đoán, mà Ayato cũng biết.

“Em xin lỗi, nhưng chị không phải là người duy nhất muốn trả thù.”[Elliot]

“Elliot….!”[Laetitia]

Laetitia lùi lại với khuôn mặt miễn cưỡng.

“Đã lâu rồi, Amagiri –senpai !”[Elliot]

Người chào Ayato với một nụ cười là <Shining Sword (Claíomh Solais[2])> Elliot Forster đã đối mặt với Ayato trong「Phoenix Festa」trước đó. Cậu ta xuất sắc ở phản đòn, và nói về tài năng kiếm thuật , cậu ta là một thiên tài cũng giống như Kirin.

 Lần cuối cùng, Ayato đã sử dụng một thanh kiếm không phải「Ser-Versta」khi chiến đấu với câu ta, nhưng Ayato đã rõ ràng vượt qua cậu ta. Nhưng, đó là một năm trước.

“Wow…có vẻ như cậu đã cải thiện được kỹ năng của mình khá nhiều. Nếu tôi không nhầm, cậu xếp hạng #6 đúng không?”[Ayato]

Ayato, người nhìn thấy Elliot sau một năm, không thể che giấu sự ngạc nhiên của mình trước sự thay đổi của Elliot.

Mái tóc cong mềm mại là vẫn vậy, nhưng nét mặt của cậu ta đã trưởng thành khá nhiều. Mặc dù, chiều cao của cậu ta vẫn thấp hơn Ayato đến mức nó là không thể phủ nhận. Người ta có thể nhận thấy rằng những cơ bắp trên tay và chân cậu ta đã tăng lên rất nhiều ngay cả khi nhìn qua đồng phục.

“Không, tôi vẫn còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm. Nhưng… tôi không thể nào quên được sự mất mặt khi huy hiệu trường của tôi bị anh đập vỡ.”[Elliot]

Elliot cười đầy bạo dạn khi nói.

“Ít nhất, tôi sẽ thật chăm chỉ để không kết thúc một trận đấu một cách khó coi như vậy nữa.”[Elliot]

Trái ngược với lời nói của cậu ta, đôi mắt cậu ta chứa đầy sự tự tin, và bản chất sắc bén của thanh kiếm mà cậu ta không thể giữ nổi trong cơ thể mình.

“….. Ayato –senpai .”[Kirin]

“Ukm. Anh biết Kirin –chan .”[Ayato]

Ayato gật đầu trước giọng nói đầy căng thẳng của Kirin.

Kirin cũng cảm nhận được tài năng của cậu bé trước mặt. Đó là một điều hoàn toàn tự nhiên vì cô là một nữ kiếm sĩ.

Đó là bao nhiều mà cậu bé trước mặt đã chuẩn bị để đối đầu với họ.

“Tôi nghĩ anh sẽ biết tôi đã mạnh lên như thế nào khi đấu kiếm với tôi. Tôi rất mong tới trận đấu của chúng ta.”[Elliot]

Elliot lịch sự cúi chào và bước về phía Ernest.

“Người ta thường nói, thất bại sẽ làm con người ta trưởng thành hơn, nhưng…. Elliot hiện nay là một con người khác kể từ thời điểm đó, cậu biết chứ? Tôi đoán, tôi phải cảm ơn cậu về điều này, Amagiri –kun .”[Ernest]

Ernest vui vẻ đặt tay lên vai Elliot.

“—Tuy vậy, tôi cũng sẽ không hạ thấp cảnh giác khi đấu kiếm với cậu.”[Ernest]

Ernest nói và cười nhẹ nhàng.

“Ayato, nổi tiếng!”[Saya]

Mặc dù nghe tiếng lẩm bẩm của Saya, Ayato sắp đáp lời, cảm thấy「Ser-Versta」ở trên eo đang run lên.

“Ôi trời……”

Sau khi kiểm tra chặt chẽ, các cơ chế kích hoạt trên eo của Erenst—「Lei-Glems」cũng rung chuyển.

“Đây là….”

“Fufufu, có lẽ họ cũng mong đợi một điều gì đó. Rối cuộc, đã rất nhiều năm rồi kể từ lần cuối cùng khi các thanh quỷ kiếm của bốn màu sắc đối mặt nhau như thế này.”[Claudia]

Những thanh quỷ kiếm của bốn màu sắc là nói đến: 「Ser-Versta」, 「Lei-Glems」, <Demon Sword of the Red Mist 「Raksha Nada」> and

<Demon Sword of the Blue Sound 「Wole Sein」  .

Nhưng, ngay cả trong lịch sử của 「Festa」chưa bao giờ có một tiền lệ mà tất cả bốn Orge Lux có một chủ nhân trong cùng một thời kỳ.

Hiện tại, không có ai tương thích với「Wole Sein」;và 「Raksha Nada」đang trong trạng thái niêm phong.

*p/s: Thông tin thêm 「Raksha Nada」dường như chủ sở hữu đó là Madiath Mesa…

“Tôi nghe nói rằng chúng đều được làm cùng từ một phòng thí nghiệm. Nếu là trường hợp đó, có lẽ họ đã bỏ lỡ, or…..”[Ernest]

Ernest cố tình không nói hết câu, vỗ tay để đổi chủ đề. Một hành động như vậy, bằng cách nào đó, nó khá giống Claudia. Hai người có thể là cùng một loại người.

“Vậy thì, tôi xin lỗi vì đã làm mất thời gian của các bạn. Hãy cùng nhau nỗ lực hết mình, công bằng và ngay thẳng. Gặp các bạn sau— Trên sân khấu của cuộc chiến.”[Ernest]

Trong khi nhìn nhóm người「Garrardsworth」rời đi, Claudia cười nhẹ.

“Ayato, cậu có nhiều khó khăn theo nhiều cách nhỉ., uh”[Claudia]

Ayato chỉ biết cười gượng gạo.

*

 “Mặc dù không cần phải nói nó ngay bây giờ, nhưng độ khó của「Festa」ngày càng tăng lên sau mỗi lần tổ chức….Ah, tôi sẽ bổ xung điều này, nhưng đây không phải là hạ thấp đi những người anh hùng trong quá khứ. Có thể các bạn, sẽ có một kết thúc đầy cay đắng, nhưng hãy nghĩ về nó khi dựa trên giá trị trung bình về dữ liệu vật lý.”[Madiath]

Lễ khai mạc「Gryps Festa」24th .

Nhìn về phía các sinh viên đang đứng thành hàng, Madiath Mesa tiếp tục bài phát biểu của mình.

 Trong sân khấu mới được cải tiến, như lễ khai mạc「Phoenix Festa」 , các sinh viên đứng thành hàng đại diện cho từng học viện;Những chùm sáng lớn được lắp đặt trên trần của mái vòm chiếu sáng về phía Madiath trên khán đài.

“Theo ý kiến cá nhân của tôi, vì dụ như bất cứ ai ở đây đều có thể biết tới sức mạnh của <Guard Captain> Helga, nó là một cái gì đó rõ ràng, phải không? Nhưng, ngay cả khi so sánh prana, một giá trị trung bình, không có nghi ngờ gì rằng các bạn, mọi người ở đây, cao hơn những người thuộc thế hệ đầu tiên. Điều này rất rõ ràng với các giá trị bằng con số.”[Madiath]

Như thường lệ, một giọng nói bình tĩnh, có chút phấn khởi. Bài phát biểu của Madiath đã thu hút được sự chú ý của mọi người.

Những chỗ ngồi, đã trống rỗng một thời gian ngắn trước đây, giờ đã kín mít;và hội trường đã đầy ắp lắng nghe bài phát biểu của Madiath một cách cẩn thận trong khi vẫn giữ vững sự nhiệt tình của họ.

“Hơn nữa, sự tiến triển của chiến thuật và sự phát triển của các Luxes cũng đáng được chú ý đến. Như  Rectoluz được phát hành gần đây là một ví dụ cho điều đó…Vâng, đó là một chút lạc đề;chỉ để nói với các bạn rằng đôi khi tôi nghĩ’nếu tôi làm việc tích cực trong công việc của mình’. Vâng, có hay không tôi có thể xử lý nó là một vấn đề khác nhau.”[Madiath]

Madiath ném ra một câu nói đùa, bầu không khí ở hội trường được thả lỏng một chút. Khi nhìn lên, màn hình không gian rộng lớn, mở ra theo mọi hướng của hệ thống chiếu sáng, là nụ cười gượng gạo của Madiath.

“Nói đến điều đó…. Chủ tịch uỷ ban quản lý là người vô địch「Phoenix Festa」, phải không?”[Julis]

“Đúng. Có gì sao?”[Ayato]

Khi Ayato hỏi ngược lại với câu hỏi mà  Julis đột nhiên nghĩ đến, cô trả lời với giọng thấp thỏm.

“Không, mình chỉ tự hỏi không biết người bạn đồng hành của ông ta là ai.”[Julis]

“Hm, nếu mình không nhầm, đó là một người phụ nữ;nhưng mình không thể nhớ tên cô ấy. Rốt cuộc, mình đã xem những video đó khá lâu rồi.”[Julis]

Julis đặt tay lên thái dương và nhắm mắt lại như để tìm kiếm trong trí nhớ.

“Mình hiểu…. Cảm ơn!”[Ayato]

Ngay cả khi tính đến tuổi tác, có lẽ trước khi Ayato và mọi người được sinh ra thì Madiath đã giành vô địch「Phoenix Festa」. Nếu Julis quan tâm tới nó, sau đó không có gì là lạ khi cô ấy xem tất cả các video trận chung kết, nhưng để nhớ hết tất cả đó là một điều khó khăn.

“Cậu đang lo lắng về điều gì?”[Julis]

“Không, không phải thế, nhưng….”[Ayato]

 Sau khi vẫy vãy tay khi trả lời Julis, Ayato quay lại nhìn Madiath. Thậm chí cậu không biết vì sao mà mình lại nghĩ tới một điều như vậy.

Ayato cảm thấy bất ngờ khi một câu hỏi như vậy lọt vào suy nghĩ của mình.

“—Từ những lý do trên, chúng tôi đánh giá rằng với cơ sở hiện tại, chúng tôi có thể không thể theo kịp sự phát triển của「Festa」trong tương lai gần. Vì vậy, lần này, mặc dù là một lịch trình hơi gấp gáp, chúng tôi quyết định thực hiện môt nâng cấp quy mô lớn.”[Madiath]

Khi Madiath dừng lại trong chốc lát,ông ta nhìn xuống phía chỗ ngồi của khán giả.

“Việc lắp đăt Gel bảo vệ này làm tăng sự an toàn ở phía ngoài sân khấu mà không làm mất đi bầu không khí nhiệt tình và hứng thú;và kết quả là sự táo bạo và tự do sẽ được đưa vào bên trong!”[Madiath]

Giai điệu của ông ta nhuốm màu với sự nhiệt tình, và khán giả đã nhiệt tình ủng hộ.

Như thường lệ, bài phát biểu của Madiath được khán giả đón nhận một cách nồng nhiệt. Ngay cả trong số các sinh viên đã có những người cười vui mừng, có lẽ  họ bị ảnh hưởng bởi bầu không khí sôi nổi.

Mặc dù, đối với Ayato, người đã biết được tình huống phía sau của việc nâng cấp sân khấu, những lời của Madiath nghe có vẻ nguỵ biện. Như dự đoán, ngay cả những người chủ tịch hội học sinh đứng đầu của mỗi học viện đều biết tình huống đó; Do đó, Ernest và Fan Xinglu có biểu hiện lạnh lùng.

Ayato cũng vậy, trong khi bình tĩnh nhìn chằm chằm Madiath, cảm thấy một cái gì đó khác thường.

Cậu nghe thấy lời tuyên bố của Madiath ở đây giống như mùa hè vừa rồi, nhưng giờ đôi lúc cậu lại thoáng cảm thấy một sự trống rống kỳ lạ ở ông ta. Ayato không thể không rùng mình vì thực tế là một không gian hoang vắng, nó lan rộng trên khuôn mặt quyễn rũ của ông ta. Không hề có sự thay đổi trong cái nhìn của Madiath.

Nhưng nếu buộc phải nói điều đó, có lẽ đó là những thay đổi trong cách Ayato nhìn Madiath.

  Lời cảnh báo của Helga dường như sâu xa hơn những gì cậu nghĩ.

“Phew…..”

Có thể là như vậy, cậu cũng không thể lo lắng về nó bây giờ. Trận chiến đầu tiên của Ayato và mọi người sẽ bắt đầu vào buổi chiều.

Khi Ayato hít một hơi, cậu lắc đầu như để quên như những ý nghĩ không cần thiết.

—Khi lễ khai mạc kết thúc.

“Saya, mình sẽ đi mua đồ uống. Cậu có thể nói cho mọi người biết không?”[Ayato]

“Được, mình biết rồi.”[Saya]

Ayato nói trên đường trở về phòng chờ, Saya gật đầu trong khi đi bộ cạnh bên cậu.

Ba cô gái còn lại đang nói chuyện ở phía trước.

“Nếu Iaido[1] của  Kirin có thể sử dụng trong chiến đội, có vẻ như chúng ta có thể có thêm nhiều phong trào bắt đầu.”[Claudia]

*[1]: Theo trans đây là kỹ năng rút kiếm tạo ảo giác như trong  SS2 anime Kirin từng sử dụng.

“Em xin lỗi, như em nghĩ, điều đó sẽ rất khó khăn trừ khi đó là một tình huống một – một. Nó cũng tốn khá nhiều thời gian để thiết lập….”[Kirin]

“Điểm hạn chế, để tạo ra một tình hướng như vậy là không thể nào;nhưng, sự thật là nó sẽ tốn nhiều thời gian đối với những đối thủ mạnh mẽ.”[Julis]

Đánh giá từ nội dung mà cậu nghe được, dường như họ đang xác nhận sự phối hợp chiến đấu. Nó sẽ là không tốt nếu làm phiền họ.

“Vậy thì trong khi bọn mình ở đó, cậu có thể mua một cho mình không?”[Saya]

“Được mà, cậu muốn nước ép táo, phải không?”[Ayato]

“Nước ép cô đặc.”[Saya]

“Được rồi.”[Ayato]

Sau khi đưa ra một cử chỉ xác nhận bằng cách giờ tay lên, Ayato đi nhanh đến nơi đặt máy bán hàng tự động.

Trên đường đi, cậu nhìn qua lối vào, nó đã đông đúc với những sinh viên tụ tập trên sân khấu một lúc trước đây. Mặc dù Ayato và mọi người không cần thiết ở đó vì trận đấu của họ sẽ diễn ra ở Sirius Dome, điều này là bởi vì các sinh viên có trận đấu đầu tiên ở nơi khác sẽ di chuyên qua đó. Tất nhiên, cũng có nhiều sinh viên có trận đấu đầu tiên không phải ngày hôm nay, ngày mai hoặc ngày kia.

“Ayato –kun !”[Sylvia]

Rồi đột nhiên, câu nghe thấy ai đó gọi tên mình.

Khi nhìn sang phía giọng nói quen thuộc, một bàn tay giơ ra từ một cái cột cạnh cái cây vẫy tay gọi cậu.

“…. Một chủ tịch hội học sinh thật sự khó khắn, huh. Đã bị gọi đến mặc dù cậu không tham gia.”[Ayato]

Khi Ayato đi tới trong khi mỉm cười vì hành động trẻ con đó, như mong đợi Sylvia  ở đó.

Họ liên lạc với nhau nhiều lần sau Lễ hội trường, nhưng đã một thời gian dài kể từ khi họ gặp nhau trực tiếp như thế này.

“À, đó là công việc của mình mà. Tất nhiên, mình sẽ tới buổi lễ nếu lịch trình của mình trống. Và lần này, Xinglu cũng tới tham gia thay vì một người đại diện.”[Sylvia]

“Bây giờ, cậu đề cập tới nó, ai đó nói rằng cô ấy thường xuyên gửi một người đại diện thay thế.”[Ayato]

Bây giờ, khi nghĩ về nó, chắc chắn đó là Fan Xinglu, người mà cậu gặp trong Lễ hội trường, và người đó, chủ tịch hội học sinh học viện「Jie Long」tại lễ bế mạc 「Phoenix Festa」là hai người khác nhau.

  “Ngay cả người đại diện của cô ấy, đánh giá từ nguồn tin của mình, cũng là một người nổi tiếng.”[Sylvia]

“Eh? Thật vậy sao?”[Ayato]

“Quận trưởng『Glaring Eye』  của <Nine Offspring of the Dragon> , tổ chức dưới quyền quản lý của  Chủ tịch hội học sinh  học viện「Jie Long」….Đơn giản hơn thì nó là tổ chức tình báo của「Jie Long」 , nhưng mình nghe được rằng cô ấy là một trong số thành viên của nó. ”[Sylvia]

“… Cố ấy nổi tiếng mặc dù cô ấy là người của một tổ chức tình báo?”[Ayato]

Nó sẽ không ảnh hưởng tới côn việc của cô ấy? Ayato tự hỏi.

“Dù sao, cô ấy không phải một đệ tử của XingLu, nhưng cô ấy có vẻ được XingLu khá ưu ái. Mình nghe nói rằng tính cách của hai người họ khá là giống nhau.”[Sylvia]

“Tương tự, có nghĩa là….”[Ayato]

“Vâng, một kẻ nghiện chiến đấu.”[Sylvia]

Nếu có thể, Ayato không muốn tiếp xúc với cô ấy càng nhiều càng tốt.

“À, này Sylvie. Mình muốn hỏi một lúc trước rồi, nhưng tại sao cậu lại ăn mặc như thế này?”[Ayato]

Trang phục của Sylvia là trang phục cải trang, và cậu cũng hoàn toàn quen thuộc với nó. Khi cậu nhìn thấy cô trong lễ khai mạc thì trang phục mà cô mặc đó là đồng phục của học viên của cô.

“Bây giờ là thời gian rảnh, nên mình định đi lang thang quanh khu vui chơi giải trí một lúc.”[Sylvia]

Điều đó có nghĩa là cô ấy định đi tìm kiếm manh mối người thầy cô ấy, một lần nữa.

“Khách du lịch tăng lên trong thời gian diễn ra「Festa」vì vậy sẽ dễ dàng hoà trộn vào họ….Ah, tất nhiên, mình sẽ xem trận đấu của cậu, Ayato –kun .”[Sylvia]

Sylvia nhẹ nhàng chớp mắt khi nói.

“Có vẻ như nó sẽ mệt mỏi sau đó.”[Ayato]

“Hmm… nói về thông thường, nó sẽ như vậy cho tới khi đó; Nhưng không phải cậu đang xem nó quá nhẹ? Vâng, tất nhiên mình không bao giờ nghĩ rằng Team của Ayato sẽ thua trong những trận đấu vòng sơ loại, nhưng cậu không bao giờ được hạ thấp cảnh giác của mình xuống trong「Gryps Festa」, cậu biết không?”[Sylvia]

Sylvia giơ ngón tay lên và khuôn mặt của cô trở nên gần với Ayato hơn.

“—Ukm, mình sẽ ghi nhớ điều đó. Quan trọng hơn là…”[Ayato]

Trong khi trái tim Ayato bị lỡ một nhịp bởi đôi mắt màu tím của Sylvia đã trở nên khá gần cậu, Ayato nói để né tránh nó.

“Sylvia, cậu cũng phải cẩn thận. Không phải số lần cậu bị lộ khi ra ngoài trong khi cải trang khá nhiều sao?”[Ayato]

“Đó là…. Vâng, đúng vậy.”[Sylvia]

Có lẽ bởi vì đó là đôi mắt của con bò, vì nó là Sylvia, cô ấy vô tình nói với giọng đục.

*p/s: Trans cũng ko rõ câu này lắm.

Mặc dù Ayato không đi cùng Sylvia trong tất cả những lần cô đi ra ngoài, cậu đã nghe một báo cáo. Gần đây—đặc biệt kể từ khi kỳ nghỉ hè bắt đầu, số lần mà Sylvia bị lộ danh tính rõ ràng tăng lên.

Tất nhiên, mục tiêu của cô ấy là điều tra nơi của người thầy của cô  là  Ursula Svento.

“Cậu đã tìm được bất kỳ một manh mối nào chưa?”[Ayato]

Tuy nhiên,  Sylvia chỉ lắc đầu.

“Không. Thay vào đó, nó là điều ngược lại. Đó có thể là lý do mà mình đang thiếu kiên nhẫn.”[Sylvia]

“Mình hiểu….”[Ayato]

Vì cô ấy biết rằng cô ấy thiếu kiên nhẫn, có vẻ như không cần phải lo lắng cho cô ấy.

“Nhưng… sau khi nghĩ về nhiều thứ khác nhau, mình đã nhận ra một điều.”[Sylvia]

“Nó là gì vậy?”[Ayato]

“Theo cách mà cô ấy nói vào thời điểm đó, mình nghĩ rằng Ursula có lẽ bị một người nào đó điều khiển. Ít nhất đó không phải là chính bản thân Ursula.”[Sylvia]

Mắt của Sylvia trở nên sắc bén, và sự giận giữ lạnh lùng pha trộn trong những lời nói của cô.

Bởi ‘thời điểm đó’, Sylvia có lẽ nói tới thời gian mà cô ấy gặp người được cho là Ursula trong sự kiện< Grand Coliseum> trong Lễ hội trường.

“Nhưng, nó đúng nếu đó là năng lực có khả năng kiểm soát một cơ thể; nhưng mình chưa từng nghe về một năng lực có thể can thiệp vào trí nhớ, tính cách ai đó. Không, ngay từ đầu, điều đó là không thể với lượng mana mà「Strega」và「Dante」có thể xử lý được.”[Sylvia]

Đối với khả năng can thiệp vào tâm trí, nó là một lý thuyết đã được thành lập, rằng sự ức chế bởi prana có hiệu quả rất yếu trên「Genestella」.

“Nếu một điều như vậy là có thể, thì đó sẽ là—”[Sylvia]

“….Một  Orge Lux!”[Ayato]

Sylvia gật đầu với câu trả lời của Ayato, người đoán nó.

“Mặc dù vậy, đó chỉ là một khả năng có thể xảy ra.”[Sylvia]

Sylvia thở dài và trùng vai xuống.

“Đầu tiên, cho dù mình có điều tra bao nhiều lần, thì một Orge Lux như thế dường như không hề tồn tại…..’[Sylvia]

Những nghiên cứu phát triến Orge lux đã được phân loại rõ ràng, nhưng theo hiệp ước giữa các Doanh nghiệp tích hợp, tất cả số liệu của Ulm mana dites được dùng cho chúng(Orge lux) phải được đánh số và quản lý. Ít nhất, cô ấy biết chúng ở đâu.

“Nhưng, như một con đường để có thể dẫn đến câu trả lời, điều đó có vẻ hợp lý nhất.”[Ayato]

Người phụ nữ có vẻ như là Ursula, mặc dù cô ấy chỉ tạm thời can thiệp vào「Ser-Versta」, cô ấy đã ngừng kích hoạt nó. Đó không phải một chuyên bình thường dù Ayato có nghĩ về nó như thế nào.

Cậu không biết về những tồn tại bên ngoài tiêu chuẩn như Xinglu hay Ophelia Landlufen, nhưng ngoài họ, sẽ là rất tự nhiên khi xem nó như sức mạnh của Orge Lux.

“Vâng. Bởi vậy, mình đang có ý định điều tra về vấn đề đó…Ah, xin lỗi! Mặc dù cậu sẽ có một trận đấu sớm, mà chúng ta lại nói về những vấn đề làm mất sự tập trung. Ayato –kun , cậu phải tập trung vào「Gryps Festa」!”[Sylvia]

“Ukm, mình biết. Nhưng, cậu có thể liên lạc cho mình bất kỳ lúc nào nếu có chuyện gì xảy ra, được chứ?”[Ayato]

“Hahahaa, cảm ơn cậu.”[Sylvia]

Sylvia cười một cách mờ nhạt, nhưng—

“….Ồ, đúng rồi. Quan trong hơn, hôm nay mình đến để đưa cậu cái này.”[Sylvia]

Đột nhiên, Sylvia lấy một cái gì đó ra khỏi túi sách và đưa nó cho Ayato.

“Đây là?”[Ayato]

“Fuufu, một hộp  bento[2].”[Sylvia]

*p/s: Cái này chắc chắn mọi người đều biết rồi nhỉ, trans để nguyên cho hay. Dịch ra thì chuối lắm.

“Hả…..?”[Ayato]

Sylvia mỉm cười trêu chọc.

“Này, mình đã nói điều này trước đây phải không? Để mong đợi nó vào thời gian tới.”[Sylvia]

Bây giờ, Sylvia đề cập đến nó, khi họ nói về chủ đề nấu ăn trong Lễ hội trường, Ayato nhớ rằng cô ấy từng nói một cái gì đó như thế…..

“Sau đó, cậu nói rằng cậu thực sự đã làm nó? Hãy nói cho mình biết?”[Ayato]

Ngay cả Ayato cũng biết Sylvia bận rộn như thế nào.

Nếu như người khác biết rằng, diva nổi tiếng thế giới đã dành thời gian quý báu để nấu thức ăn cho một chàng trai, nó sẽ thật khác thường. Điều này mà được phát hiện bởi fans hâm mộ của Sylvia, anh ta chắc chắn sẽ bị nguyển rủa bởi các fans ít nhất một trăm năm.

“Trông mình như thế này, nhưng mình khá là tự tin về nấu ăn. Hay là cậu không thể ăn đồ ăn từ một sinh viên trường đối thủ?”[Sylvia]

“K-Không phải thế…..!”[Ayato]

Khi Ayato cầm lấy hộp bento, Sylvia mỉm cười.

“Vâng, tốt.”[Sylvia]

Và khi Sylvia quay lưng lại, cô cúi đầu xuống và thở dài một hơi nhỏ.

“Haah….nó thật khó khăn.”[Sylvia]

“Sylvie?”[Ayato]

“À, không, không có gì. Không có gì.”[Sylvia]

Khi Sylvia quay về phía Ayato, cô lắc tay với một nụ cười thông thường.

“Nếu có thể, mình muốn cậu cho mình ấn tưởng của cậu ở đây, mặc dù.”[Sylvia]

“Errr….. đó là một chút….”[Ayato]

Ayato cẩn thận kiểm tra xung quanh.

Cả Ayato và Sylvia đều giỏi xoá sự hiện diện của họ, vì vậy, bây giờ những người xung quanh chưa nhận ra được; Nhưng nếu Ayato mở hộp bento ở đây, cậu sẽ thu hút sự chú ý. Và nó khá là tệ.

“Fuufufu! Đùa thôi.”[Sylvia]

“Eh….?”[Ayato]

Sylvia quay lại trong khi cười vô tư.

“Vậy thì, mình sẽ quay trở lại sớm. Hãy làm tốt nhất trong trận đấu đầu tiên của cậu nhé~!”[Sylvia]

“A-Ah, vâng. Cảm ơn!”[Ayato]

Ayato, nhìn thấy Sylvia, người đã đi về phía khán giả ngồi một cách nhanh chóng, trong khi vẫn còn hơi ngơ ngác.

*

Đồng thời, lối vào Sirius Dome—từ bóng mát của một máy bán hàng tự động.

Hai cô gái đã mở to đôi mắt của họ;sau một thời gian ngắn, một trong số họ cuối cùng đã lên tiếng.

“……..Này, Tuulia.”[ Miluše]

“Cái gì thế, Miluše?”[ Tuulia]

“Cậu đã thấy cái đó chưa?”[ Miluše]

“…….Vâng, tôi đã thấy nó.”[ Tuulia]

“…… Đó là……Sylvia, đúng không?”[ Miluše]

“…… Không nghi ngờ gì nữa, đó là Sylvia.”[ Tuulia]

“….. ……….”

Hai cô gái im lặng một lần nữa;một lúc lâu sau họ quay lại nhìn nhau, và trao đổi những nụ cười hỗn hợp của sự bất ngờ và niềm vui.

———————————End Chapter 02

    ——————————————————Waitting to Chapter 03