Trans: Jerry Nguyễn

Edit: Myabe Kyuzo

(TN: Chương thứ 5~! Đăng trễ 1 ngày tại Edit làm không kịp ._.)

_________________________________________________________________________

Đã bao nhiêu phút đã trôi qua rồi nhỉ? Tôi nghe thấy tiếng cô ấy hít vào một hơi thật sâu, hình như cô ấy muốn nói gì đó với tôi. Tôi lắng tai lên để đừng bỏ lỡ bất kì điều gì cô ấy nói.

"...Từ khi tớ còn nhỏ, Mẹ đã chẳng bao giờ giao tiếp qua lại nhiều với mình rồi. Sau một khoảng thời gian thì mình đã nhận ra là bà ấy luôn cố gắng để tránh mặt mình."

"Ưn."

Tsubaki bắt đầu kể trong đau đớn, tôi lắng nghe cô ấy một cách nghiêm túc.

"Những chuyến dã ngoại,những hội thao trường, những cuộc họp phụ huynh, bà ấy chẳng bao giờ tham gia vào những hoạt động đó. Lúc nào bà cũng nhờ người đến dự giúp cả. Lúc đầu thì mình đã tin là bà có cộng việc cần giải quyết. Nhưng bà ấy thậm chí còn chưa bao giờ chúc mừng sinh nhật cho mình nữa."

"Rồi cứ như vậy, mình hiểu được rằng mẹ ghét mình. Nhưng mình không muốn tin điều đó, rồi để né tránh nó, mình cũng đã bắt đầu cố tình tránh mặt mẹ từ lúc nào không hay."

Cô ấy dừng lại rồi siết chặt lòng bàn tay cô, giống như là cô ấy đang cố ngăn không cho thứ gì đó được tuôn ra. Một lúc sau, cô ấy tiếp tục.

"Mình sợ lắm. Tại vì, mẹ là người thân duy nhất của mình. Mình sợ là bà ấy sẽ bỏ rơi mình. Đó là lý do tại sao mình không muốn biết bà thật sự nghĩ gì về mình."

"Ưn."

Ai cũng không muốn bị ghét cả. Ai cũng muốn được yêu thương. Điều đó còn nhân lên nhiều lần khi người đó là họ hàng ruột thịt của họ, là mẹ ruột của họ. Sợ phải nghe những suy nghĩ thật của mẹ—sợ bị tổn thương khi nghe chúng—Tôi tin chắc rằng ai cũng có chung suy nghĩ đó.

"Miễn là mình vẫn còn tránh mặt mẹ, mình sẽ không bao giờ biết được những suy nghĩ thật của bà ấy. Điều đó làm mình thấy buồn và cô đơn lắm, nhưng miễn là mình vẫn được sống bên mẹ thì chẳng sao cả. Nhưng mà..."

Bỗng nhiên, nét mặt của Tsubaki còn trở nên tệ hơn lúc đầu.

"...Mình vừa phát hiện ra là dạo gần đây, mẹ hay đi gặp một người đàn ông."

"Ể?"

Vậy có nghĩa là... dạo gần đây, Tsubaki xuống tinh thần là vì cô ấy phát hiện ra rằng mẹ của cô đang hẹn hò với một người đàn ông sao?

"Mình chắc rằng hồi nãy mẹ định nói với mình về chuyện tái hôn của bà ấy. Khi mình nghĩ là cuối cùng bà ấy cũng sẽ bỏ rơi một cục nợ như mình... Mình thấy buồn lắm, để không phải nghe những điều đó, mình đã bỏ chạy."

Cô ấy nở một nụ cười khổ, giống như cô ấy vừa bỏ cuộc vậy. Ngực tôi đau thắt lại, giống như nó đang bị xé đôi ra vậy.

"Mình đáng lẽ ra đã biết rằng đối với mẹ, mình là một tồn tại không cần thiết. Nhưng cuối cùng thì, mình không muốn tin điều đó, mình không muốn biết về nó.... Mình cô đơn lắm."

Dòng nước mắt vốn đã khô nơi khóe mắt cô, giờ đây lại tiếp tục ứa ra.

"Tsubaki."

Tôi nắm chặt lấy bàn tay đang run rẩy của cô ấy. Mặc dù trông nét mặt cô trông rất xanh xao, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi cảm nhận được rằng tay cô ấy vẫn mềm và ấm như mọi khi.

"không sao đâu."

"Hinata...san."

Mặc dù vẵn còn yếu, cô ấy nắm chặt lấy bàn tay tôi.

"Mẹ cậu quý cậu lắm đó. Tớ thề với cậu luôn."

"Làm sao... cậu có thể chắc như vậy được?"

Tôi tìm cách để trả lời một hồi rồi mở miệng ra nói.

"Tại vì, tớ biết là như vậy."

"......điều đó."

"Ưn, tớ đã biết từ đầu là cậu sẽ không tin tớ rồi. Mặc dù không chứng minh được, nhưng đó là sự thật. Người đó sẽ không bao giờ xem con gái của mình là một cục nợ đâu."

Ngược lại, tôi tin là cô ấy cũng rất thương Tsubaki. Nhưng tôi cũng không dám chắc chắn về điều đó, bởi dù thế nào thì đó cũng chỉ là mong ước từ một phía tôi."

"Sống chung với mẹ từ nhỏ, mình... mình thấy điều đó khó tin lắm."

Chắc việc cô ấy không tin tôi là không thể tránh khỏi rồi, tại vì tôi chỉ mới bước vào cuộc đời của cô được vài ngày thôi mà.

"Vậy, cậu muốn hỏi bà ấy không?"

"Ể?!"

"Mình đi hỏi thẳng bà ấy đi, về những suy nghĩ thật sự của bà."

"...........Nhưng mà."

"Đáng sợ lắm đúng không? Biết được sự thật đáng sợ lắm. Nhưng mà, không hỏi để rồi sau này hối hận thì còn kinh khủng hơn nhiều. Tớ hiểu rõ cảm giác đó mà, rõ quá mức cần thiết luôn ấy chứ."

Hồi ấy, tôi đã quá sợ để có thể hỏi cô ấy, nghĩ rằng cô sẽ ghét tôi. Đó là tại sao tôi đã không hỏi, không cố để biết được cô ấy đang phải chịu đựng những gì, tôi đã rất hối hận. Thế nhưng rồi tôi lại viện cớ. Mặc dù tôi đã hứa với bản thân là sẽ không bao giờ làm cho cô ấy buồn một lần nào nữa. Tôi đã cố tình né tránh vấn đề quan trọng đó.

"Cậu muốn gặp bà ấy không? Để cậu có thể nói với bà ấy về cảm xúc thật sự của cậu."

"......Hinata-san, cậu tốt bụng thật."

"Ể?"

Với khuôn mặt buồn, thấm đẫm nước mắt, cô ấy mỉm cười rồi nói với tôi những lời vô lý đó.

"Chẳng phải là cậu đang thật lòng lo lắng về mẹ và mình sao? Bình thường thì đâu có ai quan tâm nhiều đến như vậy đâu."

"Cậu nghĩ vậy sao—?"

Tôi quay mặt đi vì xấu hổ, thấy vậy, cô ấy khì cười. Ưn, tốt là cô ấy đã lấy lại một phần tinh thần. Tôi biết rằng cô ấy vẫn còn giữ nhiều nỗi lo trong lòng lắm, nhưng ít nhất cô ấy cũng đã có thể mỉm cười trở lại rồi.

"Đó là tại sao, mình sẽ tin cậu, Hinata-san. Mình sẽ thử tin vào mẹ, vì cậu đã tin vào bà ấy."

"Tsubaki."

Từ "tin" ấy vang vọng khắp lòng ngực tôi. Chắc không có từ nào nghe thoải mái hơn nó nữa đâu... Ấy chết, cứ như thế này thì không được. Khóe mắt tôi nóng dần lên. Tôi lén lau chúng đi để cô ấy không nhận ra.

"Thêm nữa, mình..."

"Hm?"

"T-thôi, không có gì."

"???"

Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại bỗng dưng rối hết cả lên, mà chắc là không có gì quan trọng đâu.

"Mình nghĩ là mình sẽ nói chuyện với mẹ. Mình sẽ nói cho cô ấy biết tất cả những gì còn giữ trong lòng."

"Ưn, cố lên."

"Ừ."

Phần còn lại là của riêng họ. Điều duy nhất mà tôi có thể làm là tin vào họ. Tsubaki đã tin vào tôi nên tôi cũng tin vào hai người bọn họ. Từ đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào tôi, tôi có thể nhận sự quyết tâm mạnh mẽ của cô ấy. Bỗng nhiên, tôi chợt nhớ ra một thứ.

"À mà nè, cậu có biết tsubaki, hay hoa chi trà có nghĩa là gì không?"

"A, mình biết. Hình như nó có nghĩa là sự tự hào, niềm vui và vẻ đẹp tuyệt trần."

"Chết cha—, tên quá hợp với cậu rồi chứ còn gì nữa."

"Làm— L-l-làm gì có!!"

"...Với lại, mặc dù ít người biết đến nhưng nó vẫn còn một nghĩa nữa."

Hồi ấy, trong lúc tôi đang tra tên của một vài bông hoa, tôi đã vô tình học được ý nghĩa của chúng. Đó là tại sao tôi nhớ chúng rất rõ.

"Tớ sẽ mãi yêu cậu." (TN: ho sặc sụa)

Tôi không biết cô ấy đã nghĩ gì khi đặt tên cho con mình là Tsubaki. Nhưng ít nhất là cô ấy cũng phải biết về ý nghĩa của nó.

Trong khi vẫn còn đang lơ đãng, tôi xoa đầu cô ấy. Vuốt mái tóc óng mượt của cô đã tay lắm. Cái này có thể sẽ trở thành thói quen mất.

"Hi-Hinata-san."

"Tớ xin lỗi, cậu không thích tớ làm vậy sao?"

Tôi dừng tay rồi nhìn vào mặt cô. Tôi chưa bao giờ thấy mặt cô đỏ như bây giờ.

"......Mình không có ghét nó." (TN: Hộc máu chết.)

Trông cô ấy vừa phồng má vừa thầm thì dễ thương quá, dễ thương tới mức tôi muốn xoa đầu cô một lần nữa. Nhưng tôi lại không muốn làm cô ấy giận nên tôi đã quyết định là sẽ không làm vậy. Tôi mỉm cười méo xẹo rồi bỏ tay mình ra. Nhưng khi tôi làm vậy, vì một lý do nào đó, trông cô ấy lại không hài lòng về việc đó.

"A."

"?"

"......Không, có gì đâu."

Chúng tôi vẫn đang nắm tay nhau, cô ấy nắm chặt tay hơn một chút. Mặc dù không đau nhưng mà tay tôi lại bắt đầu chảy mồ hôi do cô ấy nắm hơi chặt quá. Mặc dù không hiểu tại sao nhưng tôi không nghĩ là cô ấy đang giận tôi.

"Tsubaki."

"M-Mẹ?!"

"........."

Cô ấy đã ở đó được bao lâu rồi? Cô ấy từ từ tiến lại chỗ chúng tôi đang đứng rồi dừng lại cách đây vài bước chân. Mái tóc đen tuyệt đẹp của cô tung bay trong gió nhưng vẻ mặt của cô ấy ngăn không cho ai có thể đoán được suy nghĩ của cô.

"Vậy thì, tớ sẽ về nhà trước...... Cậu sẽ làm được mà."

"Hinata-san, cậu ở lại đây được không?"

"Ể? Nhưng mà..."

"Mặc dù mình không muốn làm phiền cậu nữa, mình xin lỗi. Nếu cậu thấy được thì, làm ơn... để mình đừng bỏ chạy."

Mặc dù trông cô ấy rất quyết tâm nhưng tôi lại cảm nhận được sự hồi hộp trong cô qua hai bàn tay đang nắm chặt của chúng tôi. Tất nhiên là nếu như một người như tôi có thể giúp đỡ cho cô ấy, tôi rất sẵn lòng ở lại.

"Được rồi."

"Cảm ơn cậu nhiều."

Cô ấy mỉm cười nhẹ nhõm. Sau đó, cô nghiêm mặt lại rồi quay sang mẹ của mình. Sau khi hít vào một hơi thật sâu, cô ấy bắt đầu nói.

"Mẹ......"

"........."

Tôi cảm thấy lạc lõng quá, không biết phải làm gì cả. Nhưng với vai trò của tôi, tôi cũng không thể phàn nàn gì cả.

Sự im lặng ấy kéo dài một hồi lâu. Rồi Tsubaki nói tiếp.

"Mẹ, có ghét con không?"

"........."

Cô ấy dòng hết lòng can đảm để nói ra những lời đó nhưng mẹ của cô lại không trả lời. Cô ấy chỉ nhìn chằm chằm vào con gái của mình, với khuôn mặt vô cảm.

"Con, hiểu rồi."

Hình như cô ấy xem sự im lặng của mẹ cô là lời đồng ý. Tsubaki không chịu được sự im lặng đó, cô ấy làm khuôn mặt mệt mỏi, giống như là cô đã bỏ cuộc mất rồi.

"Tsubaki, cô ấy vẫn..."

"Không sao đâu, Hinata-san. Mình, không có sao đâu."

Cái chỗ nào trên người cậu là không sao vậy? Mặt cậu nhìn không có "không sao" một chút nào cả, Tsubaki.

Mặc dù vậy, tại sao cô ấy lại không trả lời? Cô ấy muốn nhận được gì khi làm cho con gái mình buồn? Cứ như thế này thì mọi chuyện sẽ trở nên tệ hơn mất. Đó là điều duy nhất mà chúng tôi bất buộc phải tránh.

Sau khi nhìn chúng tôi trong im lặng một hồi lâu, mẹ của Tsubaki bất đầu nói.

"Tsubaki... Mẹ đã quyết định là sẽ gửi con sang nhà của Sekiguchi-san."

"Ể?"

"Cái—?!"

Ngay khi tôi nghĩ là cuối cùng cô ấy cũng đã chịu nói chuyện, điều mà cô nói ra khiến tôi không biết nói gì cả. Tsubaki cũng đang đứng yên trong kinh ngạc. Nhưng rồi ngay lập tức hiểu ra rồi quay sang nhìn mẹ cô với đôi mắt vô hồn.

"...Con hiểu rồi."

"Tsubaki! Chờ đã!"

Cô ấy chắc đã nghĩ rằng cô đã bị bỏ rơi.

Cô ấy lại bỏ chạy, tôi không kịp ngăn cô lại. Mặc dù tôi muốn đuổi theo cô ấy, nhưng trước hết, tôi muốn nói vài lời với người mẹ đã đẩy con mình đi như thế.

".........Hiori."

"...Ể?"

"Tại sao cậu lại nói vậy với đứa trẻ đó? Tại sao cậu lại không nói cho nó biết về chuyện quan trọng đó?"

Tôi liếc cô ấy. Giọng tôi nghe trầm hơn bình thường, chắc là do tôi đang bực. Từ đầu đến giờ,cô ấy vẫn giữ gương mặt lạnh như tiền. Nhưng có vẻ cô vừa mới hơi ấp úng một chút.

"Chuyện đó, không cần con phải lo."

"Tất nhiên là cần rồi. Tại vì con rất quý Tsubaki mà."

"........."

Chúng tôi trừng mắt nhìn nhau. Cái sự thật là đôi mắt lạnh lùng, sắc bén của cô vẫn không khác gì lúc xưa khiến tôi cảm thấy vừa vui nhưng lại vừa buồn. Cảm thấy hoài niệm, cái đầu đang tức điên lên của tôi nguội lại một chút. Tôi hít sâu một hơi để bình tĩnh lại.

...Được rồi, tôi ổn rồi.

"Con xin lỗi cô, vừa rồi là tại con không biết kiềm chế bản thân con. Như cô nói, đây không phải là chuyện mà con có thể xen vào."

"..........."

"Thế nhưng, con lại không thể cứ ngó lơ chuyện này được. Tại vì đối với con, Tsubaki là một người bạn rất quan trọng."

"...Con và đứa trẻ đó vừa gặp nhau lần đầu vài ngày trước đúng không? Tại sao con lại quan tâm đến nó nhiều đến vậy?"

"Tại vì trông nhỏ rất giống với người bạn thuở nhỏ của con. Từ ngoại hình đến những vấn đề mà nhỏ đang phải đối mặt."

".........tsu"

Khi cô nghe tôi nói từ 'bạn thuở nhỏ', mặt cô lộ rõ sự ngạc nhiên.

"Tất nhiên, đó không phải là lý do duy nhất. Con muốn giúp Tsubaki mỗi khi nhỏ lo lắng về chuyện gì đó. Con muốn nhỏ được cười. Là một người bạn, con muốn được trở thành chỗ dựa của nhỏ."

Khi tôi nói rõ ý định của tôi, cô ấy che mặt lại, né tránh ánh nhìn của tôi.

"Con tốt bụng thật."

"Điều đó không đúng đâu cô."

Tôi chỉ muốn bảo vệ những gì tôi quý thôi.

"Nếu cô mạnh mẽ như con thì chắc cô đã có thể không làm cho đứa trẻ đó phải buồn rồi."

"Con nghĩ là việc mạnh mẽ hay yếu ớt thì không có liên quan gì đến chuyện này cả."

"Ể?"

"Tsubaki, nhỏ chỉ muốn được mẹ của mình yêu thương thôi. Nhỏ muốn nghe cô nói điều đó, nhỏ chỉ muốn được ở bên cảnh cô thôi. Nhỏ đó thương cô lắm, ngay cả khi cô đối xử lạnh nhạt với nhỏ... Bởi vì, cô là người mẹ duy nhất mà nhỏ có."

"......tsu"

"Hiori-san, cô cũng thương Tsubaki lắm đúng không? ...Mặc dù, con vẫn không hiểu tại sao cô lại đối xử với nhỏ như vậy."

"Con cứ nói giống như là con biết hết vậy."

Tôi không biết phải trả lời câu đó như thế nào, tôi nở một nụ cười méo xẹo. Nhưng mà, tớ biết rằng cậu rất không trung thực với bản thân, tớ biết rằng lúc nào cậu cũng cố gánh vác tất cả mọi thứ một mình. Và nếu như cậu thật sự không quan tâm đến Tsubaki... Với tính cách của cậu, cậu đã vứt nhỏ đi từ lâu rồi.

"Cô không nghĩ... là cô thể mang hạnh phúc đến cho con bé đó."

Mặc dù cô ấy không biểu lộ lên khuôn mặt, giọng cô nghe có hơi buồn.

"Cô không biết phải đối xử với nhỏ đó như thế nào cả. Cô sợ rằng cô sẽ khiến nhỏ bị tổn thương nên cô đã tránh mặt nó. Mặc dù cô rất thương con bé, cô vẫn không thể. Tất cả những gì cô có thể làm là khiến cho con bé thấy buồn. Kể từ khi người đó qua đời, cô... không tin rằng cô có thể bảo vệ được nhỏ. Đó là tại sao..."

"Cô có hối hận không?"

Tôi không nói rõ ra là [về chuyện gì]. Nhưng có vẻ như là cô ấy hiểu ý nghĩa đằng sau câu hỏi của tôi. Cô nhìn tôi trong khi run rẩy vì sợ hãi. Nét mặt cô ấy trông xanh xao đến tội. Cô ấy mở lớn mắt của cô ra, môi cô ấy run rẩy không ngừng. Tôi không hề có ý định tra tần cô ấy, ngực tôi đau thắt lại.

"Không, cô... không có hối hận."

"...Vậy thì, cô chỉ cần thật lòng với cảm xúc của bản thân cô thôi, nói với Tsubaki là cô rất thương nhỏ. Nêu cô chuyện gì phiền muộn, thì thay vì cố phải chịu đựng chúng một mình, cô có thể cố giải quyết chúng cùng với nhỏ. Bởi vì, sau tất cả, cô với nhỏ đó là một gia đình mà."

Nó là một chuyện đơn giản nhưng lại khó để có thể thực hiện.

"Gia đình..."

"Xin cô hãy nhanh lên và đuổi theo Tsubaki. Xin cô hãy nói về tất cả những gì cô vẫn còn giữ trong lòng để rồi làm lành với nhỏ."

"...Cô không làm được."

Cô lắc đầu. Mỗi khi cô ấy quyết định một chuyện gì đó, cô sẽ bám theo quyết định đó thật chặt. Đó vừa là điểm mạnh, vừa là điểm yếu của cô. Cô ấy đã luôn như vậy rồi. Nhưng không như hồi ấy, lần này tôi sẽ không nhượng bộ dễ như vậy đâu.

"......Dù vậy, nó vẫn không làm thay đổi sự thật là cô đang khiến cho Tsubaki bị tổn thương. Nhỏ đang rất buồn vì nhỏ nghĩ là cô đã bỏ rơi nhỏ."

"Dù vậy, cô không nói là vì muốn tốt cho con bé. Nó không thể tiếp tục sống chung với cô được. Cô chỉ muốn cho con bé được hạnh phúc thôi."

"Cô không có quyền được quyết định hạnh phúc của Tsubaki. Chỉ có Tsubaki được quyền làm điều đó."

".......Cô không muốn con bé phải bị liên lụy vào chuyện này nữa."

Giống như cô ấy đang hối hận về điều gì đó, lời nói của cô ngập tràn nhiều loại cảm xúc khác nhau.

"Cô không nghĩ là việc không biết người mình thương đang phải chịu đựng những gì đau đớn lắm sao?"

Nhớ lại những hối hận cũ, tôi cắn môi của mình.

"Nếu như cô cứ tiếp tục tránh mặt Tsubaki, sau này cô chắc chắn sẽ hối hận. Cả cô lẫn Tsubaki."

Dù tôi có nhận ra rằng [Vào lúc đó, đáng ra tôi nên làm điều này thì tốt hơn.] Thì cũng chẳng có cách nào để quay về quá khứ cả. Không có một cách nào để làm lại từ đầu. Đó là sao con người chúng ta lại cố gắng sống thật tốt trong hiện tại.

"Cô vẫn nghĩ là cô không cần phải nói gì cả, đúng không. Đó là tại sao, cô vẫn đang cố gắng chạy trốn đúng không?"

"Con... làm cách nào..."

Cô ấy nhìn tôi mà hỏi, tôi mỉm cười để né nó đi.

"Xin cô hãy chuyển khuôn mặt đang buồn của Tsubaki thành một nụ cười."

"Cô sao...?"

"Tất nhiên rồi, vì cô là mẹ của Tsubaki mà."

Cô ấy chùn bước khi nhìn thẳng mặt tôi. Vẻ mặt cô trông rất khác so với lúc nãy, giống như cô ấy vừa nhận ra điều gì đó. Bây giờ, phải chi cô ấy hành động ngay thì tốt quá.

"Vậy thì."

Tsubaki đã chạy đi cũng được khá nhiều thời gian rồi, tôi phải nhanh chóng đuổi theo cô mới được.

"Con cũng sẽ giúp cô tìm Tsubaki. Con sẽ gọi cho cô ngay khi tìm ra nhỏ. A, xin cô hãy đưa cho con thông tin liên lạc của cô."

"Đ-được rồi."

Tôi lấy ra cái điện thoại của tôi rồi gửi thông tin của tôi sang điện thoại cô ấy bằng hồng ngoại, tôi cũng nhận thông tin liên lạc của cô ấy bằng cách đó.

"Vậy thì, con sẽ đi tìm ở bên kia. Con cũng sẽ trông chờ vào cô nữa, Hiori-san!"

"........."

"Xin cô hãy bằng mọi giá đuổi theo Tsubaki. Đó là điều mà Tsubaki muốn được thấy cô làm."

"...được rồi."

"Con xin lỗi vì đã nói tất cả những điều tự cao đó."

Tôi cúi đầu rồi xin lỗi bằng cả trái tim. Sau đó, tôi đi về hướng Tsubaki vừa chạy đi khỏi. Tôi chắc chắn là cô ấy cũng sẽ đi tìm Tsubaki. Tôi tin vào điều đó.

"Con chờ một chút."

"Ể?!"

Cô ấy kêu tôi dừng lại ngay khi tôi định rời đi. Chúng tôi thật sự không có thời gian để chần chừ nhưng tôi không thể làm gì khác ngoài quay lại.

"Con có... biết Tsubaki không?"

Cô ấy đang nói về cái gì vậy? Mặc dù tôi nhận ra ý nghĩa của câu hỏi đó. Nhưng mà...

"...Con mới gặp Tsubaki chưa được bao lâu... nên chắc là chỉ có nhiêu đó thôi."

Mặc dù tôi hiểu ý nghĩa đằng sau câu hỏi của cô ấy, tôi trả lời như tôi không biết gì cả.

"Cô hiểu rồi..."

Nghe thấy câu trả lời của tôi, cô ấy để lộ ra khuôn mặt hơi đau đớn của cô. Rồi cô ấy thở dài trong im lặng.

"Cô không có tư cách để nói điều này nhưng mà, cô nhờ con... về chuyện của đứa trẻ đó."

"Dạ."

Một lần cuối, tôi cầu mong rằng mẹ con họ sẽ làm lành với nhau. Tôi bắt đầu chạy dọc theo con đường để tìm Tsubaki.

_________________________________________________________________________________________________

(TN: Câu mà Hinata gọi Hiori bằng "cậu" là trans cố tình nha.)