TL: Từ tập này mình sẽ dịch luôn tên chủng tộc: dwarf = người lùn, dinosaurian = người khủng long, zoan (người thú) và các tộc khác thì vẫn giữ nguyên.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Giao việc huấn luyện lại cho Shishul và Gulkaka, Souma quyết định tạm thời quay trở lại thành phố Bolnis, chỉ mang theo những thành viên chủ chốt.

Khi đi qua cánh cổng được để mở, sự chú ý từ khắp nơi đổ dồn về phía nhóm của Souma.

Điều đó cũng là tự nhiên thôi.

Hai nhân vật vĩ đại đại diện cho tộc zoan, Garam và Zurgu; người lùn Dvalin với bộ râu dài lộng lẫy; và Jahangil, thuộc người khủng long, người dù nói thế này thế kia nhưng vẫn đi theo; mỗi người trong số họ đều toát ra một khí thế mãnh liệt. Không thể nào họ lại không thu hút sự chú ý.

Và, người thu hút ánh mắt nhiều nhất trong số họ chính là Kizaki Souma, một cậu bé loài người mà ai cũng có thể gọi là yếu ớt, đang đi đầu đoàn cùng với Shyemul và Shahata đóng vai trò hộ vệ.

Từ góc nhìn của những zoan và các nô lệ được giải phóng thuộc nhiều chủng tộc khác nhau, cậu là một thủ lĩnh bí ẩn xuất hiện đột ngột. Từ góc nhìn của cư dân thành phố, cậu là một kẻ xâm lược đi cùng những chủng tộc đáng sợ.

Dường như bị áp đảo bởi những ánh mắt vừa sợ hãi vừa tò mò của mọi người, Souma quan sát tình hình thành phố.

Theo nhận định của Souma, thành phố Bolnis phần lớn đã ổn định lại.

Khi họ vừa chiếm được thành phố, không một bóng người nào xuất hiện trên đường phố. Nhưng giờ đây, sau vài ngày, cư dân đã bắt đầu lác đác xuất hiện trên con đường chính. Tuy nhiên, để tránh gây rắc rối không cần thiết với tộc zoan và những nô lệ được giải phóng, cư dân luôn cúi đầu, đi sát mép đường và cố gắng hết sức không chạm mắt với ai.

Họ tản ra mọi hướng như bầy nhện con khi thấy nhóm của Souma, điều này ngấm ngầm làm tổn thương cảm xúc của cậu.

Tuy vậy, bầu không khí của thành phố đã cải thiện đáng kể.

Đó là kết quả nhờ tin tức về chính sách của Souma, rằng cậu không có ý định áp bức cư dân, đã lan truyền giữa mọi người.

Điều này cũng dễ hiểu vì thế giới này không có phương tiện truyền thông đại chúng tương tự như báo chí hay đài phát thanh. Vì thế, để thông báo điều gì đó cho cư dân, lãnh chúa thường mời những người có ảnh hưởng trong thành phố đến dinh thự chính và trực tiếp truyền đạt thông tin cần thông báo. Sau đó, những người này sẽ thông báo lại cho những người dưới quyền của mình, và thông tin sẽ lan truyền từ đó như trò chơi truyền tin, cuối cùng phủ khắp thành phố.

Tuy nhiên, Souma và tộc zoan hoàn toàn không biết về cách thức này.

Người đã giúp họ trong tình huống đó chính là Marchronis.

"Cư dân có lẽ đang lo lắng và sợ hãi, nên các cậu cần giải quyết điều này càng sớm càng tốt."

Nghe theo lời khuyên của Marchronis, phó chỉ huy trong quân đội Holmea, người tỏ ra vô cùng hợp tác mặc dù khăng khăng rằng điều đó chỉ là vì thuộc hạ của ông ta đã bị bắt làm con tin, Souma lập tức triệu tập những người có ảnh hưởng trong thành phố, thông báo rằng nhóm của cậu không có ý định làm tổn hại cư dân một cách vô cớ và cố gắng làm dịu đi sự lo lắng của họ.

Điều khiến những người này cảm thấy an toàn nhất chính là việc Souma tuyên bố rằng họ được tự do mang theo tài sản và rời khỏi thành phố một cách hòa bình nếu muốn.

Mặc dù đã nói rằng họ có thể tự mình quyết định, Souma âm thầm lo lắng rằng điều này có thể dẫn đến việc phần lớn cư dân sẽ rời đi, nhưng chỉ một số rất ít người thực sự rời đi.

Souma không hiểu rõ điều này, nhưng trong thế giới này, việc rời bỏ thành phố nơi mình sinh ra gần như đồng nghĩa với việc mạo hiểm tính mạng. Nếu đi ra ngoài một chút khỏi các thành phố và làng mạc có lính gác và lực lượng tự vệ, khu vực bên ngoài gần như trở thành nơi vô pháp. Không chỉ có thiên tai và thú dữ, mà còn vô số kẻ cướp và bọn cướp đường, những kẻ thậm chí còn nguy hiểm hơn rất nhiều.

Ngay cả khi có thể an toàn đến được một thành phố hoặc làng mạc sau khi thoát khỏi những mối nguy hiểm đó, việc tìm kiếm công việc và ổn định cuộc sống ở đó sẽ rất khó khăn nếu họ không có mối quan hệ cần thiết. Không ngoa khi nói rằng các thành phố và làng mạc giống như những thế giới nhỏ của riêng chúng. Trong mắt Souma, người đã từng sống ở Nhật Bản hiện đại, họ lại đặc biệt khép kín và không mấy thân thiện với người ngoài.

Do đó, trừ khi bị đe dọa bởi một nguy hiểm rõ ràng, họ sẽ không dễ dàng gì mà từ bỏ thành phố nơi mình đang sống.

Dẫu vậy, việc Souma cho phép cư dân tự do rời khỏi thành phố mà không bị ngăn cản đã mang lại cảm giác an tâm nhất định cho họ.

Đi qua thành phố và trở về dinh thự bị tịch thu của lãnh chúa, Souma và những người khác ngồi thành vòng tròn dưới ánh nắng chói chang trong sân và thảo luận về kế hoạch tương lai.

"Tôi dự định để mọi người tiếp tục huấn luyện như hiện tại trong thời gian tới."

Garam gật đầu trước lời nói của Souma.

"Tôi không phản đối. Có nhiều thứ tôi muốn thử, nhưng thay vì can thiệp nửa vời vào chỗ này chỗ kia, có lẽ tốt hơn là, làm mọi việc một cách bài bản từng bước một."

"Huấn luyện thì ổn, nhưng còn trang bị thì sao?"

Dvalin, người đã tình nguyện phụ trách vũ khí và vật liệu, trả lời câu hỏi của Zurgu,

"Nếu họ không kén chọn vũ khí thì số lượng vẫn ổn. Nhưng áo giáp thì lại là vấn đề. Vì toàn bộ trang bị được làm sẵn cho con người, nên nó không thật sự phù hợp với chúng ta. Chúng ta sẽ phải tháo chúng ra và chế lại để có thể mặc được."

"Mất bao lâu để làm đủ cho tất cả mọi người?"

Trước câu hỏi của Souma, Dvalin suy nghĩ một lúc trong khi vuốt chòm râu rậm rạp của mình.

"Để tôi xem nào... Vì chúng ta còn phải huấn luyện và chuẩn bị nguyên liệu, sẽ mất khoảng mười ngày, ngay cả khi làm việc ngày đêm."

"Làm vậy có kịp không? Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu dùng dây buộc tạm các áo giáp dành cho con người vào cơ thể họ luôn sao?"

Ở thời điểm hiện tại, khi chưa biết lúc nào lực lượng trừng phạt sẽ đến, đề xuất của Zurgu không phải là không hợp lý. Tuy nhiên, người mà anh đang đối diện lại là một người lùn với niềm đam mê mãnh liệt về tay nghề thủ công.

"Ngươi định chế nhạo chúng ta sao!? Làm qua loa như thế thì thật là sỉ nhục!"

Souma liền khiển trách Dvalin, người vừa nói câu đó.

"Tạm thời, tôi muốn ông ưu tiên mạng sống của mọi người hơn là sự xấu hổ của bản thân."

"... Không còn cách nào khác."

Dù hiểu được quan điểm của Souma, nhưng Dvalin, người không dễ dàng từ bỏ niềm kiêu hãnh của mình như một người lùn, trở nên có chút khó chịu.

Dù vậy, Souma tin rằng Dvalin là một người sẽ hoàn thành những việc cần phải làm, nên cậu không nói thêm gì nữa. Cũng vì lý do đó mà Dvalin cuối cùng đã không cố chấp và nhượng bộ.

Trong lúc các cuộc tranh luận sôi nổi về các biện pháp đối phó với lực lượng trừng phạt đang diễn ra, Garam nhận thấy tình trạng của em gái mình, dù đang có mặt ở đó nhưng tinh thần dường như không mấy tập trung.

"Có chuyện gì vậy, 《Nanh Cao Quý》?"

Garam thì thầm bằng giọng nhỏ để không làm gián đoạn cuộc thảo luận đang diễn ra, nhưng Shyemul không có dấu hiệu đã nghe thấy. Cuối cùng, Garam đành phải chạm vào vai cô, Shyemul mới bất ngờ ngẩng đầu lên.

"...! Chuyện gì thế, 《Nanh Hung Dữ》, có chuyện gì sao?"

Garam cau mày trước phản ứng yếu ớt của Shyemul, người gần đây vẫn luôn giữ vững tinh thần trong những tình huống như thế này và thường đưa ra lời khuyên cho Souma về những thiếu sót trong hiểu biết của anh về thế giới này.

Khi cố gắng nhớ lại, Garam nhận ra rằng Shyemul đã có biểu hiện kỳ lạ ngay cả khi Jahangil gọi Souma là "thằng nhóc" lúc trước. Nếu là Shyemul mà anh biết, việc cô nổi giận với Jahangil vì lời nói như vậy cũng chẳng phải điều lạ.

"Gần đây tâm trạng của em có vẻ kỳ lạ. Đôi khi trông như em đang trăn trở điều gì đó. Có vấn đề gì không?"

"Không có gì cả."

"Em thực sự ổn chứ?"

"《Nanh Hung Dữ》, em cũng là phụ nữ. Dù em là em gái của anh, anh không nghĩ rằng việc liên tục gặng hỏi một người phụ nữ như vậy là không tốt sao?"

Đó là một lời từ chối gián tiếp. Bị nói như vậy, ngay cả Garam cũng không thể tiếp tục hỏi một cách vô lý. Shyemul cảm thấy đầy áy náy với người anh trai của mình, người đã rút lui với vẻ mặt không hoàn toàn hài lòng với lời giải thích của cô.

Điều đang phủ bóng đen lên trái tim của Shyemul trong những ngày gần đây là hình ảnh cô gái bí ẩn mà cô nhìn thấy vào đêm hôm Souma tuyên bố trước mọi người.

Ngay cả bây giờ, khi nhớ lại, cô vẫn cảm thấy ớn lạnh chạy dọc sống lưng và mồ hôi lạnh túa ra.

Đó là thứ gì đó rất tà ác. Như một cơn bão cuồng nộ cuốn trôi mọi thứ, như một bầy châu chấu khổng lồ càn quét mặt đất, nó là thứ mà sức mạnh của con người không bao giờ có thể đối đầu, một sức mạnh khủng khiếp và tàn bạo, trực giác của Shyemul cảnh báo.

Phản ứng khi đối mặt với thứ như vậy là điều không thể thay đổi: Đó là tránh xa bằng mọi giá, đừng đối đầu trực diện, và cầu nguyện rằng nó sẽ biến mất.

Ban đầu, ngay cả Shyemul cũng muốn làm như vậy.

Lẽ ra, tốt nhất là mình nên bịt tai và nhắm mắt lại để không nhìn thấy hay nghe thấy bất kỳ điều gì. Mình có thể coi đó chỉ là một giấc mơ hay ảo giác mà thôi.

Tuy nhiên, lần này cô không thể làm như vậy. Đó là vì thứ đó đã nhắc đến tên của Souma, người mà Shyemul xem là 「Navel Master」 của mình.

Hơn nữa, nó còn để lại một dự đoán rằng Souma sẽ trở thành một con quái vật đáng sợ.

Shyemul lén nhìn Souma.

Cô không thể cảm nhận được chút bóng dáng nào của một con quái vật đáng sợ từ Souma, người đang thảo luận nghiêm túc với mọi người, đầu ngẩng cao đầy quyết tâm. Shyemul tự hỏi liệu đó có phải chỉ là một ảo giác hay không, nhưng dù vậy cô vẫn không thể ngăn được cảm giác bất an mơ hồ như đang tồn tại trong lồng ngực mình.

Như thể muốn xua tan cảm giác đó, Shyemul khẽ lắc đầu qua lại.

Mình không biết liệu đó có phải là một giấc mơ, một ảo giác hay là một sinh vật tà ác nào đó đã ghé thăm dưới màn đêm tối tăm hay không. Nhưng bây giờ không phải lúc để trái tim mình bị dao động bởi những thứ như vậy. Shyemul tự nhắc nhở bản thân một cách mạnh mẽ và cố gắng tập trung suy nghĩ vào cuộc thảo luận.

Và trong khi Shyemul vẫn còn đang lo lắng, cuộc thảo luận cũng đạt được một số tiến triển.

"Cuối cùng thì, thật đau đầu khi chúng ta không thể lấy được thông tin gì về lực lượng trừng phạt, đúng không?"

Souma than vãn trong khi vẫn chưa thể xác định được các biện pháp đối phó.

Souma và những người khác thậm chí không thể dự đoán được quy mô của lực lượng trừng phạt cũng như khi nào họ sẽ xuất hiện.

Điều này là vì nhóm của Souma không thể thu thập được thông tin về Holmea.

"Người kiểm soát thông tin là kiểm soát cả thế giới", có một câu nói như vậy. Ngay cả trong những manga và tiểu thuyết mà Souma biết, thông tin về kẻ địch luôn được đặt ở mức ưu tiên cao, và đôi khi họ thậm chí sử dụng những con bài tẩy của mình để đạt được điều đó.

Vì lý do này, Souma đã cố gắng thu thập thông tin về quân đội của Holmea từ những binh sĩ bị bắt giam, dù sao họ cũng từng là thành viên của đội bảo vệ thành phố.

Tuy nhiên, cuối cùng việc đó hoàn toàn không đem lại kết quả gì.

Những tù nhân tin rằng họ sẽ sớm được lực lượng trừng phạt giải thoát, kiên quyết từ chối tiết lộ thông tin để không bị trừng phạt vì đã rò rỉ tin tức.

Với thái độ đó của những người lính, Jahangil đã một mực khăng khăng rằng nếu họ không chịu nói ra, thì nên tra tấn để buộc họ khai báo, nhưng Souma hoàn toàn không thể đồng ý với điều đó.

Bên cạnh việc sở hữu những giá trị đạo đức của thế giới hiện đại, yêu cầu đối xử nhân đạo ngay cả với tù nhân, Souma tin rằng điều đó sẽ trở thành một vấn đề lớn liên quan đến việc cai trị thành phố trong tương lai.

Tuy nhiên, dù vậy, tất cả những điều đó sẽ trở nên vô nghĩa nếu họ không thể đẩy lùi được lực lượng trừng phạt. Hoàn toàn không thu thập được thông tin đến mức này, như đã dự đoán, ngay cả Souma cũng không khỏi lo lắng liệu nên sử dụng phương án tra tấn hay không.

"Hiện tại chúng ta không biết quy mô của kẻ thù hay khi nào họ sẽ đến đây. Tôi nghĩ chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chờ đợi động thái từ phía đối phương, và đồng thời do thám nhiều nhất có thể."

Souma đã đề xuất phương án thận trọng dựa vào việc chờ đợi và quan sát, nhưng một câu nói bất ngờ vang lên từ một người mới xuất hiện.

"Nếu nói về quy mô của lực lượng trừng phạt, tôi nghĩ họ sẽ có từ ít nhất khoảng bốn nghìn đến tối đa sáu nghìn binh lính."

Người nói điều đó chính là Chỉ huy Đại đội Aide Marchronis, người đã xuất hiện mà không ai hay biết.

"Chuyện này là sao?"

Garam hỏi với ánh mắt đầy nghi hoặc, như thể nhìn thấy kẻ đáng ngờ. Những lời này nhắm vào Marchronis, người chủ động tiết lộ thông tin quân sự quan trọng. Tuy nhiên, Marchronis thì lại cố tình hiểu sai, cho rằng Garam đang hỏi cơ sở để đưa ra con số mà anh ta vừa nêu.

"Lực lượng quân đội của Holmea có khoảng 20.000 binh lính. Một nửa trong số đó được dùng làm lực lượng canh gác biên giới chống lại quốc gia phía Đông Romania. Ngay cả 10.000 binh lính còn lại cũng được chia thành các đơn vị không thể di chuyển như các đơn vị trật tự công cộng ở các địa phương và đội vệ binh hoàng gia của thủ đô. Nếu trừ đi những đơn vị này, chỉ còn lại khoảng bốn đến sáu nghìn binh lính có thể được huy động ngay lập tức."

Trong khi nói vậy, Marchronis gia nhập vòng tròn, ngồi một cách tự nhiên đến mức không thể nói là không hợp lý.

"Lực lượng quân sự của mọi người khi tấn công thành phố này đã bị lộ qua các sứ giả do đội bảo vệ gửi đi. Nếu cộng thêm cả những nô lệ cũ vào, có lẽ số lượng đã hơn một nghìn. Nếu muốn chiếm một thành phố có tường thành như thế này thì phải có lực lượng quân sự gấp ba lần số quân phòng thủ. Do vậy lực lượng quân đội trừng phạt chắc chắn sẽ có hơn bốn nghìn binh lính. Ngay cả khi chỉ tính đến quân đội quốc gia có thể huy động ngay lập tức, họ chắc chắn có thể tập hợp đủ số quân đó."

Nhờ vào những lời giải thích hợp lý của Marchronis, mọi người đều chú ý lắng nghe với vẻ mặt nghiêm túc xen lẫn sự căng thẳng.

"Khác với quân đội quốc gia, là quân đội thường trực, quân đội tư nhân của các lãnh chúa không thể di chuyển nhanh chóng vì phải lo việc kiểm soát các vùng lãnh thổ và những công việc tương tự. Nếu có nhiều thời gian hơn, thì đó lại là một câu chuyện khác, nhưng cuộc nổi loạn này— ồ, xin lỗi, tôi lỡ lời. Mà, trong mắt Holmea thì là như vậy. Để cuộc nổi dậy lan rộng ra các khu vực khác sẽ rất rắc rối. Vì vậy, họ có lẽ muốn nghiền nát mọi người càng nhanh càng tốt."

Marchronis nở một nụ cười chua chát và gãi đầu.

"Thêm nữa, còn một lý do khác khiến họ muốn tiêu diệt mọi người nhanh chóng đấy, mọi người biết không? Hoàng tử Vlitas, người đã bị bắt giữ— chính là lãnh chúa ở đây, nhưng ngài ấy cũng là em trai của đức vua đương nhiệm."

Trước lời nói đó, mọi người có mặt đều ngạc nhiên nhìn chằm chằm vào Marchronis, đúng như dự đoán.

"Việc khai hoang Đồng bằng Solbiant đã được thực hiện dưới sự chỉ huy của hoàng gia Holmea. Vì vậy, Hoàng tử đã được cử đến làm lãnh chúa của thành phố nằm ở tiền tuyến, Bolnis này. Tuy nhiên, việc mọi người bắt giữ em trai nhà vua là một sự sỉ nhục lớn đối với danh dự của hoàng gia. Còn về phần nhà vua, ngài ấy có lẽ muốn đàn áp cuộc nổi dậy và giải cứu em trai của mình càng nhanh càng tốt.

Nếu suy xét theo cách đó, tôi nghĩ, ngài ấy sẽ cho rằng tốt hơn hết là tiêu diệt mọi người chỉ với lực lượng có thể huy động ngay lập tức, thay vì phải chờ thêm quân đội vốn cần thời gian để tập hợp."

Nghe vậy, Souma thay đổi suy nghĩ.

Lãnh chúa của Bolnis, người đã bị Garam bắt giữ, đã nhấn mạnh rằng mình là một nhân vật quan trọng và họ sẽ có thể thu được một khoản tiền chuộc cao từ ông ta.

Nghĩ lại thì, đó là một câu chuyện khá kỳ lạ bởi vì không rõ khoản tiền chuộc đó sẽ đến từ đâu khi chính lãnh thổ của ông ta đã bị cướp mất. Nhưng điều này có nghĩa là đã có lý do đằng sau chuyện đó.

"Dù vậy, việc tập hợp lương thực cho vài nghìn người và kiểm tra trang bị của binh lính là điều không thể thiếu. Ngoài ra, để một thành phố được bảo vệ bởi những bức tường thành kiên cố như thế này sụp đổ, có lẽ sẽ cần phải chuẩn bị cả vũ khí công thành. Chỉ riêng việc chuẩn bị đó cũng sẽ mất hơn một tuần."

"Một tuần?"

Lo lắng không biết một tuần sẽ giống như thế nào trong thế giới mà mình từng sống, Souma hỏi Shyemul với ánh mắt thắc mắc, và cô ấy lập tức hiểu ý và trả lời:

"Tính từ ngày của Hỏa Thần, Thủy Thần, Thổ Thần, Phong Thần, Thú Thần, Điểu Thần và cuối cùng là ngày của Nhân Thần, tổng cộng có bảy ngày."

Tên các ngày dĩ nhiên là khác nhau, nhưng hiểu rằng ở đây cũng có bảy ngày giống như ở Nhật Bản hiện đại, Souma cảm thấy yên tâm hơn.

Ở đây không có thứ gì giống với Chủ Nhật – một ngày nghỉ ngơi tương đương trong xã hội hiện đại – nhưng Souma sẽ biết điều đó sau.

"Vì vậy, sau khi hoàn thành các công tác chuẩn bị, dù có gấp rút đến đâu, họ cũng sẽ mất gần ba tuần để đến được đây, sau khi vượt qua thành phố cuối cùng Luoma tính từ thủ đô, mọi người hiểu chứ?"

Trong tình hình hiện tại, họ thậm chí còn chưa thể thiết lập một mệnh lệnh thống nhất, ba tuần tuy có vẻ dài nhưng thực chất lại rất ngắn. Souma cho rằng việc kéo dài thời gian càng nhiều càng có lợi, đã lên tiếng đề xuất một ý tưởng:

"Liệu có thể đàm phán với vua Holmea bằng cách sử dụng người em trai của ngài ấy mà chúng ta đã bắt giữ không?"

"Điều đó là không thể."

Marchronis tuyên bố.

"Nói thẳng ra, em trai của nhà vua có danh tiếng rất tệ. Không chỉ bất tài và hèn nhát, mà còn đam mê hưởng lạc. Ông ấy đã tập hợp không chỉ những nô lệ là con người mà cả nữ nô lệ của các chủng tộc khác trong dinh thự riêng tại thủ đô, đắm chìm trong những yến tiệc khó lòng miêu tả và nhiều lần bỏ bê những quốc sự quan trọng. Hành vi của ông ta tệ đến mức dù bị điều đến làm lãnh chúa của thành phố này, nhưng mà thực chất là một kiểu lưu đày.

Ngay cả khi cậu sử dụng tính mạng của em trai nhà vua như một công cụ để đàm phán, nhà vua sẽ vẫn bỏ ngoài tai tất cả và tấn công thành phố. Dù em trai của ngài ấy có bị giết đi, thì điều đó cũng chỉ có thể được dùng làm công cụ tuyên truyền cho công chúng mà thôi. Với tất cả những gì tôi có, tôi dám cá là nhà vua chắc chắn sẽ làm như vậy."

Ông ấy đã nói đến mức này, có lẽ mình nên từ bỏ ý tưởng đó, Souma nghĩ.

Souma hạ mắt xuống tấm bản đồ khu vực của vùng đất này, đã được trải ra ngay chính giữa vòng tròn.

Kẻ địch ít nhất có hơn bốn nghìn binh lính. Nếu đối đầu trực diện, chúng ta chắc chắn sẽ thua. Nghĩ theo chiều ngược lại, mình nên nghĩ về những phương thức không cần phải đối đầu trực tiếp.

Nếu làm vậy, chỉ còn nơi này là khả thi.

Nghĩ vậy, Souma chú ý vào một điểm cụ thể trên bản đồ. Sau đó, cậu đặt ngón tay lên cằm và trầm tư suy nghĩ.

Cảm thấy cuộc thảo luận đã đi đến hồi kết, Dvalin bắt đầu lên tiếng:

"Vậy, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc biến đây thành một trận chiến bao vây."

Garam phản đối ngay lập tức.

"Tuy nhiên, những zoan chúng ta không giỏi chiến đấu khi phải phòng thủ trong thành."

Lực lượng quân đội lớn nhất trong số những người theo Souma hiện tại là zoan. Tuy nhiên, nếu trận chiến trở thành một cuộc chiến vây hãm, những người zoan sẽ không thể sử dụng sự linh hoạt, điểm mạnh của họ, và sẽ không thể phát huy hết sức mạnh của mình.

"Vậy, anh muốn lao đầu vào một lực lượng trừng phạt có hơn bốn nghìn binh lính sao?"

Garam không biết nói gì trước sự phản bác của Dvalin.

Anh là một chiến binh dũng cảm chứ không phải là kẻ ngốc. Câu chuyện về việc cha mẹ anh bị đánh bại thảm hại sau khi liều lĩnh tấn công vào quân đội Holmea đã được kể đi kể lại đến mức anh đã thuộc lòng. Chỉ với ngần ấy, không có lý do gì để anh phạm phải sai lầm giống như cha mẹ mình.

Như thể từ bỏ, Garam giơ cả hai tay lên ngang vai.

"Ngay cả khi tôi cố chấp, cũng không còn cách nào khác. Nếu trận chiến trở thành một cuộc chiến bao vây, chúng tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh."

Dvalin gật đầu hài lòng.

"Trông có vẻ như nếu có ba tuần, chúng ta sẽ có thể làm được khá nhiều việc với cổng và tường thành. À, đúng rồi, chúng ta cũng phải kiểm tra lương thực và vật liệu nữa, phải không?"

Trong thế giới này, người lùn không chỉ nổi tiếng với tài năng chế tác vượt trội, mà còn mạnh mẽ trong các trận chiến phòng thủ ở các vị trí quân sự. Nghĩ đến việc có thể phát huy hết tài năng của mình trong lĩnh vực chuyên môn, Dvalin cảm thấy máu mình đang sôi sục vì hứng khởi.

"Soma, tôi nghĩ rằng không còn lựa chọn nào khác ngoài chiến đấu bao vây, cậu nghĩ sao?"

Giọng nói của Dvalin nghe như đang tìm kiếm sự chấp thuận hơn là hỏi ý kiến, nhưng không ai phản đối lời nói đó. Bởi vì tất cả mọi người hiện tại đều tin rằng không còn lựa chọn nào khác ngoài một trận chiến bao vây.

Tuy nhiên, Souma lại nói một câu khiến tất cả mọi người đều bất ngờ.

"Tôi đang nghĩ đến phương án tấn công thay vì phòng thủ trong thành phố."