Trans: Haroyu

Edit: Nghẹoo

------------------------------

Chương 10: Người đó.

— Kết thúc những ngày nghỉ.

Tôi đến lớp muộn hơn so với Magiri của thường ngày, mà vì lí do nào đó Nanahoshi lại đứng trước chỗ ngồi của tôi.

“... Chuyện gì đây?”

Nhìn xung quanh căn phòng học, nhóm bạn của Nanahoshi đang đứng tụ tập tám chuyện ở đằng kia, trước đây tôi phải ngồi trò chuyện cùng Nanahoshi do vì lúc đó trong lớp không có ai, nhưng giờ tôi không cần phải làm vậy nữa rồi, …. với lại, hôm nay tôi chủ ý đi muộn cũng để né tránh Nanahoshi, vậy nên giờ có chút rắc rối rồi đây.

Đắn đo suy nghĩ là thế, nhưng tôi không thể cứ đứng im lặng trước cửa được nên tôi bước vào lớp hướng đến chỗ ngồi của mình.

Ngay khi vừa đặt mông xuống ghế ngồi,---

“Cậu đến muộn! Mình có chuyện muốn nói với cậu, mà sao hôm nay cậu lại đến muộn thế!”

Nanahoshi nói với tôi bằng giọng điệu khá vô lý.

Suýt nữa tôi thở dài ra thành tiếng trước mấy lời lẽ kia của cổ, may thay tôi kịp nén lại không là cô ấy sẽ nổi giận với tôi mất.

“Tớ đâu có hứa là sẽ nói chuyện cùng cậu sáng nay, vậy nên sao tớ biết được chứ? Bên cạnh đó nếu cậu muốn chia sẻ câu chuyện nào đó, sao cậu không ra nói chuyện với những người đến sớm đằng kia kìa, nói với tớ làm chi.”

Khi tôi tuôn ra những lời hiển nhiên đó, giọng cô ấy có chút giận dữ.

“Hôm nay mình muốn nói chuyện cùng với con trai chứ không phải bạn nữ! Với lại cậu cũng từng nói chuyện với mình một lần rồi, chí ít thêm lần nữa cũng không được hả?”

Đúng là chúng tôi có nói chuyện với nhau một lần rồi,..., mà kiểu này thì chừng nào cổ chưa nói xong thì cổ không chịu rời đi đâu, có khi còn lại gần chỗ tôi vào giờ nghỉ trưa nữa, nên chắc tôi sẽ lắng nghe cổ vậy.

“Ok, vậy cậu có chuyện gì muốn nói à?”

Nghe được những lời tôi vừa nói, nét mặt Nanahoshi tươi lên trông thấy.

“Mình vừa mới đi ăn cùng cái cậu đã giúp mình mà mình nói lúc trước ấy, vào hôm thứ bảy vừa rồi.”

Mặc dù tôi không có ý định giúp Nanahoshi, nhưng tôi là người đã đi ăn tối với cổ vào thứ bảy, và việc đó làm Nanahoshi cảm thấy tôi đã cho cô ấy một ân huệ, hay chính xác hơn thì đó là Toiro.

“Mình cảm giác là cậu ấy có hơi chút lạnh lùng với mình.. chắc cậu ấy vốn là người khá điềm tĩnh, nhưng có lẽ cậu ấy đang cố tránh né mình.”

“Ừm, chuyện là như thế à.”

“Ừm, đi cùng với cậu ấy mình cũng nhận ra là cậu ấy khá tốt bụng, tuy có hơi quá đáng một chút, mình đã lợi dụng lòng tốt đó để có cơ hội hẹn gặp cậu ấy thêm lần nữa…Mà mình không biết lí do vì sao cậu ấy lại tránh né mình, vậy nên mình đang tự hỏi nên làm gì tiếp theo đây.”

“Tớ hiểu.”

Tôi không nghĩ bản thân là người tốt bụng, nhưng cổ đã giao chiếc thẻ này cho tôi rồi nên tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gặp Nanahoshi thêm một lần nữa.

“Thật sự, mình không biết nên làm gì cả… Mọi khi bọn con trai luôn nhìn chằm chằm và cố kết thân với mình, ngay bây giờ mấy người trong lớp vẫn đang nhìn mình đây, tất nhiên là mình đều tránh né hết bọn họ rồi, cơ mà đây là lần đầu mình chủ động, nên thực sự mình không biết phải làm thế nào cả.”

Đây đúng là hình tượng người mẫu trong lớp học, may mắn thế nào,.. người con trai mà cô ấy đang nhắc đến lại là tôi.

Nói cách khác, tất cả những gì tôi cần phải làm lúc này chỉ đơn giản là nói những gì tôi muốn Nanahoshi làm.

“Chà, nếu cậu lo nghĩ về cái cậu kia đến thế, vậy thì cậu chỉ cần không làm bất cứ điều gì là được mà? Theo những gì tớ thấy thì chắc cậu ta cũng muốn như thế—”

“Quan trọng là tại sao cậu ấy lại muốn như thế nhỉ, mình mà biết được thì chẳng phải đau đáu lo nghĩ như này rồi… Haa”

Nana ngồi vào chỗ trước tôi cùng với vẻ mặt thất vọng.

Hiển nhiên là tôi không thể nói thẳng thừng ra là tôi-Toiro muốn như vậy được.

Đang suy nghĩ về điều đó, bỗng chợt cô ấy nhìn thẳng mặt tôi và nói.

“Nè, Magiri, tóc cậu dài quá rồi đó, nó che luôn cả mắt cậu rồi.”

Nói thế— Nanahoshi chạm vô phần tóc mái của tôi.

-

-