Sau khi chuẩn bị xong tâm lý, chúng tôi bước vào Guild thương mại. Ngay lập tức tôi cảm nhận được không gian rộng lớn và trống trải của nơi đây.

Không, thật đó, nơi này rộng rãi và đặc biệt là ít người hơn tôi dự tính. Các quầy lễ tân trống không và chỉ có vài người ở trong căn phòng rộng lớn này mà thôi.

Tôi đi đến quầy lễ tân gần nhất. Nhân viên lễ tân thậm chí còn chẳng để ý đến chúng tôi bởi chị ấy đang cặm cụi làm việc trong khi cắm mặt vào đống giấy tờ ở trên bàn.

「Ano~…」

「À vâng, xin thứ lỗi… hửm, Gấu-san!? Cả Karina-sama nữa!?」

Sau khi nghe thấy giọng của tôi, chị lễ tân giật mình và bất giác ngẩng đầu lên. Chị ấy càng trở nên ngạc nhiên hơn nữa sau khi trông thấy tôi và suýt chút ngất xỉu khi nhìn sang Karina đứng bên cạnh. Biểu cảm ba bước chuẩn như trên phim, chị ấy đáng lẽ làm diễn viên thay vì lễ tân chứ nhỉ~

Đùa thôi, dù sao thì chị lễ tân trước mặt tôi có vẻ ngoài khoảng 20 tuổi, ngoại hình xinh đẹp cùng với mái tóc nâu. Gương mặt ngơ ngác hết nhìn tôi rồi lại quay sang Karina khiến chị ấy trông như một chú gấu mèo mà tôi từng nhìn thấy trên T.V. Thậm chí tôi còn có thể nhìn thấy một dấu [?] đang lơ lửng trên đầu chị ấy nữa.

Chà, tôi thừa biết chị ấy đang thắc mắc về thứ gì. Cơ mà tôi không có nhiệm vụ phải trả lời chúng, vậy nên tôi quyết định tập trung vào lý do mà tôi đến Guild hôm nay.

「Em muốn hỏi chị một vài thứ được không ạ?」

「Ừm, vâng, em muốn hỏi điều gì?」

Chị lễ tân gật đầu đáp lại dù vẫn đang bối rối.

Tôi kể về ý định mua một ngôi nhà nhỏ và đưa cho chị ấy bức thư giới thiệu của Barima-san. Chị lễ tân đọc bức thư sau đó ngước lên nhìn tôi, và rồi chị ấy đọc lại bức thư một lần nữa. Vòng lặp đó kéo dài vài lần trước khi chị ấy quay sang Karina.

「Karina-sama, đây là…」

「Xin thứ lỗi, em chỉ đi theo chị ấy đến đây mà thôi, em cũng không biết nội dung cha viết trong bức thư đâu ạ」

Karina trả lời một cách thanh lịch như tiểu thư quý tộc thực thụ.

Ừm, em ấy dù sao cũng là con gái của lãnh chúa cơ mà.

「E~tto, Yuna-san, em có yêu cầu gì về ngôi nhà không?」

Chị ấy gọi tên tôi. Vậy là tên của tôi cũng được đề cập trong bức thư hở?

「Để xem nào, em không phiền nếu nó có hơi nhỏ một chút. Em muốn một ngôi nhà trống ở gần trung tâm thành phố. Hơn nữa, giá cả không thành vấn đề bởi vì em có khả năng chi trả」

Công dụng chính của ngôi nhà vẫn chỉ là để đặt Cổng gấu mà thôi. Vậy nên chẳng có vấn đề gì nếu nó có hơi nhỏ một chút.

Dù vậy, câu trả lời của chị ấy khiến tôi có đôi chút bất ngờ.

「Em không cần phải trả tiền đâu」

「….?」

Lần này thì [?] lại xuất hiện trên đầu tôi. Thấy thế, chị ấy nhanh chóng giải thích.

「Trong thư có viết “Quý cô gấu đây muốn mua một ngôi nhà, vậy nên hãy giúp cô ấy tìm một nơi ưng ý. Mọi chi phí đều sẽ được Gia tộc Ishurito chi trả”」

Cái gì đây? Tôi chưa từng nghe Barima-san nhắc gì tới vụ này.

Cơ mà bây giờ nghĩ lại thì nét mặt với thái độ của ổng khi đó đúng là giống như đang âm mưu vụ này.

Mặc dù ban đầu cứ khăng khăng bảo tôi cứ ở lại dinh thự lãnh chúa nhưng sau khi suy nghĩ một hồi ổng lại đột ngột đồng ý viết cho tôi một bức thư giới thiệu.

Chẳng lẽ bởi vì tôi cứ từ chối quà cảm ơn nên ổng mới hành xử thô bạo kiểu này sao?

「E~tto, Karina-sama, ngài có thể xác nhận rằng Quý cô gấu… Yuna-san đây có quan hệ với gia tộc Ishurito được không ạ?」

「Vâng, Yuna-san là một vị khách rất quan trọng đối với nhà Ishurito. Em có thể đảm bảo điều đó」

Vậy là dù có thư giới thiệu thì tôi vẫn không được tin tưởng. Sau cùng thì bởi vì tôi chỉ là một con gấu đúng không?

「Chị hiểu rồi. Vậy Yuna-san có thể cho chị biết em muốn tìm một ngôi nhà như thế nào được không?」

Chị lễ tân kìm nén những câu hỏi về ngoại hình của tôi để tập trung vào công việc của mình một cách chuyên nghiệp.

Dù vậy, cuộc đối thoại của chúng tôi nãy giờ đã thu hút quá nhiều ánh mắt về phía này mất rồi. Những lời thì thầm như 「Gấu-san kìa」,「Gấu-san đang ở trong Guild」hay「Gấu-san dễ thương quá」 có thể dễ dàng nghe thấy từ các thương gia và nhân viên của Guild; mặc dù chúng cũng ngay lập tức dừng lại khi Karina liếc mắt ra hiệu cho bọn họ im lặng.

Chà, mặc dù tôi đã dặn em ấy đừng làm dụng quyền lực của mình nhưng thật sự tôi phải cảm ơn em Karina vì đã đi cùng tôi hôm nay.

Tôi nói với chị lễ tân rằng tôi muốn tìm một ngôi nhà nhỏ ở gần một cửa hàng gia vị, bởi vì nó sẽ rất thuận tiện cho việc mua sắm.

「Nó cũng phải gần với dinh thự của em nữa」

Karina bổ sung thêm vào điều kiện của ngôi nhà.

「Hửm, tại sao vậy?」

「Chẳng phải ở càng gần thì càng tốt sao ạ?」

Karina khẳng định một cách mạnh mẽ trong khi áp sát người tôi. Điều đó có nghĩa là tôi không được phép phản đối phải không?

Chị lễ tân mỉm cười và đứng dậy.

「Chờ chị một lúc nhé, chị sẽ xem xét yêu cầu của em」

Chị ấy sau đó mang ra một tấm bản đồ lớn và đánh dấu vào một vài vị trí ở trên đó.

「Xin lỗi vì đã khiến em phải chờ~」

Chị ấy trải tấm bản đồ ra và chỉ cho tôi vị trí dinh thự nhà Karina cũng như các con đường tập trung nhiều cửa hàng của thành phố. Mỗi con đường đều có một cửa hàng gia vị nổi tiếng. Sau đó chị ấy chỉ vào những ngôi nhà có triển vọng. Đặc điểm chung của chúng là chúng đều nằm giữa một cửa hàng gia vị và dinh thự của Karina.

Trong số chúng có một cái mà tôi rất ưng ý vì nó gần như nằm cạnh cửa hàng gia vị mà chúng tôi đã từng ghé thăm hôm trước.

「Nơi này có vẻ được nhỉ?」

「Chỗ này nha~!」

Ngược lại với tôi, Karina chỉ vào ngôi nhà ở gần dinh thự của em ấy nhất.

「Tại sao chị lại chọn chỗ đó?」

「Bởi vì nó ở cạnh cửa hàng?」

「Nếu vậy thì chỗ này cũng đâu có xa lắm đâu. Hơn nữa, nó còn nằm bên cạnh nhà của em nữa」

「Nhưng để đi mua sắm thì chỗ này vẫn thuận tiện hơn đúng không?」

Tôi và Karina đấu mắt với nhau. Không ai có ý định sẽ lùi bước.

Ừ thì, là một người lớn đáng lẽ tôi phải nhường em ấy; nhưng vì một lý do nào đó mà tôi không muốn chịu thua.

「Ano~ Vậy còn nơi này thì sao?」

Trông thấy cuộc chiến căng thẳng giữa hai chúng tôi, chị lễ tân đưa ra một đề xuất mới. Nơi chị ấy chỉ vào là một ngôi nhà nằm giữa hai ngôi nhà mà tôi và Karina đã chọn.

「Ngôi nhà này khá mới, nó ở gần dinh thự của Karina-sama và nằm trên con đường lớn của thành phố. Vậy nên chị nghĩ nó sẽ đáp ứng yêu cầu của cả hai」

Tôi và Karina quay sang nhìn nhau, và rồi chúng tôi khẽ gật đầu như thể “chẳng còn cách nào khác”. Cả hai chúng tôi đều chấp nhận đề xuất của chị ấy. Thấy vậy, chị ấy cũng tỏ ra nhẹ nhõm.

Dù sao thì, đúng như mong đợi từ một nhân viên của Guild thương mại, chị ấy rất giỏi trong việc xử lý vấn đề. Việc còn lại là đến thăm ngôi nhà và đưa ra quyết định cuối cùng xem có mua nó hay không mà thôi. Nếu mọi chuyện không trơn tru thì tôi sẽ lại có một trận chiến khác với Karina.

ʕ •̀ᴗ- ʔﻭ✧

Chúng tôi theo chân chị lễ tân đến xem ngôi nhà mới. Đúng như vị trí được đánh dấu trên bản đồ, nó ở gần dinh thự của lãnh chúa và nằm trên một khu phố mua sắm có rất nhiều cửa hàng lớn nhỏ.

「Fu~ chị thích nơi này」

Tuy chỉ là một ngôi nhà nhỏ nhưng nó có hai tầng và trông rất xinh xắn.

「Không phải có hơi nhỏ sao ạ?」

「Chỉ có một mình chị ở đây thôi mà, như thế này là quá đủ rồi」

Tôi không có kế hoạch dẫn nhiều người về nhà mình để tổ chức party hay gì đâu. Hơn nữa, bởi vì Fina đã biết về Cổng gấu rồi nên nếu ghé thăm thành phố để mua sắm cùng với Fina thì chúng tôi cũng có thể trở về trong ngày. Vậy nên một căn nhà to là không cần thiết.

「Em có muốn vào bên trong để kiểm tra không?」

「Vâng, nhờ chị ạ」

Ngôi nhà vẫn còn mới nên nội thất bên trong rất gọn gàng và ngay ngắn. Tuy có hơi bụi một chút nhưng mọi thứ sẽ ổn sau khi được lau chùi.

Tầng trệt bao gồm một phòng bếp, phòng ăn, nhà tắm, toilet và thậm chí còn có cả một nhà kho nhỏ. Phía trên là hai phòng ngủ; chẳng hiểu sao nó khiến cho tôi có cảm giác đây là nơi mà một đôi vợ chồng mới cưới sẽ sinh sống.

「Được rồi, em quyết định sẽ mua nơi này」

「Vâng, cảm ơn em rất nhiều. Bây giờ chúng ta quay lại Guild để hoàn tất các thủ tục còn lại nhé」

Cả ba chúng tôi cùng trở lại Guild thương mại.

「Yuna-san đã đăng ký thẻ Guild chưa?」

Tôi lấy thẻ Guild của mình ra và kiểm tra lại thông tin trên đó.

ʕ – ᴥ – ʔʕ – ᴥ – ʔʕ – ᴥ – ʔ

Tên: Yuna

Tuổi: 15 tuổi

Nghề nghiệp: Gấu

Rank mạo hiểm: C

Rank thương mại: E

ʕ – ᴥ – ʔʕ – ᴥ – ʔʕ – ᴥ – ʔ

Chẳng có gì bất thường, vậy nên tôi đưa chiếc thẻ cho chị ấy.

「Nghề nghiệp Gấu?」

Mọi người đều để ý đến nó trước tiên phải không?

「Yuna-san đã là thành viên của Guild thương mại rồi nhỉ?」

「À vâng, chỉ là buôn bán nhỏ thôi ạ. Chị cho em biết giá trị của ngôi nhà để thanh toán nha」

「Như chị đã nói trước đó, tất cả các chi phí đều sẽ được chi trả bởi Barima-sama, vậy nên em không cần phải bận tâm đâu」

「Em sẽ trả một nửa ạ」

Từ khi nghe đến vụ này là tôi đã cảm thấy không ổn rồi. Tôi không có ý định để Barima-san trả tiền cho mọi thứ nhưng cũng không muốn khiến cho lãnh chúa nổi giận. Vậy nên tôi quyết định sẽ trả một nửa số tiền để mua ngôi nhà.

Chị lễ tân trông có vẻ bối rối trước lời nói của tôi. Maa~ dù sao thì nó cũng trái ngược so với những gì mà chị ấy đọc được trong bức thư của Barima-san, vậy nên không còn cách nào khác.

「Yuna-san, đây là món quà của cha em đúng không? Nếu Yuna-san từ chối thì người sẽ buồn lắm đó. Vậy nên mong chị chấp nhận món quà này ạ」

「Ừm, chị không thể để Barima-san chi trả cho mọi thứ được, nhưng chị cũng không muốn làm Karina và cha của em buồn, vậy nên hãy để cho chị trả một nửa số tiền nha」

「Yuna-san…」

Sau cùng tôi vẫn hỏi chị lễ tân về giá cả của ngôi nhà.

「Nhưng mà…」

「Đừng lo, em sẽ giải thích với Barima-san mà」

「… Chị hiểu rồi」

Chị lễ tân hít một hơi và chấp nhận yêu cầu của tôi. Tôi trả cho Guild số tiền được đề xuất và chính thức sở hữu một ngôi nhà mới.

Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không thể nhận cả một ngôi nhà ở trung tâm thành phố như một lời cảm ơn được đâu.

Hửm, tại sao lúc trước tôi có thể đổi một ngôi nhà với gấu bông và một vài quyển sách tranh ấy hả?

Chà, cái đó là tình thế bắt buộc. Tất cả mọi thứ tốt nhất đều nên có chừng mực có phải không~

Sau khi thanh toán xong xuôi, tôi cùng với Karina quay trở lại ngôi nhà mà chúng tôi vừa mua để bắt đầu công việc lau dọn. Mặc dù được chăm sóc khá kỹ lưỡng nhưng bởi vì chẳng có người sinh sống nên nó vẫn hơi bẩn một chút.

「Yuna-san, chị có nhiều tiền thật đó~ Onee-san ở Guild cũng đã rất ngạc nhiên」

Chị ấy khá ngạc nhiên khi tôi trả tiền mua nhà chỉ trong một lần, mặc dù chỉ là một nửa giá trị của ngôi nhà.

Sau khi vào bên trong nhà, tôi gọi Gấu Yuru và Gấu Kyuu ra để giúp tôi dọn dẹp. Gấu Yuru và Gấu Kyuu sẽ được tôi mặc tạp dề cho và phụ trách việc lau sàn.

“Neko no te mo karitai~” [note51670]

Bởi vì không có tay mèo nên tôi sẽ dùng tay gấu. Cơ mà dù nói là giúp dọn dẹp nhưng trông các bé gấu vẫn giống như đang chơi đùa hơn nhỉ?

Maa~ thật ra bởi vì tôi phải dọn dẹp nên sẽ không có thời gian ở bên cạnh Karina, các bé gấu ở đây chủ yếu là để giúp em ấy không cảm thấy buồn chán.

「Karina sẽ dọn dẹp xung quanh cùng với Gấu Yuru và Gấu Kyuu nha」

「Vâng ạ, em sẽ không để thua Gấu Yuru-chan và Gấu Kyuu-chan đâu~♪」

Ban đầu tôi định tiễn Karina về nhà sau khi chúng tôi rời khỏi Guild, nhưng Karina nói rằng em ấy cũng muốn giúp tôi dọn dẹp ngôi nhà mới. Không thể nói là tôi không lo lắng khi để một tiểu thư lá ngọc cành vàng được chăm sóc từ nhỏ làm mấy công việc nhà; cơ mà biết đâu mọi chuyện không tệ như tôi nghĩ thì sao~?

「…」

Ừm, thật tuyệt vời. Mọi chuyện tệ đúng như tôi nghĩ…

「Karina, Gấu Yuru đang ở dưới chân em kìa!」- 1 giây trước khi Karina vấp phải Gấu Yuru khiến cả hai ngã lăn ra sàn.

「Karina, cẩn thận!!」- 0,1 giây trước khi em ấy va đầu vào cửa.

「Karina, dưới chân!! Ở dưới chân của em!!」- 0,01 giây trước khi Karina trượt ngã vì giẫm phải một miếng giẻ lau trong khi mãi mê ngắm các bé gấu đang lau dọn.

「Karina, cái xô kìa!!!!」- 0,001 giây trước khi em ấy dùng chiêu tất sát để úp trọn cái xô trên tay vào Gấu Kyuu.

「…」

「Uu, Yuna-san, Gấu Kyuu-chan, em xin lỗi…」

Gấu Kyuu ướt nhem và toàn thân đều bị bẩn bởi vì nước dùng để giặt giẻ lau; em ấy biến từ gấu trắng thành gấu xám luôn rồi! [note51669] 

Gấu Kyuu kêu lên một cách buồn bã. Karina rối rít xin lỗi em ấy và chộp ngay lấy miếng giẻ lau ở bên cạnh với mong muốn lau khô Gấu Kyuu. Tất nhiên là tôi đã kịp thời dừng em ấy lại.

「Gấu Kyuu sẽ ổn thôi. Karina giúp chị lau sàn trước nha」

Tôi thu hồi Gấu Kyuu trở về và triệu hồi em ấy trở lại một lần nữa. Gấu Kyuu trắng tinh và xinh đẹp lại xuất hiện.

「Gấu Kyuu-chan lại trở nên xinh đẹp rồi~!」

「Hai~ từ giờ Karina không được lau dọn bất cứ thứ gì khi ở gần Gấu Yuru và Gấu Kyuu nữa nhé~」

「Uu~u, vâng ạ…」

Karina trông có hơi ủ rủ.

Cơ mà nếu tôi không sớm ngăn chặn mọi chuyện ở đây thì thiệt hại có thể lan rộng tới mức không thể kiểm soát được mất.

Chẳng cần phải nói, tôi hoàn toàn kiệt sức sau khi dọn dẹp xong ngôi nhà.