• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Quyển 5

Chương 14 【Chương trình đặc biệt Alice Radio】 『Yura Yura ★ Kakumei』 dù trong video vẫn quá dễ thương

7 Bình luận - Độ dài: 3,004 từ - Cập nhật:

「…… Em về rồi đây.」

Vừa ngó ra cửa là thấy cô em gái ngốc Nayu của tôi đang ủ rũ ở cửa ra vào.

Sao hôm nay lại ngoan thế này.

Thường thì em ấy muốn về nhà lúc nào thì về, thế mà hôm nay lại cất công nhắn qua RINE.

Em như vầy làm anh hơi sợ rồi đó.

Không biết có phải là Nayu đến từ thế giới song song không nữa.

「À rế…… Yuuka – chan đâu rồi anh?」

「Àa. Yuuka khi nãy đi mua sắm rồi.」

Hôm nay là đêm Giáng sinh.

Và ngày mai, cuối cùng cũng đã đến Giáng sinh rồi.

Vì thế nên Yuuka đã nhiệt tình nói, 「Em sẽ đi mua thật nhiều nguyên liệu cho bữa ăn ngày mai nhé!」 rồi phóng ra ngoài.

「Vậy à…… Cảm ơn cả hai nhiều.」

Nayu lẩm bẩm, xoay xoay ngón tay trên đuôi tóc ngắn của mình.

Áo khoác jean mặc bên ngoài áo phông.

Đôi chân mảnh khảnh lộ ra từ chiếc quần short.

Vì thân hình vẫn còn đang phát triển nên nhìn thoáng qua khó phân biệt được là một cậu bé dễ thương hay một cô nàng tomboy.

「Anh đã hỏi Yuuka rồi. Anh đã nói với cô ấy vài món ăn mà em có thể sẽ thích…… Em cứ chờ đi nhé.」

「Nếu chị ấy quá nhiệt tình thì ngược lại em sẽ thấy có lỗi đó.」

Miệng thì nói vậy nhưng Nayu vẫn nhẹ nhàng nhếch môi cười.

Đúng rồi. Cứ chờ thôi…… Đừng ngại ngùng quá.

「Rồi, giờ em để đồ trong phòng đã. Nếu có gì cần giúp thì anh cứ nói nhé. Tự nhiên mỗi em được mọi người giúp đỡ thế này thì thấy không nên chút nào.」

「Ừm. À mà Nayu, anh có việc muốn nhờ.」

「Ể? Gì thế?」

Khi tôi háo hức nói, Nayu ngước mắt lên với vẻ ngạc nhiên.

Tôi nhìn thẳng vào mắt em gái…… rồi nói.

「Làm ơn! Cho anh mượn điện thoại của em để xem 『Chương trình đặc biệt Alice Radio』 đi!!」

「…… Hảa?」

「———『Love Idol Dream! Alice Radio☆』! Chương trình đặc biệt kỷ niệm ra mắt 『Yura Yura ★ Kakumei』!!」

「Bắt đầu rồi đây…… Em đã sẵn sàng chưa, Yuuna?」

「Vâng! Em sẽ cố gắng hết sức, Ranmu – senpai!!」

Từ điện thoại của Nayu, vang lên giọng nói chứa đầy ước mơ, hy vọng và hòa bình thế giới.

Hơn nữa, trên màn hình còn hiện lên hình ảnh ba cô gái xinh đẹp đang vẫy tay trong khi ngồi.

……  Không hiểu sao nước mắt tôi lại trào ra.

「Ể…… Sao anh lại khóc vậy?」

「Thứ lỗi cho anh nhé. Không hiểu sao, anh cảm thấy thật may mắn khi được sinh ra trên Trái đất này…… Cảm nhận được sự quý giá của sự sống……」

「Xin lỗi. Lâu rồi em mới thấy anh gớm thế này.」

Nayu ngồi bên cạnh đang nhìn tôi với vẻ mặt khiếp sợ.

Mặc kệ em ấy có làm vẻ mặt như nào đi chăng nữa. Hay là nhịn không nổi mà  cười lớn lên đi chăng nữa.

Thì tình yêu dành cho 『Alice Stage』 của tôi, không gì có thể ngăn cản được.

———『Alice Radio』, radio trên mạng của 『Alice Stage』.

Từ việc các cuộc trò chuyện ở đó trở nên nổi tiếng, nhóm 『Yura Yura ★ Kakumei』 của Izumi Yuuna và Shinomiya Ranmu đã ra đời.

Và khi buổi biểu diễn cuối cùng của nhóm siêu sao này tại cửa hàng đang đến gần, đội ngũ chương trình 『Alice Radio』 đã đưa ra một ý tưởng không tồi.

Đó chính là…… chương trình trò chuyện đặc biệt 15 phút với ba seiyuu! Thậm chí còn kèm theo cả video nữa!!

「Thiệt tình. Tưởng anh nhờ gì, hóa ra chỉ muốn dùng điện thoại của em để xem chương trình đặc biệt này thôi á? Anh đùa đấy à? Xem video thì dùng điện thoại hay máy tính của mình đi chứ. Hết nói nổi.」

「…… Nếu được thì anh đã không nhờ em rồi. Vì Yuuka ngại nên cố gắng ngăn cản anh xem, nên cô ấy đã khóa cả điện thoại lẫn máy tính để anh không thể xem bất cứ thứ gì liên quan đến 『Alice Stage』 đó!!」

「Nghe cứ như mấy ông chồng bị vợ mình cấm xem AV ấy nhỉ.」

Dù nghe có vẻ chính xác nhưng tôi không nghĩ đó là ví dụ mà một cô gái trung học nên đưa ra.

———Cuộc chiến bất tận xung quanh 『Alice Stage』.

Chúng tôi đã tranh cãi về điều này bao lâu rồi nhỉ……

Tôi đã từng nghe lén khi Yuuka không ở đó.

Tôi cũng đã từng nghe khi Yuuka đang ngủ.

Khi Yuuka tức giận và chặn quyền truy cập từ máy tính, tôi đã trốn vào phòng Nayu khi không có ai và nghe bằng điện thoại.

Vì thế Yuuka càng tức giận hơn và chặn cả quyền truy cập từ điện thoại, nên tôi đã chạy đến nhà Hachikawa – san để nghe nhờ.

Kết quả là tôi bị mắng te tát và bị cảnh cáo lần cuối, 「Lần sau mà anh còn nghe rồi bị phát hiện thì em sẽ trừng phạt anh đấy!」

「Hừmm…… Anh bị ngốc à? Nếu đã không còn cơ hội nữa thì đừng xem. Bỏ cuộc đi, trận đấu đã kết thúc rồi.」

「Đừng nói linh tinh. Không theo dõi chương trình có Yuuna – chan tham gia…… thế thì có khác gì đã chết đâu! Em nghĩ anh là ai chứ…… Anh là 『Tử thần lạc cõi tình』 đấy!?」

「Em không biết. Và cũng chẳng quan tâm đến cái tên nghe trẻ trâu chết đi dược đó.」

Nayu thở một hơi dài với vẻ mặt lạnh nhạt.

Nhưng…… có vẻ Nayu cũng quan tâm đến 『Alice Stage』, em ấy quay mặt về phía màn hình điện thoại.

「Izumi Yuuna, em cũng đã tìm hiểu trên mạng trước đây, cô ấy chính là Yuuka phải không?」

「Ừm. Nhân tiện, Yuuna – chan do Izumi Yuuna thủ vai là một cô gái ngây thơ vô tư, sức hấp dẫn của cô ấy là———」

「Em đâu có hỏi mà anh lại nói…… Mà thôi. Em cũng muốn xem hoạt động seiyuu của Yuuka, nên hôm nay em sẽ bỏ qua cho. Thật đấy.」

Và thế là, tôi đã thỏa thuận được với Nayu.

Hai anh em tôi sẽ cùng nhau xem 『Chương trình đặc biệt Alice Radio』.

「Và thế là, 『Chương trình đặc biệt Alice Radio』 đã bắt đầu! Hôm nay chúng ta sẽ lột trần hai thành viên của 『Yura Yura ★ Kakumei』…… Mà, sao lần nào họ cũng mời tôi vậy nhỉ!?」

Ngay từ những phút đầu tiên, chương trình đã nóng lên với màn diễn hài của Hotta Deru – san, một seiyuu tiền bối cùng thuộc 『60P Production』 với Izumi Yuuna.

Cô ấy luôn bị gọi đến để làm người giảng hòa cho bộ đôi nguy hiểm này.

Các bình luận chạy trên video cũng bắt đầu trêu chọc Hotta Deru như, 『Hotta Deru nói chuyện nghe kỳ thiệt đó』, 『Staff này dữ dằn ghê』, hay là 『Có chị ấy xuất hiện là thấy đáng tin cậy rồi』.

「Được rồi, được rồi. Tôi sẽ làm, tôi sẽ làm mà…… Rồi đó. Lần này cũng vậy, tôi sẽ vừa bất mãn vừa trông chừng hai cô nàng quá mức cá tính này. Tôi là 『Hotta Deru』, đảm nhận vai Deru.」

「Quá mức cá tính…… Em không thực sự nhận thức được điều đó. Em chỉ đơn giản là đứng trước các fan với tất cả những gì mình có để vươn lên đỉnh cao như một Alice Idol thôi. Tôi là 『Shinomiya Ranmu』, đảm nhận vai Ranmu. Nếu bạn muốn ủng hộ, hãy theo dõi tôi với tất cả của mình nhé.」

Ngay từ lời chào đã thấy háo hức rồi.

Shinomiya Ranmu, một seiyuu cùng thuộc 『60P Production』.

Cô ấy là một trong hai thành viên của 『Yura Yura ★ Kakumei』, một người nghiêm túc với hào quang mạnh mẽ, đảm nhận vai Ranmu – chan, một cô nàng lạnh lùng xếp hạng 6 trong cuộc bình chọn nhân vật được yêu thích, còn được gọi là 『Alice thứ sáu』.

Và người cuối cùng là———

「Waii, mọi người ơi! Đây là video đó, tụi mình sẽ hoạt động rất nhiều trong video này luôn!! Hôm nay cũng hãy tận hưởng thật nhiều nhé! Tớ là Izumi Yuuna, đảm nhận vai Yuuna, rất vui được gặp mọi người!!」

Ngay từ đầu cô ấy đã tràn đầy năng lượng, vừa vẫy tay vừa lắc lư người qua lại.

Thuộc 『60P Production』. Một seiyuu trẻ luôn mang nụ cười đến cho fan, hồn nhiên và có hơi vụng về.

Izumi Yuuna——— seiyuu của Yuuna – chan, Alice Idol số một vũ trụ mà tôi yêu thích.

「Mái tóc nâu buộc đuôi ngựa cũng hợp với Yuuka nhỉ. Đáng yêu ghê.」

「Đây là để phù hợp với phong cách của Yuuna – chan đấy. Yuuna – chan thích phong cách thiếu nữ, nên trang phục chủ đạo màu hồng này rất phù hợp với nhân vật, độ dài váy cũng———」

「Ồn ào quá…… Em không nghe thấy gì cả? Anh im đi được không?」

Nayu nói với giọng lạnh lùng đến kinh ngạc.

Ra vậy. Em ấy đang tập trung để thưởng thức thế giới của 『Alice Stage』 sao. Thật là đó rất tốt đó, Nayu à.

「Vậy lần này, chị sẽ rút chủ đề từ cái hộp này và để hai người nói về nó nhé. Chị rút đây…… Hêyy! 『Điều quan trọng nhất đối với hai người là gì?』, đây nè.」

「『Em trai』 ạ !」

「Dĩ nhiên là 『Idol』 rồi.」

「Được rồi, chúng ta sẽ sang câu tiếp theo.」

Cô ấy vẫn mỉm cười và tiếp tục bình thường.

Làm sao đây…… Hotta Deru đang ngày càng giỏi trong việc đối phó với hai người họ……

「『Buổi biểu diễn tại cửa hàng nào để lại ấn tượng nhất?』 …… Ra vậy. Rồi, Yuuna – chan trước nhé. Hãy nói hết những gì em muốn!」

「V – Vâng! Ừm…… Mọi buổi biểu diễn đều rất vui, nhưng nếu phải chọn một cái thì…… Em nghĩ là buổi diễn ở Okinawa ạ.」

Nói xong, Izumi Yuuna nở một nụ cười rạng rỡ.

「Vì đây là lần đầu tiên em được biểu diễn như một nhân vật chính…… nên ở buổi diễn đầu tiên ở Osaka, em chỉ biết cố gắng hết sức. Và khi đến buổi diễn thứ hai, em nghĩ mình phải thể hiện tốt hơn cả buổi diễn ở Osaka! Nên…… em đã cảm thấy rất áp lực.」

「Àa, chị hiểu, chị hiểu. Kiểu áp lực phải vượt qua chính mình trước đó ấy nhỉ.」

「Đúng vậy ạ! Vì thế, ngày hôm trước em đã căng thẳng lắm…… như thể hóa đá vậy. Rồi em đã tự luyện tập rất nhiều, suy nghĩ cũng rất nhiều, và bỗng nhiên em nhận ra. Tại sao em lại cố gắng hết mình với vai trò seiyuu như vậy.」

Izumi Yuuna liếc nhìn Shinomiya Ranmu.

Rồi với nụ cười rạng rỡ…… cô ấy nói.

「Em muốn các fan và những người thân yêu xung quanh mình đều được cười. Em muốn giọng nói và bài hát của mình, dù chỉ một chút, sẽ chạm đến trái tim mọi người, và mọi người có thể sống mỗi ngày với nụ cười trên môi. Khi em nghĩ như vậy…… không hiểu sao khi biểu diễn, em đã có thể hát một cách vui vẻ. Ở Nagoya và Hokkaido, em cũng đã cố gắng với tâm trạng đó…… nên buổi diễn ở Okinawa đối với em giống như đã bước qua được một bước ngoặt mới!」

「…… Yuuna – chan nói chuyện nghiêm túc thật…… Chị cảm thấy khá bất ngờ trước một Yuuna như vậy đó……」

「Ể, sao Hotta – san lại phản ứng như vậy!? Em đã kể một câu chuyện siêu hay luôn mà!!」

Vì thường ngày cô ấy như vậy mà. Phản ứng của Hotta Deru cũng không phải là không thể hiểu được.

Nhưng đồng thời——— tôi cảm thấy khóe mắt mình nóng lên.

Mặc dù có rất nhiều sự cố xảy ra, nhưng mà……

Tôi đã tận mắt chứng kiến Yuuka cố gắng hết sức mình dưới áp lực và dẫn dắt buổi diễn ở Okinawa đến thành công.

「Vậy, tiếp theo là Ranmu nhé. 『Buổi biểu diễn tại cửa hàng nào để lại ấn tượng cho em nhất?』」

Vẫn với vẻ mặt không cảm xúc, Shinomiya Ranmu đặt tay lên miệng và suy nghĩ một lúc.

Rồi——— cô ấy mỉm cười nhẹ.

「Vâng…… Em cũng chọn buổi diễn ở Okinawa.」

「Hêể. Tại sao Okinawa lại là ấn tượng nhất đối với Ranmu vậy? Có phải vì cảm nhận được sự trưởng thành của Yuuna – chan không?」

「Tất nhiên, đó cũng là một phần. Nhưng mà, xin lỗi vì đây chỉ là cảm xúc cá nhân…… Nó khiến em cảm thấy hoài niệm.」

「Hoài niệm?」

Cùng lúc với câu hỏi của Hotta Deru, tôi cũng thốt ra cùng một câu trong lòng.

Shinomiya Ranmu là một seiyuu không tiết lộ nhiều thông tin cá nhân. Quê quán, sở thích, lý do tại sao cô ấy quyết định trở thành seiyuu——— không có thông tin nào được tiết lộ cả.

Vì vậy khi nói 「hoài niệm」…… có phải cô ấy sinh ra ở Okinawa không?

「Ề, Ranmu sinh ra ở Okinawa à? Nhưng giọng em hoàn toàn không có âm địa phương mà.」

「Không. Em không có mối liên hệ gì với Okinawa cả. Chỉ là…… em đã thấy một khung cảnh khiến em cảm thấy hoài niệm. Nhờ đó, em càng muốn cố gắng hơn nữa với tư cách là một idol.」

「…… Hê. Hiếm khi thấy Ranmu nói về cảm xúc của mình như vậy nhỉ?」

「Đúng vậy đó! Ranmu – senpai, đã có chuyện gì xảy ra ở Okinawa vậy!?」

「———Em sẽ để mọi người tự tưởng tượng. Một chút bí ẩn là vừa đủ cho một idol mà.」

「…… Về độ đáng yêu thì Yuuka – chan vẫn hơn, nhưng cô gái này, hào quang của chị ấy thật không tầm thường nhỉ?」

Nayu lẩm bẩm khi đang chăm chú xem 『Chương trình đặc biệt Alice Radio』cạnh tôi.

Đúng là Shinomiya Ranmu. Hào quang của cô ấy mạnh đến mức ngay cả một người không quá quan tâm với seiyuu Nayu cũng cảm nhận được.

「Mà này. Tại sao tất cả đều có tóc dài vậy? Có phải là tại otaku không để ý đến con gái tóc ngắn không?」

「Sao lại có định kiến như vậy chứ…… Trong 『Alice Stage』 cũng có nhiều nhân vật tóc ngắn, và trong số các seiyuu cũng vậy. Chỉ là tình cờ ba người hôm nay đều có tóc dài thôi.」

「Vậy anh thích tóc dài hay tóc ngắn hơn?」

Đột nhiên em ấy hỏi vậy là sao. Nhìn chằm chằm và hỏi những câu như thế.

「Em à, đó thật là một câu hỏi ngớ ngẩn …… Anh là 『Tử thần lạc cõi tình』 mà. Anh có thể dâng hiến trái tim mình cho Yuuna – chan? Tất nhiên là kiểu tóc của Yuuna – chan là kiểu tóc anh thích nhất rồi.」

「Yuuna – chan bình thường cũng để tóc dài mà, hưm!」

Ể, sao lại nổi giận vậy? Thật là khó hiểu quá.

———Cốc cốc!

Vào lúc đó.

Có ai đó gõ cửa phòng Nayu từ bên ngoài.

「Nayu – chan, em về rồi phải không? Yuu – kun cũng ở đó à?」

「…… Có ở đây nè.」

Tôi vội vàng đè cửa lại từ phía bên trong để không bị mở ra.

Rồi với giọng lúng túng, tôi nói to với Yuuka.

「Yuu, Yuuka! Bọn anh đang có chuyện quan trọng cần nói! Hai, ba phút nữa sẽ xong!」

「Vậy, đã đến lúc chúng ta phải chia tay rồi! Vì vậy cuối cùng, hãy nghe quyết tâm của hai người cho buổi biểu diễn ở Tokyo nào!」

「Vâng! Được hát trước mặt mọi người vào một ngày lãng mạn như Giáng sinh, em thực sự rất hạnh phúc!! Em sẽ cố gắng hết sức, để ngày hôm đó trở thành một kỷ niệm tuyệt vời cho cả mọi người và bản thân mình!」

「Dù là lần cuối hay lần đầu, điều em làm sẽ không thay đổi…… Em sẽ mang đến cho mọi người màn trình diễn tuyệt vời nhất. Em sẽ tạo ra một sân khấu bùng cháy đến mức mọi người quên cả Giáng sinh. Hãy chuẩn bị tinh thần đi.」

「À, Yuuna – chan. Chương trình sắp kết thúc rồi đấy.」

「Cái gì…… Nayu! Em đã hứa không nói mà!?」

「Ồn ào quá. Anh nói tóc ngắn không nằm trong tầm mắt của anh mà? Vậy thì anh chắc không thấy em rồi…… Xin chào. Nayu vô hình đang tự ý nói chuyện đấy.」

「Em tự ý nói ra mà, đâu phải tại anh!!」

「Chương trình? Chương…… Không lẽ! Yuu – kun…… anh đang xem 『Chương trình đặc biệt Alice Radio』 à!? Anh đã hứa rồi mà! Mở cửa ra, thiệt tình!! Em tuyệt đối, không tha thứ cho anh đâu!!」

Yuuka vừa đấm cửa thình thịch vừa la lên.

Đối mặt với Yuuka như vậy, tôi cố gắng hết sức để biện minh.

「Yuuka! Bình tĩnh suy nghĩ đi? Em nhớ là em đã cấm anh xem 『Alice Stage』 phải không? Nhưng cái này là có hình ảnh và lời nói, đúng vậy, nó không phải là radio!! Nên là không tính! Không tính đâu nhỉ!!」

「Nhưng nó vẫn gọi là 『Chương trình đặc biệt Alice Radio』 mà. Anh ngốc à?」

「Ngốc là em thì có! Sao em lại phá đám khi anh đang cố dập lửa thế!?」

「Người ngốc là anh mới đúng, thiệt tình!! Đồ ngốc ngốc! Ngốc ngốc ngốc, ngốc ngốc!!」

Bình luận (7)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

7 Bình luận

Bộ này còn dịch k vậy ạ
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Hiện tại tụi mình còn đang bận học nên chắc phải cuối năm nay mới có đủ tg dịch tiếp được bạn nhé 😘
Xem thêm
@Maho_Maho_Ookini: trans cố gắng nhé dịch xong bộ này càng tốt mà từ từ cx đc drop thì chán lắm
Xem thêm
Có chap r. TFNC
Xem thêm