"Trong xã hội nơi tỷ lệ tội phạm nguy hiểm ngày càng tăng cao. Thám tử đã trở thành một trong những lực lượng nòng cốt giúp giữ gìn trật tự trị an. Học viện Thám tử Marimine là ngôi trường duy nhất tại Nhật Bản cấp chứng chỉ Thám tử Quốc gia." Đọc quả tóm tắt cứ thấy sạn sạn kiểu quái gì ấy. Trong ngành cảnh sát cũng có một bộ phận thực hiện chức năng tương tự như "thám tử" rồi thậm chí đào tạo còn ngon hơn cơ. Ấy thế mà thay vì vậy lại đi đào tạo mấy đứa loắt choắt hành nghề thám tử thay vì đào tạo chuyên sâu như phòng chống tội phạm?
Không phải chỉ trích nặng nề nhưng nếu muốn lấy bối cảnh thì nó cũng phù hợp một chút. Như này chẳng khác gì đi dìm hàng lực lượng phòng chống tội phạm, lực lượng chính đã giữ gìn an ninh trật tự quốc gia. Nếu quá nhiều tội phạm thì chỉ cần tăng cường nhân lực của ngành này lên chứ không phải đi dựa vào đám thám tử ất ơ đại trà toàn đi soi mói đời tư người khác để làm nòng cốt bắt tội phạm trọng điểm.
À team kia chỉ làm bên mảng manga thôi, tag vào cho vui với lại kiếm thêm khách ấy mà, server vắng quá ☹ Để đổi lại, k lại nhầm tưởng team đó cũng dịch ln mất
38 Bình luận
Tên nhóm dịch nhìn quen lắm