hàng này là của tác giả madoka magica hay còn biết đến aka ''đồ tể'' và khuyến khích không dịch mấy bộ như này vì nó khó dịch như bên Fate vậy đấy, văn của tác này với bên Nấm không khác gì trừu trượng, làm đau đầu luôn người dịch thuật ngữ như bọn này :u
@Sauce coca: Bộ mình đang dịch về nội dung thì không khó, nhưng tự nhiên tác giả sẽ chêm thêm 1 vài reference từ xứ trời ơi đất hỡi nào đó, và đang gõ phím tự nhiên phải tra google xem nên đọc như thế nào cho đúng tiếng Việt 😂.
Cảm ơn mọi người đã ủng hộ truyện và đồng hành suốt thời gian qua khi nhóm mình dịch bộ truyện này, nếu thấy hay thì hãy để lại 1 bài preview và review về bộ này nhé, cảm ơn mọi người đã đọc bộ truyện của tác giả Madoka Magica nhé. Bây giờ thì xin chào và tạm biệt.
Mặc dù dịch bộ truyện hàng đồ tể này chỉ có 3 vol nhưng công sức dịch nó chỉ có 2 người cực kì khó vãi *beep* luôn, huống chi là còn xài mấy khái niệm khó hiểu, nhưng dịch xong 3 vol này thì chắc phải xem xét lại nên dịch hàng đồ tể nữa hay là không luôn :v
22 Bình luận
Acc momo: 0969937953
Cảm ơn các bạn nhiều!
Bây giờ thì xin chào và tạm biệt.