Vậy đây là chương cuối của năm này rồi, hẹn anh em năm sau nhá ! Happy New Year !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sau khi ủy thác việc tiếp đón những người cận vệ của khách cho những người trong tộc mình, Garam hướng dẫn những thành viên quan trọng của mỗi tộc đến lều của tộc trưởng.

Lúc đến địa điểm họp, tộc Mắt và tộc Bờm ngồi ở phía trong bên trái trong khi tộc Vuốt lại ở phía bên phải.

Vị trí này giống như thể tộc Mắt và Bờm đang đối đầu với tộc Móng Vuốt. Điều tương tự cũng có thể nhận thấy ở mức độ cảm xúc, khi Banuka, người bị coi là ngốc nghếch trước mặt những người khác, đang đối mặt với Zurgu với thái độ thù địch rõ ràng.

Tuy nhiên, đó chỉ có thể gọi là liều lĩnh.

Banuka không chỉ không có cửa về sức mạnh quân sự và sự cao thượng của cá nhân so với Zurgu mà còn thua xa khi nói đến quyền lực của gia tộc ủng hộ mình. Vì có lẽ cô ấy đã đoán trước được điều đó nên Shunpa thuộc phe ôn hòa đã ngồi xuống bên cạnh Banuka để giữ thế cân bằng.

Trong khi đôi bên đang ôm ấp cảm giác u ám do tình hình như thế này trước cả khi hội nghị bắt đầu, thì Garam ngồi xuống chiếc ghế ở phần trong cùng của nơi họp với bà trưởng lão và Shyemul đứng cạnh anh ta ở bên trái và bên phải trong tư cách là người cố vấn. Lý do Shyemul ở bên cạnh anh là để chứng tỏ rằng đứa con thần thánh luôn hỗ trợ trưởng tộc Răng Nanh bất cứ lúc nào.

Trước tiên, Garam bắt đầu bằng việc giải thích toàn bộ câu chuyện về chuỗi trận chiến khởi đầu từ cuộc đột kích ban đêm đó.

Chẳng bao lâu sau, ngay cả các thành viên của các gia tộc khác cũng bị mê hoặc bởi chiến lược táo bạo được gọi là cuộc phục kích bằng lửa chưa từng tồn tại ở các zoan trước đây, cũng như chiến công đáng chú ý trong việc đánh đuổi lực lượng quân sự có hơn 800 binh sĩ với Đội quân ít ỏi của tộc Răng Nanh.

Người mà Garam luôn chú ý quan sát kỹ trong khi đang trình bày là Zurgu.

Trở ngại lớn nhất trong hội nghị hiện tại là làm thế nào để có được sự thừa nhận của Zurgu, tộc trưởng của Gia tộc Vuốt, tộc đang tự hào về quyền lực lớn nhất trong số họ. Do đó, việc khiến Zurgu công nhận thành tích của Souma là điều phải đạt được trong cuộc họp này.

Theo như Garam thấy hiện tại, Zurgu dường như có khá nhiều sự quan tâm.

Không giống như sự ngạc nhiên đơn thuần của Shunpa, người ít khi dính dáng đến các trận chiến và cả Banuka, người đang vui mừng ngây thơ như thể đang nghe một câu chuyện anh hùng từ người kể chuyện. Zurgu lại cẩn thận lắng nghe từng lời Garam nói trong khi hơi cúi người về phía trước để không bỏ sót điều gì. .

"Đó là tất cả. Đây là sự thật về cuộc chiến chống lại con người diễn ra vào những ngày đó.” (Garam)

Khi anh ấy nói xong về mọi thứ trong khi trả lời các câu hỏi được đặt ra, khá nhiều thời gian đã trôi qua.

Ngay sau khi cảm thấy bản thân có chút thành tựu vì đã nói xong, Garam liền bị gội xô nước lạnh bởi những lời tiếp theo của Zurgu.

“Hừm, ta không nghĩ đây là trận chiến xứng đáng với một chiến binh zoan đầy kiêu hãnh, 《Răng Nanh hung dữ》.” (Zurgu)

Như thể việc anh ta nghiêm túc và nhiệt tình lắng nghe trước đó là nói dối, Zurgu chế nhạo Garam trong khi dùng ngón tay để ngoáy tai, trông có vẻ chán nản.

Mặc dù tỏ ra vẻ mặt dữ tợn nhưng Garam lại không phản đối mà chỉ hơi quay mặt đi.

Nhờ phản ứng đó, Zurgu tin chắc rằng suy đoán của mình là đúng.

Nếu kế hoạch đẩy lùi lực lượng trừng phạt là do Garam hoặc ai đó trong tộc của anh ta nghĩ ra, Garam có thể sẽ phản bác ngay lập tức bằng cách này hay cách khác.

Tuy nhiên, anh ta trông ủ rũ vì bị đâm vào chỗ đau. Ngoài ra, lý do anh ta ngoảnh mặt đi là vì anh ta không thể phủ nhận những gì mình nói, vì chính anh ta cũng nghĩ như vậy.

“《Móng Vuốt điên loạn》, trong trường hợp đó, hãy cho chúng tôi biết, làm thế nào ngài có thể chiến đấu với con người chỉ với một vài đội quân ít ỏi như vậy?” (Banuka)

Ngạc nhiên thay, người lên tiếng phản bác lại Zurgu không phải Garam mà là Banuka.

Không để ý đến cậu nhóc, người đang hiểu lầm địa điểm này là nơi để quảng bá bản thân trước đứa con gái thần thánh, Zurgu chỉ nói thêm,

“Ta đang khen ngợi ngươi đấy, 《Răng Nanh hung dữ》. Ngươi, người luôn nói về niềm tự hào của zoan như thể đó là câu cửa miệng yêu thích của mình, lại đi sử dụng một phương pháp mà ngay cả đến chính bản thân ta cũng không thể nào nghĩ ra được. Thật sự là một bước đi táo bạo đấy ! Tất cả là vì lợi ích của gia tộc ngươi sao!” (Zurgu)

Mặt Garam nhăn nhó vì sự nhạo báng rõ ràng đó.

Sự chế nhạo của Zurgu có mục đích là để khiến Garam, người có lẽ sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiết lộ kẻ đã đưa cho anh ta kế hoạch đó vì tình hình hiện tại không thể che giấu được nữa.

“Đúng như 《Móng Vuốt điên loạn》 đã nói. Những sự kiện gần đây không phải là điều tôi nghĩ ra. Tôi chỉ làm theo gợi ý của một người khác thôi.” (Garam)

Trước những lời thú nhận đầy cam chịu của Garam, Zurgu bí mật siết chặt nắm đấm với ý nghĩ [Đây rồi, chính là lúc này]

“Oh, đó là một điều bất ngờ đấy, ta đoán vậy.” (Zurgu)

Zurgu nói với vẻ đắc thắng.

“Trong trường hợp đó, ta tin rằng cuộc đàm phán sẽ không đi đến đâu trừ khi ngươi giới thiệu người đó trước với chúng ta nhỉ.” (Zurgu)

Garam lưỡng lự. Theo kế hoạch ban đầu, anh ấy sẽ chỉ giới thiệu Souma dựa trên những tình huống thuận lợi mà anh ấy quan sát được khi anh thăm dò xem liệu Souma có được họ chấp nhận hay không.

Tuy nhiên, những gì Zurgu nói là có lý.

Đánh giá rằng việc từ chối ở đây sẽ là một động thái tồi và chỉ dẫn đến việc làm phức tạp thêm câu chuyện một cách không cần thiết, Garam liền gọi Shyemul.

“Shyemul, hãy đưa cậu ấy đến đây đi.” (Garam)

Sau khi gật đầu nhẹ, Shyemul lùi vào bên trong lều.

Khoảng 1 lúc sau, khi Souma xuất hiện với vẻ mặt rụt rè dưới sự dẫn dắt của Shyemul, một vụ náo động lớn đã xảy ra tại địa điểm tổ chức.

“Tên cậu ấy là Kisaki Souma. Cậu ấy là người đã cung cấp cho chúng tôi kế hoạch này.” (Garam)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Việc đó là một con người nằm trong phạm vi mong đợi của Zurgu.

Tuy nhiên, trong trí tưởng tượng của anh ta thì người đó phải là một chiến binh kỳ cựu hoặc một vị tướng vĩ đại. Một người đàn ông với cơ bắp và xương chắc khỏe, chiều cao và khuôn mặt trơ tráo của một người đang ở thời kỳ hoàng kim, cùng với niềm kiêu hãnh vì đã lang thang trên nhiều chiến trường. Đó chính là hình dáng mà Zurgu đã tưởng tượng.

Tuy nhiên, người thực sự xuất hiện lại là một đứa trẻ loài người, hoàn toàn khác với những gì anh mong đợi. Dù nhìn thế nào đi nữa, đừng nói đến việc cậu ta là một chiến binh hay tướng quân kỳ cựu, đó chỉ là một thiếu niên yếu đuối thậm chí còn chưa từng cầm kiếm.

"Không đời nào! 《Răng Nanh Hung Dữ》, ý ngài đang nói với chúng tôi rằng một người đàn ông dũng cảm như ngài đã mượn sức mạnh của tên con người nhỏ bé này sao!?” (Banuka)

Như thể đóng vai trò đại diện cho những người đang bị kích động, Banuka đứng lên và hỏi Garam bằng câu hỏi này mà không hề cố gắng che giấu sự tức giận của mình.

Bởi vì phản ứng đó là điều mà anh đã đoán trước được nên Garam bình tĩnh trả lời,

“Sự thật là chúng tôi đã xua đuổi loài người theo kế hoạch của Souma. Và, cậu ấy cũng là người đã nói rằng cậu ấy chắc chắn sẽ lấy lại được vùng đồng bằng của chúng ta.” (Garam)

Mọi người chăm chú quan sát Garam, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy anh ta đang nói dối hay nói đùa.

Zurgu lại thắc mắc một lần nữa.

Garam là một chiến binh zoan không hề thua kém mình chút nào. Nếu là hắn, hắn hẳn là đã sớm nhận thấy được đứa nhóc trẻ tuổi này không thể nào là 1 chiến binh hay tướng quân kỳ cựu.

Việc Garam vẫn đề bạt cậu nhóc loài người này dù biết rõ điều đó, thì đó chắc chắn không phải là vấn đề tầm thường.

Đứa trẻ này thực sự có năng lực sao !

Điều này cuối cùng đã trở nên thú vị!

Nghĩ vậy, Zurgu nhanh chóng liếc nhìn đại diện của các gia tộc khác.

Banuka dường như vẫn chỉ là một kẻ non nớt khi đang thể hiện sự căm ghét của mình đối với con người.

Ngược lại, Shunpa thì đang thầm trao đổi với các vu nữ đi cùng cô phía sau. Có vẻ như họ đang thảo luận về lập trường của Tộc Mắt.

Vậy thì, mình nên làm gì trong tình huống này?

Zurgu cân nhắc một lần rồi bắt tay vào hành động.

“Zoan kiêu hãnh của Gia tộc Vuốt không thể hợp tác với một nhóm dường như đã bắt tay với con người. Chúng ta xin phép trở về nhà.” (Zurgu)

Zurgu uể oải đứng dậy. Các thành viên trong gia tộc của anh ta cũng đi theo.

“Đợi đã, 《Móng Vuốt điên loạn》!” (Garam)

Garam gọi Zurgu, người đang giả vờ rời đi, dừng lại. Khi Zurgu dừng chân và nhìn qua vai, anh ta nói trong khi bộc lộ sự khinh thường của mình,

“Còn gì để nói sao?” (Zurgu)

“《Móng Vuốt điên loạn》, ta hiểu sự bất mãn của ngươi, nhưng xin hãy lắng nghe đến cuối cùng.” (Garam)

“Nói cho ta biết, ngoài điều đó ra thì còn cần thiết phải lắng nghe thêm điều gì nữa sao ?” (Zurgu)

Zurgu nói trong khi đối mặt với tất cả zoan khác có mặt tại đó ngoài Garam.

“Tên khốn, những gì ngươi đang nói là xúc phạm những chiến binh Zoan đầy kiêu hãnh như chúng ta! Ngươi đang bảo chúng ta phải tuân theo những gì một con người, hơn nữa là một đứa trẻ yếu đuối nói sao!? Thằng nhóc nhân loại này thậm chí còn thua kém những con quái vật nhặt phân đó!?” (Zurgu)

Đó dường như không phải là những lời thường ngày của Zurgu, người thường khoe khoang rằng chỉ cần bạn thắng thì dù có nói gì thì đó cũng là lời càu nhàu của kẻ thua cuộc. Nhưng nếu là các chiến binh zoan, có lẽ tất cả bọn họ đều nghĩ như vậy.

Thật khó để phủ nhận hoàn toàn điều này.

Dù vậy, nếu có ý định phản đối Zurgu, Garam phải cư xử khiêm tốn.

Cảm nhận được điều đó, Zurgu cố gắng khéo léo nắm thế chủ động bằng cách chiếm thế thượng phong về mặt cảm xúc bằng thái độ chấp nhận Souma một cách miễn cưỡng.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó anh ta đã bị tấn công từ một phía bất ngờ.

“Zurgu! Thằng khốn, vừa rồi ngươi dám xúc phạm Souma sao!!?” (Shyemul)

Đó là Shyemul, người đang tỏa ra ngọn lửa thịnh nộ từ toàn bộ cơ thể mình.

“Ừ, vậy thì sao!?” (Zurgu)

Zurgu đáp lại như vậy nhưng anh không lường trước được phản ứng của Shyemul.

Theo dự đoán của Zurgu, người phải cảm thấy bất hạnh nhất khi bị con người bảo phải làm theo yêu cầu chắc chắn là Shyemul. Với biệt danh 《Răng Nanh cao quý》, lòng kiêu hãnh của Shyemul rất khét tiếng. Một zoan rất kiêu hãnh như vậy không nên coi việc tuân theo một con người là điều có thể chấp nhận được, bất kể nó có liên quan đến số phận của cả gia tộc đến mức nào đi chăng nữa.

Ngay cả báo cáo từ người giám sát cũng nói rằng cô ta luôn đi theo đứa trẻ con người này,thì rất có khả năng rằng chính đứa con gái thần thánh đã giám sát đứa trẻ con người và cố gắng trục xuất nó nếu hoàn cảnh cho phép.

Zurgu đã đưa ra một dự đoán sai lầm như vậy.

“Nếu ngươi xúc phạm Souma thêm nữa bằng cái miệng khốn nạn đó, ta sẽ không im lặng! Thề với lòng kiêu hãnh của mình, ta sẽ bắt cái mông ngu ngốc của ngươi chuộc tội! (Shyemul)

Zurgu bối rối trước thái độ đe dọa bất ngờ này của Shyemul.

Không có cách nào để anh ta có thể dứt khoát đối đầu với đứa con thần thánh trước mặt các gia tộc khác. Cảm giác tôn kính đối với đứa con thần thánh còn yếu trong bản thân Zurgu, nhưng anh ấy không coi nhẹ sức mạnh mà đứa con thần thánh sở hữu.

“Chết tiệt! Ta có thể yêu cầu cô đừng xen vào được ko, đứa con thần thánh? Ta chưa hề nói chuyện với cô. Nếu cô nói rằng cô không thể cho phép bị xúc phạm, sẽ hợp lý hơn nếu cô yêu cầu chính bản thân người bị xúc phạm đó trả đũa ta chứ ! Ta muốn cô, người không liên quan đến chuyện này ngừng xen vào thêm nữa.” (Zurgu)

Zurgu cố gắng ngăn chặn sự can thiệp của đứa con thần thánh bằng cách nhấn mạnh rằng vấn đề cuối cùng là trách nhiệm của đứa trẻ con người.

Dù vậy, lời phàn nàn của Zurgu là chính đáng.

Mọi người đều cho rằng Shyemul không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ngậm miệng lại.

"Ta có liên quan!" (Shyemul)

Tuy nhiên, Shyemul tuyên bố,

“Souma ở đây chính là 『Navel Master』 của ta ! Ngươi có tin rằng ta sẽ giữ im lặng nếu ngươi xúc phạm 『Navel Master』 của ta không!!?” (Shyemul)

Xúc phạm 「Navel Master」, người mà cô ấy thậm chí đã cống hiến hết tâm trí, thể xác và tâm hồn của mình là một sự ô nhục không thể chịu đựng được hơn nhiều so với việc bị xúc phạm chính mình. Sự phẫn nộ của Shyemul cũng có lý.

Do cơn thịnh nộ của Shyemul nên địa điểm này trở nên im lặng.

Ngay cả Zurgu cũng cứng đờ và miệng vẫn há hốc.

Người hồi phục nhanh nhất trong số họ là Garam, người dù sao cũng đã đồng hành cùng Shyemul trong một thời gian dài với tư cách là anh trai.

“Shyemul… vừa rồi em vừa nói gì thế?” (Garam)

Trái ngược với vẻ ngoài của Garam, người phải cố gắng hết sức để hỏi điều đó, Shyemul trả lời khá thờ ơ:

“Ừm? Em chỉ nói rằng em sẽ không im lặng nếu hắn xúc phạm 『Navel Master』 của em.” (Shyemul)

“『Navel Master』, em vừa nói 『Navel Master』sao…?” (Garam)

“Uh huh. Em đã để Souma trở thành 『Navel Master』 của mình.” (Shyemul)

Shyemul khoe khoang trong khi ưỡn ngực.

Vào lúc đó, tất cả các zoan có mặt ở nơi đó đều hét lên nhưng không phải là tiếng gào thét hay tiếng gầm giận dữ thông thường.

"Có chuyện gì vậy? Đó có phải là điều đáng ngạc nhiên không?” (Shyemul)

Chỉ có Shyemul là vẫn bình tĩnh trước phản ứng của mọi người.

Nhưng việc mọi người đều ngạc nhiên là điều dễ hiểu.

Đứa con thần thánh là một sinh vật được hưởng sự ưu ái của vị thần đã tạo ra chúng. Bởi vì đứa con thần thánh đó nói rằng cô ấy đã hiến dâng toàn bộ thể xác và linh hồn của mình cho một người đàn ông thuộc chủng tộc khác, nó giống như một tiếng sét trên bầu trời xanh, hay đúng hơn là đánh vần sự kết thúc của thế giới này đối với chủng tộc zoan.

Chính xác thì nó có thể gần giống với trạng thái tinh thần của những tín đồ nhiệt thành khi biết được rằng, người phụ nữ thánh thiện mà họ hết lòng tôn thờ yêu mến lại đang thực sự kết hôn và thậm chí còn sinh con cái.

Không nói đến việc đối tác của cô ấy là một con người mà họ đang ghét. Mức độ cú sốc mà họ nhận được còn vượt xa những gì họ có thể tưởng tượng.

Kết quả là những người như Banuka có đôi mắt hoàn toàn trống rỗng và một số vu nữ của Tộc Mắt bị ngất xỉu. Đúng như dự đoán, Shunpa không biểu hiện ra các hành động đáng xấu hổ như vậy vì cô là em gái của vu nữ đứng đầu và bằng cách nào đó cô vẫn đứng vững được, nhưng ngay cả như vậy cô ấy cũng vô cùng bối rối.

“Shyemul! Cô…với một gã như vậy…!” (Shunpa)

“GGG-Garam! Ngươi là anh trai của cô ấy phải không!?” (Zurgu)

"Câm miệng! Ngay cả ta cũng không biết về điều đó!” (Garam)

Do bị Zurgu túm lấy cổ áo, Garam hét lên với giọng gần như sắp khóc.

“Hohohoho! Việc cô gái đái dầm ngày nào đã trưởng thành đến mức có được 『Navel Master』, thật là bất ngờ làm sao.”

Người duy nhất trong số họ cười vui vẻ là bà trưởng lão.

“Trưởng lão, phần đái dầm là không cần thiết chút nào!” (Shyemul)

“Dù sao thì đây cũng là một dịp vui vẻ. Sẽ thật sai lầm nếu ta không tặng cháu một món quà chúc mừng nào đó nhỉ.”

“Vậy thì cháu muốn có kho báu của bà, là rượu đó, trưởng lão à.” (Shyemul)

“Hey, đây đúng là 1 dịp lớn đấy. Chắc sẽ không có nhiều dịp vui vẻ như vậy. Được rồi, lát nữa hãy đến chỗ bà để lấy nhé.”

Garam bực tức vì sự trao đổi của hai người đó.

“Cả hai người, các người đang nói về cái thứ ngu ngốc gì vậy!?” (Garam)

“Gì vậy, 《Răng Nanh Hung Dữ》? Anh sẽ không chúc phúc cho em à?” (Shyemul)

Shyemul nói với anh ấy điều này trong khi bĩu môi.

Hành động tình cờ gặp được người mà mình có thể hiến dâng cả thể xác và tâm hồn là niềm vinh dự lớn nhất đối với các chiến binh zoan. Nếu một người có được [Navel Master], họ thường sẽ tổ chức một bữa tiệc để vinh danh người đó.

Bên cạnh đó, việc có một người thuộc chủng tộc khác làm 「Navel Master」 cũng không phải là điều cấm kỵ.

Thậm chí trong quá khứ đã có một số ví dụ về việc zoan biến những người thuộc chủng tộc khác thành [Navel Master] của mình. Vì tất cả [Navel Master] đó đều là những anh hùng nổi tiếng hoặc những vĩ nhân.

Ngoài ra, không có quy định nào nói rằng một đứa trẻ thần thánh không được phép chào đón một 「Navel Master」cho riêng mình

Dù sao đi nữa, hoàn toàn không có lý do gì để chỉ trích hành động của Shyemul.

Garam hiểu rõ điều đó trong đầu, nhưng đó lại là một câu chuyện hoàn toàn khác nếu nói về câu hỏi liệu cảm xúc của anh ấy có thể chấp nhận được điều này hay không.

Anh tự hỏi liệu mình có nên mắng cô một cách gay gắt hay không, nhưng anh mãi không tìm được từ nào thích hợp. Garam, người có miệng há hốc như cá, cuối cùng cũng thốt ra được lời tiếp theo.

"Đồ ngốc!!" (Garam)

Shyemul cảm thấy bị xúc phạm vì điều này.

“Gọi em là đồ ngốc, thế là sao? Ngu ngốc gì hả?” (Shyemul)

“Có gì sai khi gọi một đứa ngốc là "Đồ ngốc" !?” (Garam)

“Có là anh trai của em đi chăng nữa cũng không được gọi em như vậy, hiểu chưa!?” (Shyemul)

Hiện tại, đó chỉ là một cuộc cãi vã đơn giản giữa 2 anh em thôi.

2 người bắt đầu vạch trần các hành vi đáng hổ thẹn hơn của chính mình trước mặt những Zoan đang có mặt ở đó. Các zoan bắt đầu cảm thấy nhàm chán bởi cuộc cãi vã trẻ con của 2 anh em đột nhiên leo thang

Cả hai, những người không nhận ra điều đó, cuối cùng đã đi đến điểm tranh cãi về việc ăn hay không ăn vặt trong thời thơ ấu của họ. Bỗng chốc Shunpa ho lớn.

Nhờ điều đó mà Shyemul và Garam nhanh chóng tỉnh táo lại.

“Vì tất cả chúng tôi đều hiểu rõ rằng anh em 2 người, Thủ lĩnh Garam và đứa con thần thánh, có mối quan hệ rất tốt, vậy nên dừng lại ở đây thôi nhé?” (Shunpa)

Được Shunpa nói như vậy với giọng điệu nhẹ nhàng pha lẫn nụ cười gượng gạo, cả hai quằn quại vì xấu hổ.

“Bản thân tôi nghĩ rằng tôi muốn bình tĩnh lại một chút. Tôi muốn tạm thời nghỉ ngơi lúc này và tiếp tục cuộc hội thảo vào thời điểm thích hợp sau, vậy còn tất cả các quý ông quý bà thì sao?” (Shunpa)

Không có sự phản đối nào đối với đề nghị của Shunpa.