Ngày 14 tháng Hatsuhi, bầu trời xanh tỏa nắng, thỉnh thoảng một ngọn gió mang lại sự sảng khoái và tươi mát cho cái nóng mùa hè.

Thành phố này được gọi là Spada, một thành phố tuyệt vời với những con đường và những tòa công trình ngoạn mục.

Tất cả các công trình đều mang kết cấu hiện đại đang xếp hàng thành dãy, những con đường đẹp đẽ được lát gạch ngói và thậm chí cả những cột đèn sử dụng năng lượng ma thuật cũng được lấp đặt.

Tôi từng nghĩ thế giới này có nền văn hóa vào giữa kỳ trung cổ nhưng khi thấy những phố xá hiện đại như này khiến tôi không khỏi nghĩ nơi đây như lọt vào thời đương đại.

Nhưng vì vẫn còn những con phố nghèo, nó khiến những con đường mặt tiền này trở nên không được khang trang so với quang cảnh đô thị Châu Âu hiện đại, đây là một vấn đề đáng lo ngại. Nhưng dù sao cũng thật tuyệt.

Và vì sự bùng nổ của ma thuật, họ đã có thể phát triển nhiều những kỹ thuật và phương pháp xây dựng và các hệ thống khác không tồn tại trên Trái đất, một nơi chỉ có khoa học.

Spada thật là một thành phố chứa đầy mộng mơ và lãng mạng nhưng bây giờ, mục tiêu của chúng tôi là nhận vài nhiệm vụ từ guild và trang hoàng lại các trang bị và vật phẩm khác.

Guild và tiệm vật phẩm được đặt tại quảng trường cách 10 phút đi bộ từ quán trọ chúng tôi ở.

Một tượng đài Obelisk cổ xưa cũng được đặt tại quảng trường nên đây thường được xem như một cột mốc hoặc địa điểm cho cuộc gặp mặt.

3 thành viên [Element Master] chúng tôi không thật sự cần hẹn tại đây nhưng sao đi nữa, chúng tôi cần đến đây vì nó là vị trí xuất phát của chúng tôi.

Khi so với quảng trường tại làng Irz, số người ở đây đương nhiên áp đảo nơi đó.

Tôi tự hỏi sẽ có bao nhiêu người sẽ có mặt ở trung tâm thành phố.

Sau khi đến thế giới này, lần đầu tôi thấy một nơi chứa được nhiều người như vậy.

Vâng, nó vẫn tốt hơn khi so với một thành phố quá tải như Tokyo vào lúc cao điểm, nhưng trong người tôi vẫn cảm thấy chút vấn khởi khi bị bao quanh bởi những tòa nhà cao tầng và dòng người đông đúc.

"Có thể hơi muộn nhưng, Spada thật là một thành phố lớn!" (Kurono)

"Ne~" (Lily)

Trong khi nói những thứ gì đó như một tên nhà quê vừa mới lên tỉnh cùng với Lily, tôi ngước nhìn đài tưởng niệm cao 10mét trong khi thở dài với sự khâm phục.

Tượng đài obelisk này, có vẻ là một tượng đài được khắc bằng những ký tự khác với những chữ cái mà thế giới này hiện đang sử dụng. Và những ký tự này đang phát ra những ánh sáng trắng mờ nhạt.

Xét đến Obelist là một vật thể từ thời cổ đại, nên hẳn là những chữ cái được sử dụng trong khoảng thời gian đó sẽ khác.

"Lily, em có thể đọc được chổ đó viết gì không?" (Kurono)

"nn~"

Đôi mắt em ấy nhìn như đang nhìn một món ăn, và phần tròng đen của em ấy mở to lấp lánh như obsidian ấy.

Ánh nhìn của em ấy như mang một vẻ tri thức như cái tôi trưởng thành đã một thời gian không thấy.

"Em không biết!" (Lily)

"Vậy à~ cả em cũng không biết~" (Kurono)

Hình như tôi hơi lẩm cẩm về phần ánh sáng trí tuệ mà tôi cảm thấy trong đôi mắt em ấy, mà thôi như một phần thưởng tôi xoa nhẹ Lily vì đã cố hết sức, fuhaha, đáng yêu quá!

"Kurono-san, obelisk này viết về Mia Elrod."

Trong khi tôi nhìn thích thú Lily như một chú mèo con, Fiona đưa ra một câu trả lời nghiêm túc.

Và bằng cách nào đó mà, cô cũng đang nhồi nhét những trái cây như trái vải vào đôi má mà cô mua từ xe hàng khiến tôi như muốn vật lại (tsukkomi).

"Là vậy à? Ý là, Fiona có thể đọc được à?" (Kurono)

"ừ đúng, tất nhiên ta có thể đọc được nó." (Fiona)

Ngạc nhiên thật trong cả hai nghĩa! Việc Fiona có thể đọc được các ký tự cổ! Tôi đoán một phù thủy quả thật rất khác biệt so với một tổ chức các ma thuật sư—–

"Bởi vì có bản dịch được viết tại đó." (Fiona)

Trả lại cảm xúc hồ hở lại cho tôi!

Tại nơi Fiona chỉ, một bản dịch được viết trên Obelisk với những dòng chú giải đầy đủ, để giúp những quan khách ghé thăm.

Tất nhiên, tôi cũng đọc được những con chữ này.

"Để xem, về Mia—-Aa, nó thật sự viết ở đây."

Khi nhìn vào phần giải thích được viết ở đó, tôi khá minh bạch vì đài tưởng niệm obelisk này dùng để ca ngợi vị hoàng đế Mia Elrod của đế chế Elrod vĩ đại hoặc vài thứ tương tự được viết trên đó.

Nhân tiện, ở đây thay vì viết 'Quỷ Vương', thì danh hiệu được dùng ở đây là 'Hoàng Đế'  khi nói về Mia.

Well cũng bình thường nhỉ. Mãi sau này, Mia mới được xưng Quỷ Vương. Vì chính cô/cậu Mia dùng danh xưng Hoàng Đế khi còn đang tại vị.

"Có vẻ, có một cái lớn hơn ở Quảng Trường Trung tâm." (Fiona)

"Đọc cái này đi, chúng ta có thể biết về vài giai thoại đặc biệt." (Kurono)

Trên tấm bia màu đen hình chữ nhật 10x3mét, chỉ có những lời ca ngợi về Mia được viết và phần nội dung cụ thể Mia đã làm những gì lại không thấy đâu.

"Nhưng mà, [Lịch sử khởi đầu (Biên niên sử Zero)] hừm, một cái tên hoành tráng có thể sử dụng."

[Lịch sử khởi đầu (Biên niên sử Zero)] là từ để ám chỉ các đài tưởng niệm Obelisk dùng để nói về Mia không chỉ ở Spada mà còn khắp Pandora.

Tuy nhiên, để mà nói về Hoàng Đế Mia Elrod đã thống nhất Pandora, không phải quá kiêu ngạo sao, khi mà nội dung trong này chỉ nói từ lúc bắt đầu trở thành Hoàng Đế.

Về cơ bản thì những việc xảy ra trước đó hẳn là một ẩn số với những người đó.

Có vẻ tôi khá hẹp hòi khi nghĩ về họ như thế nhỉ?

"Thật bí ẩn, trên lục địa Arc, 'Biên niên sử Zero' có nghĩa trái ngược với 'Sự kết thúc của Lịch Sử'. " (Fiona) 

"Vậy sao—-"

Giờ tự hỏi về nó, một câu hỏi mơ hồ nãy ra trong tâm trí tôi.

"Giờ nghĩ về nó, cả Pandora và Arc đều sử dụng cùng một hệ thống ma thuật khuôn mẫu phải không?"

Không chỉ thế, cả hai đều nói cùng một ngôn ngữ như thể điều đó quá hiển nhiên và thậm chí còn sử dụng các chữ cái lẫn các ký tự alphabet.

Khi nghĩ đến đó, người ngoài cũng sẽ thấy kỳ lạ, đúng chứ?

Chốt lại, người dân Arc chưa từng đặt chân đến Pandora cho đến tận bây giờ, vậy nên cái cơ hội 'giao lưu văn hóa' giữa họ không quá rõ ràng sao.

Ý tôi là không thể có chuyện họ sẽ phát triển văn hóa cùng dạng được, phải không?

"Đúng vậy, nó bình thường. Bởi vì văn hóa ngày nay đều có nguồn gốc từ văn hóa Cổ đại.

Tại thời Cổ đại, nền văn hóa của cả lục địa Arc và Pandora đều cùng nằm trong phạm vi ảnh hưởng. Bằng chứng là ngôn ngữ chúng ta sử dụng đều tương tự, dù có đôi chút khác biệt." (Fiona)

Hơn nữa, nếu so sánh điểm tương đồng giữa các hầm ngục cổ xưa trên cả Arc và Pandora, một sự hiển nhiên còn rõ ràng hơn, Fiona giải thích thêm.

"Ta chỉ có vào tàn tích Medea nhưng ta tin những tàn tích khác cũng thuộc về nền văn minh cổ đại." (Fiona) (T/N: trước đây là Media) [note6979]

"Ra vậy......"

Tôi đồng ý lời giải thích này nhưng các câu hỏi nảy sinh ra thậm chí còn nhiều hơn.

Trước hết, Nền Văn Minh Cổ Đại là cái quái gì thế? Những người đó đã tồn tại cách đây hàng ngàn năm, nhưng làm thế nào họ ảnh hưởng được tới nền văn hóa hiện tại?

Nhưng lúc này, tôi cần để sự tò mò đó sang một bên.

"Đáng tiếc, chúng ta không có thời gian ở không để tham quan." (Kurono)

Đúng vậy, chúng tôi cần nhanh chóng trở lại lối sống thám hiểm giả và rồi tái khởi động công việc.

"Điều đó đúng." (Fiona)

"Oo!" (Lily)

Là vậy, hay đúng hơn, phản ứng hăng hái hai người họ làm tôi nhận ra, ngay cả Lily cũng đang hưởng thụ với những chùm vải nhỏ khiến sự thuyết phục trong lời nói như bị sứt mẻ ấy.

"Hai người thật không công bằng..........tôi đi mua vài cái đây."

Tôi bị cám dỗ bởi hương vị ngọt ngào của thứ trái cây đó, tôi sẽ hạ quyết tâm từ tận cõi lòng này sau khi ăn xong.

Nhưng, đối với tôi, người thường từ bỏ quyết tâm chỉ sau vài ba bước, thì liệu cái quyết tâm đã hạ này có còn ý nghĩa nào khác không? Một mối nghi vấn nổi lên trong tôi..........