Trans: tiêu đề pokemon reference…

--------------

Trong thế giới này, ngoài những chủng tộc dạng người thì cũng có những sinh vật khác và phần lớn chúng được xếp vào hai nhóm là “Động vật” và “Ma thú”.

Động vật là những con vật không bị ảnh hưởng bởi mana và duy trì được hình dạng vốn có của chúng, ma vật là những con vật đã bị biến đổi sau khi hấp thụ mana.

Thông thường mà nói, về mặt sức mạnh, ma thú vượt xa động vật.

Ví dụ như là lấy một con hổ đánh với một con mèo ý, chỉ cần nhìn thôi là đã biết con nào sẽ dành chiến thắng rồi.

Tuy nhiên, nếu con mèo đã bị mana làm biến đổi thì lại có thể chiến thắng.

Mana sẽ biến đổi sinh vật khiến chúng có thể thức tỉnh được những sức mạnh mà đáng lẽ không bao giờ có thể có.

Dù vậy, trong Midgar, vẫn có những con vật dường như vượt khỏi cái kiến thức thông thường đó. Chính là Khủng long, những con quái vật đã xuất hiện từ thời cổ đại rất lâu về trước, thời mà Nhân loại còn chưa xuất hiện.

Không hề quan tâm đến thứ gọi là mana, chỉ đơn giản là rất mạnh, coi mọi thứ xung quanh là con mồi. Nhân loại, ma vật, đồng loại hay thậm chí là Ma tộc, tất cả đều là con mồi của nó.

Đó chính là sự tồn tại của Khủng long ăn thịt.

Kết quả là, trong Midgar, những con khủng long còn đáng sợ hơn cả bọn Ma tộc và lũ Ma tộc còn ghét chúng hơn cả con người.

Dù số lượng đã bị giảm đi bởi Ruphas Mafahl 200 năm trước, nhưng chúng vẫn còn tồn tại đến ngày nay và tiếp tục gieo rắc nỗi sợ hãi cho toàn thế giới.

Nhưng ngay cả trong những con Khủng long ăn thịt đó, có một số cả thể vượt trội hơn hẳn so với bọn còn lại.

Ở phía Bắc có Dinorex.

Ở phía Tây có Dinoacrocantho.

Ở phía Đông có Dinotarbo.

Và cuối cùng ở phía Nam, đó chính là Dinogiganto.

Mặc dù có rất nhiều loài Khủng long được coi là nguy hiểm, nhưng bốn con được kể tên trên chính là những con mạnh nhất vượt xa so với phần còn lại.

Và lúc này, một con trong bốn cá thể đặc biệt đó đang đứng trước mặt Sei.

Nó có chiều dài khoảng 13 mét với trọng lượng tầm 13 tấn, nó chắc chắn là quái vật trong các quái vật.

Và bên chúng ta có gì: một anh hùng trẻ còn non nớt kinh nghiệm và một cô gái Thiên tộc trẻ tuổi.

Nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, đây đáng lẽ còn không được gọi là một trận chiến, ngay cả từ liều lĩnh cũng không thể diễn tả được tình huống hiện tại.

Tuy nhiên, không chỉ có hai người họ tham gia vào cái lễ hội săn bắt này.

Ngay khi nhận thấy được sự tồn tại của con Khủng long, một số nhà thám hiểm và du hành giả đã nhanh chóng chạy đến hỗ trợ Sei và Virgo.

“Fu… Một con Khủng long à. Tôi sẽ xử nó trong vòng 5 giây!”

Tên chiến binh mặc một cái áo choàng đen ngầu lòi phủ toàn thân bước lên phía trước rồi rút thanh kiếm của mình ra.

Ngay cả thanh kiếm của anh ta cũng độc một màu đen tuyền.

Anh ta tỏa ra khí tức của một người khá mạnh mẽ, chiếc áo choàng tung bay trong không khí khi anh ta tiếp cận con Dinogiganto.

Đây có phải là nó? Cái tình huống mà một nhân vật vô danh mạnh mẽ lạnh lùng tiến đến đánh bại kẻ thù?

Với cái kỳ vọng đó, Sei cầu cho anh chàng đen tuyền đó sẽ dành được chiến thắng.

“Trước công lý của ta, ngươi sẽ ngã xuống. Bí kỹ Tuyệt Hắc Ảnh Kiếm!”

Áo choàng đen-san hét lên tên nghe khá ngầu của một cái kỹ thuật đáng ngờ nào đó rồi vung thanh kiếm về phía con Dinogiganto.

Sau đó, anh ta bị con Khủng long dùng đuôi đánh bay đi trong khi hét lên “Oouuff!?”

Tất cả mọi thứ đều diễn ra chỉ trong 5 giây.

Anh lấy cái gì để tự tin với việc sẽ xử lý nó trong 5 giây trong khi lúc đó còn suýt chết thế?

“Có vẻ nó cũng mạnh đấy.”

Theo sau thanh niên đen tuyền, người đàn ông cơ bắp râu ria với đôi tai thỏ bước lên phía trước, bẻ khớp ngón tay.

Ngay cả sau khi nhìn thấy cơ thể to lớn của Dinogiganto và đòn KO của thanh niên kia, ông vẫn không hề chùn bước.

Đó chính là sự tin tưởng tuyệt đối vào sức mạnh của bản thân của một người chiến binh dày dạn kinh nghiệm.

Và ông ta chạy đến dưới chân con Dinogiganto và ôm lấy cái bàn chân to đó bằng cả hai tay.

Nhưng mà nó thậm chí còn không thèm di chuyển hay nhúc nhích.

Chắc chắn ông ta không nghĩ đến việc ném con khủng long đi đâu, phải không …?

Có những thứ chỉ cần nghĩ đến thôi cũng biết là bất khả thi rồi. Nhìn kích cỡ của nó kìa.

Khi Sei đang bức bối vì cái việc làm ngớ ngẩn đó, người đàn ông kia đã bị con khủng long đá bay ra xa rồi lăn vòng trên mặt đất. Đôi mắt trợn ngược lên chỉ còn lòng trắng.

“Đồ yếu đuối. Ta sẽ cho ngươi thấy thế nào mới là chiến đấu.”

Và cuối cùng, người đàn ông mặc bộ giáp bikini tiến lên phía trước.

Rồi ông ta cũng chạy đến chân của Dinogiganto rồi cũng ôm lấy bàn chân nó.

Như tôi đã nói, chuyện đó là bất khả thi. Ông bị mù hay sao mà không thấy nổi kích thước của nó hay sao hả đồ ngốc?

Rồi tên ngốc đó đi theo người đàn ông tai thỏ trước bị con Khủng long đá bay đi rồi bay đến bên cạnh nhau cứ như thể bạn thân vậy.

“...Thật sự thì, họ đến đây để làm cái gì vậy?...”

Kết cục, Sei chỉ thấy là con Khủng long đã hạ gục cả ba người đến cứu viện chỉ trong chớp mắt. Cảm thấy kinh ngạc trước sự vô dụng của ba người kia, cậu nắm chặt lấy thanh katana của mình rồi vào tư thế chuẩn bị chiến đấu.

Virgo cũng điều chỉnh lại tay cầm kiếm của mình để chuẩn bị cho trận chiến với một khuôn mặt đầy lo lắng.

Con ma thú dạng chó trước đó cố gắng phi nước kiệu đến trước như thể không quan tâm đến chuyện gì đang xảy ra. Sei bối rối nhanh chóng tóm con chó lại rồi đặt nó ra sau lưng rồi quay trở lại tư thế chiến đấu.

Nhưng điều đáng ngại ở đây đó là ở chính con Dinogiganto. Sei đã nghĩ rằng nó sẽ tấn công mình ngay lập tức nhưng vì lý do nào đó nó vẫn đang chần chừ và bình tĩnh quan sát Sei…, không nó đang chăm chú nhìn vào Virgo để xem em ấy định làm gì.

Có lẽ bởi vì sống trong môi trường hoang dã nên nó rất nhạy cảm với những kẻ mạnh.

Có vẻ nó đã đánh giá Xử nữ, một người trông có vẻ yếu đuối nhưng lại rất mạnh mẽ và nó quyết định không xông vào một cách liều lĩnh.

“G U U U U U U… G Y A O O O O O O! !”

Tuy vậy, Dinogiganto không phải là một con quái vật đủ kiên nhẫn để có thể chờ đợi và quan sát hành động đối phương ngay cả khi nó biết đối thủ của mình không phải hạng thường.

*********************

Dinogiganto gầm lên một tiếng vang vọng khắp khu vực. Đồng thời nó xoay vòng rồi định đập chiếc đuôi về phía Virgo đang bay trên trời. Tuy nhiên, em ấy nhanh chóng thu hẹp khoảng cách ngay lập tức đồng thời né cái đuôi rồi vòng xuống phía dưới chân của Dinogiganto.

Một nhát thẳng tắp! Em ấy chém vào một chân con quái vật rồi bay lên trời, vượt khỏi tầm đánh của nó.

Con Dinogiganto, do bị chém đứt một chân nên không thể giữ thăng bằng được và ngã xuống. Nhưng đương nhiên chỉ một phát chém thì làm sao có thể làm đứt lìa được cả một cái chân của nó. Nó nhanh chóng hồi phục, đứng dậy rồi lườm về phía bầu trời nơi Virgo đang ở.

“Tuyệt, tuyệt quá…”

Sei sững sờ, há hốc mồm ra trước những chuyển động nhanh nhẹn của Virgo, cậu dường như bị mê hoặc bởi sự quyến rũ của em ấy.

Thật lộng lẫy. Những động tác đó  nhanh nhẹn song cũng thật sắc sảo.

Sei nhận thấy rõ ràng đẳng cấp của em ấy vượt xa so với người đàn ông áo đen đã bị thổi bay đi trước đó.

Thực tế thì Virgo thiên hoàn toàn về hỗ trợ. Những gì em ấy vừa thể hiện chỉ là do cách biệt về mặt cấp độ và chỉ số thôi. Nhưng do Sei còn thiếu trình độ, còn lâu cậu mới có thể nhìn thấu điều đó.

Trong thời gian Sei vẫn còn đang ngây người bởi sự quyến rũ của Virgo và cũng vì level còn quá thấp, cuộc chiến giữa Virgo và con Dinogiganto vẫn còn đang tiếp diễn. Virgo vẫn tiếp tục sử dụng chiến thuật vừa đánh vừa chạy của mình để chém từng phát một vào người con quái vật.

Cậu ấy muốn hỗ trợ em ấy bằng bất cứ thứ gì cậu có thể, nhưng cũng có thể đó chỉ là suy nghĩ của một người đàn ông cảm thấy xấu hổ khi chỉ biết đứng nhìn một người con gái đang chiến đấu ngay trước mắt.

Tuy nhiên, cậu cũng không ngu ngốc đến mức không biết rằng mình chỉ là một thứ làm vướng chân em ấy nếu tham gia vào cuộc chiến.

Cuối cùng, cậu ta bỏ cuộc với cái ý tưởng là sẽ tham gia cuộc chiến với thanh kiếm của mình.

Thay vào đó, cậu lấy từ trong túi một chiếc khăn tay, nhét sỏi vào đó rồi buộc lại. Sau đó, cậu ném nó vào mắt con Dinogiganto ngay khi Virgo vừa tạo được khoảng cách với nó.

“GAAAAAA!?”

“Nó chỉ là một trò để đánh lạc hướng thôi. Nhưng bằng cách nào đó nó vẫn có tác dụng nhỉ?”

Haa, mình thật sự vẫn chả làm được gì ra dáng một Anh hùng cả- Dù nghĩ vậy nhưng cậu vẫn tự nhủ rằng đó là thứ tốt nhất mà mình có thể làm rồi.

Dù cấp độ của Sei vẫn còn thấp, ở level 30 nhưng chỉ số vật lý của anh ta vượt xa so với mức bình thường mà cấp độ này nên có. Anh thừa sức để có thể ném chính xác một cái khăn tay chứa đầy sỏi vào mắt Dinogiganto.

Ngay khoảnh khắc con quái vật bị chững lại đó, Virgo phóng ra một lưỡi kiếm ánh sáng rồi gây ra một vết thương khá sâu trên cơ thể nó.

Quá giận dữ, Dinogiganto bắt đầu dai dẳng đuổi theo Virgo.

Có vẻ như nó không xem Sei như một mối nguy hại rồi hoàn toàn phớt lờ anh ta.

Một câu chuyện đáng buồn. Cậu muốn tự chế giễu mình bằng cách hỏi “Mình có thật sự là một Anh hùng không vậy?”

Nhưng… 

…Việc này càng có lợi cho mình thôi. Con thằn lằn khốn nạn kia.

Ta yếu và ta biết rất rõ điều đó.

Nhưng chỉ vì yếu mà mày nghĩ tao không thể làm được gì thì là sai lầm rồi đấy.

Sei kích hoạt kỹ năng Anh hùng mà anh học được gần đây [Quang kiếm].

Với đòn tấn công tiếp theo, sát thương từ vũ khí sẽ được nhân đôi. Dù anh ta thấy kỹ năng này vẫn sẽ chẳng làm nên trò chống gì nhưng kết hợp với cây katana được lấy từ Hắc Dực Hoàng Lăng, anh có thể gây một sát thương đáng kể với cái skill tưởng chừng vô dụng đó.

(Và căn thời gian một cách chính xác… ngay lúc này!)

Ngay khoảnh khắc con Dinogiganto bước một sải lớn chuẩn bị tấn công Virgo, Sei tấn công vào phần đất mà con khủng long chuẩn bị đưa chân đến!

Đòn tấn công đó, Sei đã xoay xở tạo ra được một cái hố bẫy gần như vừa khít bàn chân con Dinogiganto. Ngay sau khi tung đòn, Sei nhanh chóng lùi lại nới rộng khoảng cách.

Đòn tấn công đó chắc chắn khiến Sei muốn phải đội quần lên đầu mình để che đi sự xấu hổ. Đây thực sự không phải cách mà một Anh hùng chiến đấu.

Dù đòn tấn công ấy về mặt tổng thể trận chiến thì nó không đáng kể nhưng nó cũng tác động đến trận chiến.

Chân con Dinogiganto hụt xuống cái hố làm nó mất thăng bằng. Virgo thấy nó là một cơ hội liền tung ra một đòn bằng tất cả sức mạnh của mình.

“Yaaaaaaaa!!”

Đầu tiên, Virgo bay cao hơn, nắm lấy thanh kiếm bằng cả hai tay rồi chuẩn bị tung ra một đòn chém dọc.

Sau đó, em ấy lao thẳng xuống!

Cố gắng làm theo trận chiến giữa Ruphas và Scorpius mà em ấyđã thấy trước đó, em ấy phi nhanh xuống rồi dùng hết sức bình sinh chém một đường thẳng vào đầu con Dinogiganto.

Hơn nữa, Virgo còn kích hoạt hiệu ứng của La Pucella rồi truyền một ít sức mạnh của ánh sáng vào đòn chém.

“Hãy để tôi giúp bạn một chút nữa! [Quang kiếm]!”

Lúc đó, Sei cũng kích hoạt kỹ năng của mình tăng gấp đôi sát thương của thanh La Pucella. Đúng như cái tên của kỹ năng, La Pucella biến thành một thanh kiếm ánh sáng và nó chém xuống cái đầu của Dinogiganto, khiến máu bắn tung toé.

Sau đòn tấn công đó, từ phần đầu cho đến phần chóp mũi của nó đã bị chém gọn ghẽ.

“GA….. A…..”

Cơ thể khổng lồ của Dinogiganto nghiêng sang một bên rồi đổ rạp xuống, tạo nên một âm thanh rất lớn.

Lần này nó không chỉ gục xuống, mà còn không có bất cứ dầu hiệu nào cho thấy đứng dậy và di chuyển. Ngay cả khi con ma thú chó kia đến gần nó và tè vào, con khủng long cũng không cho thấy bất kỳ phản ứng nào.

Sau khi thấy vậy, cuối cùng Sei cũng nhận ra con quái vật đã bị đánh bại, cậu siết chặt nắm tay của mình lại.

Mình thắng rồi- cậu không nói một câu đầy tự phụ như vậy. Người chiến thắng chính là cô con gái đằng kia, chứ không phải anh.

Tuy nhiên, cậu vẫn cảm thấy một chút vui mừng khi đã có thể giải quyết một đối thủ khó nhằn như vậy.

Nhưng có vẻ em ấy vẫn đang chưa biết gì cả, chỉ đứng chết lặng, Sei chạy đến chỗ cô gái rồi khen ngợi cho sự dũng cảm của cô.

“Bạn làm được rồi! Bạn đã hạ được con quái vật đó đấy!”

“A. Thứ này, nó chết rồi à? Bởi vì bà nói những con Khủng long rất đáng sợ nên tôi nghĩ nó sẽ quay trở lại với vài đột biến gì đó…”

“Đột biến?”

Mặc dù hơi thừa nhưng Virgo vẫn chỉ là một con ếch ngồi dưới đáy giếng. Tuy nhiên, dưới đáy giếng đó cũng toàn là những con quái vật thực sự.

Một con cừu có thể hóa khổng lồ, một con golem được trang bị vũ khí đến tận răng, một con bọ cạp có thể biến khổng lồ và một con quỷ cũng như vậy.

Dù ngài Cua-san vẫn chưa biến hình lần nào nhưng chắc ổng cũng có thể làm được điều đó thôi.

Kết quả là, em ấy không nghĩ loài Khủng long mình vốn cho là rất mạnh lại có thể chết với đòn tấn công chỉ ở mức độ như vậy.

Tuy nhiên, em ấy đã hiểu lầm mọi thứ. Sei vẫy vẫy cái tay của mình trong khi nghĩ “Đó là chuyện không thể đâu” rồi bác bỏ những gì em ấy đang nói.

“À ừm, cảm ơn nhé. Sự hỗ trợ của anh thật sự giúp rất nhiều đấy.”

“Ờm, thật sự tôi rất vui nếu bạn nghĩ vậy, nhưng… Mình cũng xin lỗi bởi đó là tất cả những gì mình có thể làm lúc đó.”

Dù cậu biết mình vẫn còn rất yếu, nhưng cậu chắc chắn rằng quyết định giúp đỡ đó là không hề sai lầm.

Nhưng dù sao thì, thảm hại vẫn chỉ là thảm hại thôi.

Cậu không nghĩ rằng ở một thế giới nào đó có một Anh hùng giao phó trận chiến cho một cô gái trẻ trong khi anh ta chỉ có thể ném cát và đào hố bẫy.

Ngay cả những anh hùng hạng hai chỉ làm hòn đá lót đường trong những bộ light novel cũng sẽ chiến đấu một cách ngầu lòi hơn nhiều.

“Etou. À tôi vẫn chưa giới thiệu mình nhỉ. Tôi là Sei. Minamijyuji Sei.”

“Minamijyuji Sei? Cậu có một cái tên kỳ lạ thật đấy.”

“À, Sei là tên của tôi. Ở đất nước tôi, tên và họ được đảo lại so với ở đây.”

“Vậy à? A, Tôi là Virgo. Tôi không có họ.”

Sau khi giới thiệu tên cho nhau, họ bắt đầu cuộc trò chuyện.

Dù họ vẫn đang là đối thủ cạnh tranh trong lễ hội nhưng họ cũng đã sát cánh bên nhau để chiến đấu lại một kẻ thù hung bạo.

Do tính cách của cả hai, họ không hề cảnh giác với nhau và cảm thấy rất thoải mái với người kia. Nhưng cái hành động này cũng cho thấy rằng hai người thiếu kinh nghiệm nhiều thế nào.

Họ đã sai lầm khi để mất cảnh giác chỉ vì kẻ thù mới ngừng di chuyển. Dinogiganto vẫn đang nằm trên mặt đất cho đến giờ bất ngờ mở mắt ra rồi đứng bật dậy.

Chính xác hơn để nói, con Khủng long vẫn chưa chết.

Thật kinh ngạc bởi kể cả khi cái đầu nó đã bị chặt đôi, nó vẫn có thể di chuyển được.

“Tsu!”

“Cái gì thế, nó vẫn chưa chết à!”

Dù Virgo và Sei đã nhanh chóng quay đầu về phía nó nhưng cái miệng khổng lồ của con Dinogiganto đã ở ngay trước mặt họ.

Tuy nhiên, ngay trước hàm của nó có thể đến được chỗ họ thì một cơn gió bỗng nổi lên.

Ngay sau đó, con Dinogiganto dừng di chuyển. Đôi mắt nó trợn ngược lên. Lần này, nó đổ rạp xuống đất, chắc chắn là nó đã chết.

Đối với Sei và Virgo, mọi thứ chỉ đơn giản là con khủng long đột ngột đứng dậy rồi lại chết ngay lập tức.

Họ tự hỏi chuyện gì vừa diễn ra nhưng họ không nghĩ ra được bất cứ điều gì cả.

“.......? Chuyện gì vừa xảy ra thế?”

“Tôi cũng không biết. Có lẽ nó đột ngột đứng dậy nhưng ngay sau đó nó hết sức lực? Chuyện này thực sự làm tôi sợ đấy.”

Hiện tại, họ chỉ cho rằng con khủng long đã sử dụng nốt chút sức tàn của mình.

Ngay sau đó, họ quyết định rời khỏi nơi này trước khi có thêm bất kỳ điều gì khác xảy ra.

*

“..............”

“Có vẻ là ngươi đã xử nó, Libra.”

Lúc này, tôi đang bay trên một khoảng hàng ghế khán giả, khoanh tay lại rồi gọi Libra.

Bên cạnh tôi là Libra đang cầm một khẩu súng bắn tỉa im lặng nhìn vào ống ngắm của khẩu súng.

Khi tôi thấy con khủng long xuất hiện, tôi đã giao việc cho Libra bắn hạ nó.

Mặc dù tôi nghĩ Virgo sẽ không thua đâu nhưng vì tôi cũng biết rằng Virgo không hề có kinh nghiệm thực chiến nào. Chúng tôi không thể làm ngơ nó dù chỉ là tỉ lệ một phần triệu đi chăng nữa.

Do đó, để đề phòng mọi tình huống bất trắc có thể xảy ra, chúng tôi đã chờ sẵn ở trên không để có thể hỗ trợ bất kỳ lúc nào. Và đúng như dự đoán, Virgo đã có thể hạ gục được con khủng long.

Ừm, em ấy cũng khá đáng tin cậy đấy chứ?

“...........”

“Libra?”

“.........Phát bắn đó, không phải của thần.”

Libra trả lời mà vẫn giữ nguyên vẻ mặt… Dù nó vẫn chỉ là biểu cảm như mọi khi.

Theo như Libra, cô ấy không phải là người đã bắn phát kết liễu đó. Tuy nhiên, trong thời buổi bây giờ, không có mấy cá nhân có thể thực hiện một việc tựa kỳ tích như vậy đâu.

Tôi nhìn về phía cô ấy và chờ đợi cô nói tiếp.

“Trước khi viên đạn của thần đến, đã có một ai đó bắn một mũi tên xuyên qua đầu con quái vật. Viên đạn thần chỉ xuyên qua cái xác thôi.”

“Đó là ai?”

“Thần cũng không rõ. Nhưng bây giờ trên thế giới cũng chỉ có một vài người có thể làm được điều như vậy.”

Libra cất khẩu súng tỉa đi và trả lời trong khi nhìn về khoảng không phía trước.

“Với tỷ lệ trên 50%, thần tin rằng [Archer] đang ở gần đây.”

“...Sagittarius đúng không?”

“Vâng.”

Một sự hỗn loạn đã xảy ra tại một quốc gia tôi chỉ ghé qua để xả hơi chút. Nhưng cho dù đây là may mắn hay xui xẻo… Có vẻ như hỗn loạn thực sự yêu thích tôi đấy nhỉ.

-------

Ghi chú của tác giả

Q: Điều gì sẽ xảy ra nếu một con Dinogodzi biến thành một con quái vật?

A: Nó sẽ đến Nhật Bản và chiến đấu với những con quái vật khác.

-------------------

Trans: note j đây ………..

Edit: ???

Beta: tác giả bú đá ấy mà…. giống 2 ô vậy

Edit: buồn ngủ lắm (1:19 AM)