Saikyou Onmyouji no Iseka...
Kosuzu Kiichi Shirakomiso, Sisoe, Yuzuki Kihiro
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Arc 5: Anh hùng và Thánh công chúa

Chương 71: Âm dương sư mạnh nhất, tại bàn ăn tối

12 Bình luận - Độ dài: 1,488 từ - Cập nhật:

Thánh Công chúa không phải là danh hiệu chính thức.

Nó chỉ đơn thuần được dùng bởi người dân của đế chế để thể hiện lòng thành với công chúa Fiona.

Ở đế chế Urdwight này, thuyết đa thần cổ đại được truyền từ đời này sang đời khác.

Nó tương tự như Thần đạo Nhật Bản và thần thoại Hy Lạp cổ đại.

Mặc dù không nhận thức được điều đó trong cuộc sống hàng ngày, nhưng có một ngôi đền nẳm ở trung tâm Đế đô đóng vai trò là Trung ương thần điện, nơi tổ chức lễ hội quy mô lớn mỗi năm một lần.

Và phục vụ ở đó là những vu nữ.

Sống tách biệt với thế giới trần tục và chỉ xuất hiện trước công chúng ở những nơi hạn chế, những người phụ nữ này được mọi người kính nể.

Như trong các tôn giáo ở thế giới trước kia. Các vu nữ cần phải có sự trong sạch, đặc biệt là các thiếu nữ trong thần điện.

Bất cứ hành động bất chính nào đều sẽ bị trừng phạt bằng cái chết ở cả hai bên.

Không có nhiều trường hợp vi phạm, nhưng không có ngoại lệ nào cả.

Khoảng mười lăm năm trước, một vu nữ có một đứa con.

Lẽ ra cô phải chết, nhưng ở xứ này có luật phụ nữ mang thai được miễn tội.

Bị trục xuất khỏi thần điện.

Đó là sự trừng phạt dành cho cô.

Tuy nhiên người đàn ông đứng đứng sau chuyện này sẽ phải nhận cái chết không thể tránh khỏi.

Cái tên mà điều tra viên tìm ra sau nhiều ngày tra hỏi không ngừng thật ngạc nhiên.

Gilzerius Urd Aleglife, Hoàng đế của Urdwight.

Hoàng đế của Aleglife cũng đóng vai trò là Trưởng shinkan [note49779] và cũng đang tại chức ở Jingikan [note49780] tối cao.

[note49781]

Việc chạm đến vu nữ được bảo vệ cẩn thận nhưng cũng bị giam cầm không phải là bất khả thi.

Vấn đề là—- không ai có thể phán xét Hoàng đế.

Không ai có thể làm gì được Hoàng đế, người nắm quyền chỉ huy toàn bộ quân đội, bao gồm cả đội cận vệ hoàng gia đóng tại kinh đô, và có đơn vị tình báo của riêng mình.

Quốc hội đã cực kì hỗn loạn.

Tuy nhiên khi một thành viên quốc hội buộc tội Hoàng đế vì ông từ chối hầu tòa đã chết bất đắc kỳ tử. Hơn nữa không có ứng cử viên nào cho vị trí trị vì tiếp theo, nên say một hồi hỗn loạn, tất cả đều quyết định coi như không có chuyện gì xảy ra.

Fiona được sinh ra vào thời điểm mà tất cả những ồn ào đã lắng xuống.

Thật không may, người mẹ đã chết vì bị giam cầm sau khi sinh, nhưng công chúa mang dòng máu của vu nữ trong thần điện đã được sinh ra.

Thánh Công chúa Fiona.

Cô ấy đã bị quản thúc trong một thời gian dài vì hoàn cảnh xuất thân của mình, nhưng chuyện kể rằng trong vài năm qua, cô ấy đã trở nên nổi tiếng với mọi người và hiện đang thể hiện sự hiện diện của cô ấy trong hoàng gia.

Một công chúa được sinh ra từ tình yêu bị ngăn cấm.

Đây là hình ảnh mà mọi người trong Đế đô nghĩ về cô ấy……

“Khi ta được tái sinh, ta muốn bay trên bầu trời.”

Và đột nhiên cô ấy làm bàn ăn như đóng băng chỉ bằng một câu nói.

“…….”

Tuyệt vời, không ai dám mở miệng nữa.

Trên bàn được trang trí bằng chân nến và bình hoa, có cha, mẹ, Luft , Gray, Amiyu và những người khác ở đó, nhưng bầu không khí thật ngột ngạt.

Tôi đành bắt chuyện để xua đi tình huống khó xử này.

“Thần nghĩ về những con chim sống ở khu rừng phía nam. Chúng có thức ăn dồi dào, ít kẻ thù ngoại lai và chúng trông sặc sỡ và đẹp đẽ.”

“Ta đã từng thấy thương gia bắt chúng trước đây, nên là ta muốn trở nên mạnh mẽ hơn trong kiếp sau. Giống như một con rồng.”

“Làm rồng cũng không có gì là vui vẻ đâu. Theo những gì thần thấy ở Astilia thì như vậy”

“Ể, con rồng nổi tiếng đó sao? Ta rất muốn nghe thêm về điều đó.”

“Ừm, vào mùa hè……”

Khi chúng tôi nói chuyện, tôi đưa mắt nhìn quang bàn và thấy…… Grey đang trố mắt nhìn tôi như thể chuyện mà tôi kể rất vô lý.

Giờ thì tôi đã hiểu.

Fiona… nói một cách nhẹ nhàng thì là người khá kỳ lạ.

Mặc dù có vẻ sẽ rắc rối nhưng tôi vẫn cố gắng bắt chuyện với đối phương, nếu như để không khí trùng xuống thì sẽ không ổn.

Grey có vẻ được Công chúa để mắt đến và anh hẳn cũng đã chán ngấy việc phải thường xuyên nói chuyện với Công chúa. Có lẽ đó là lý do tại sao Grey lại hành động như vậy.

Cô ấy mặc dù một người bí ẩn nhưng hình như nói hơi nhiều….

“Nè Ifa và cậu. Ta rất tò mò, hai người có mối quan hệ như thế nào vậy?”

“Phụt! Khụ khụ khụ!”

Đột nhiên, Ifa ho sặc sụa.

Đúng thế.

Hôm nay Ifa cũng có mặt tại bàn ăn tối.

Ifa lúc đầu nhất định không chịu tới vì thân phận nô lệ, nhưng Luft buộc Ifa phải ngồi xuống với tư cách là bạn cùng lớp và khách của Seika.

Nhưng tôi không chắc là bầu không khí ở đây có phù hợp với cô ấy không.

Có thể là Luft chỉ muốn tăng số lượng nạn nhân.

“Ừm…Thần chỉ là người hầu và nô lệ của Seika-kun, nên… chỉ như vậy thôi.”

Fiona cười trước sự lo lắng của Ifa.

“Ufufu. Cô gọi chủ nhân của mình là gì cơ? Seika-kun? ”

“Vâng, ừm, đã như vậy từ rất lâu rồi……”

“Thật dễ thương. Ummmmm…… Hãy chăm sóc cô ấy thật tốt nhé, Seika-kun?”

“Xin đừng giễu cợt thần.”

Sau đó, Fiona đột nhiên thay đổi chủ đề.

“Ta nghe nói rằng ở học viện thì ai cũng  được đối xử như nhau để có thể tim ra nhân tài. Hẳn đó là sự thật rồi nhỉ? Có vẻ như cả Amiyu và Mabel đều đạt được kết quả tốt mặc dù xuất thân là thường dân.”

Mabel và Amiyu trông hơi bối rối khi được nhắc tên.

“Đúng vậy, nhưng……”

“Khoan đã, ngài nói Mabel xuất thân là một thường dân sao?”

"Hử……? À thì Mabel được nhận làm con nuôi trong gia đình của Nam tước Crane và…… Ta xin lỗi. Thứ lỗi nếu ta vô tình xúc phạm cô.”

“… Thần không phiền đâu. Thần đã thực sự được nhận làm con nuôi.”

“Và Mabel cũng không giỏi trong việc học hành như ngài nói đâu thưa Điện hạ.”

“……Đừng có mà nói thế, Amiyu! Cậu mới là đứa gian lận và giả vờ bằng cách luyện tập nhiều ấy.”

“Cái đó đâu phải gian lận!?”

“Học viện có dạy những kỹ năng luyện tập kiểu đó sau?”

Thấy các gái bắt đầu tám chuyện vui vẻ, tôi hướng sự tập trung vào bữa ăn của mình.

“Seika”

Lần này, người gọi tôi là Blaise và tôi ngẩng đầu lên.

Cha tôi nói vẫn với giọng điệu bình thường, thật hiếm khi thấy ông cười.

“Mọi chuyện vẫn ổn chứ?”

Cha con tôi vẫn chưa nói gì một phần vì thời gian có hạn.

Tôi mim cười trả lời.

"Vâng, con vẫn đang cố hết sức thưa cha.”

“Về vụ việc ở Astilia, con làm ta rất hài lòng. Bản báo cáo rất chi tiết và trình bày rõ ràng. Có vẻ như nó sẽ trở thành chủ đề bàn tán trong thị trấn giữa các học giả chuyên về quái vật một thời gian lâu nữa.”

"Cảm ơn cha vì đã cho con theo học tại đó.”

“Học viện đó… vẫn là một nơi tốt chứ?”

“……? Vâng, ở nơi đó vẫn rất tốt”

"Ta hiểu, được vậy thì tốt.”

Blaise im lặng sau khi nói vậy.

Ông ấy vẫn là một người đàn ông ít nói.

“Hãy viết thư thường xuyên hơn một chút, vì ở đây khó mà biết được Rodnea như thế nào.”

Tôi đã rất ngạc nhiên và suýt đánh rơi cái thìa.

Mặc dù đang nhìn xuống đĩa của mình, nhưng… tôi chắc rằng giọng nói tôi vừa nghe là từ người đó.

Tôi gần như đã bị phớt lờ hoàn toàn kể từ khi được tái sinh.

“Vâng… thưa mẹ”

Đó là tất cả những gì tôi có thể trả lời bây giờ.

Ghi chú

[Lên trên]
(神官, Shinkan): đây là người phụng sự cho vị Thần nào đó, hay người phụng chức ở các nơi tế tự Thần. Hiện tại, ở Nhật không còn hiện hữu chức Thần Quan nẫy nữa. Trong các thư tịch xưa liên qua đến Thần Đạo của Nhật Bản, đây là từ thỉnh thoảng có thấy vài nơi, dùng để chỉ cho Thần Chức (神職, người chuyên lo việc tế tự của Thần Xã), và hiện tại vẫn được dùng trong ngôn ngữ thường ngày. Vào đầu thời Minh Trị (明治, Meiji, 1868-1911), khi chức Jingikan (神祇官) được tái thiết lập, tất cả Thần Chức đều trở thành quan lại. Sau trận bại chiến của Nhật trong cuộc Chiến Tranh Đại Đông Á, chức Thần Quan đã bị phế bỏ.
(神官, Shinkan): đây là người phụng sự cho vị Thần nào đó, hay người phụng chức ở các nơi tế tự Thần. Hiện tại, ở Nhật không còn hiện hữu chức Thần Quan nẫy nữa. Trong các thư tịch xưa liên qua đến Thần Đạo của Nhật Bản, đây là từ thỉnh thoảng có thấy vài nơi, dùng để chỉ cho Thần Chức (神職, người chuyên lo việc tế tự của Thần Xã), và hiện tại vẫn được dùng trong ngôn ngữ thường ngày. Vào đầu thời Minh Trị (明治, Meiji, 1868-1911), khi chức Jingikan (神祇官) được tái thiết lập, tất cả Thần Chức đều trở thành quan lại. Sau trận bại chiến của Nhật trong cuộc Chiến Tranh Đại Đông Á, chức Thần Quan đã bị phế bỏ.
[Lên trên]
(神祇官 Jingikan): Năm 1872, một Jingikan được thành lập nhằm xúc tiến việc xây dựng các nghi lễ Thần đạo do Triều đình đích thân cai quản, đồng thời các thầy tư tế Thần đạo cũng trở thành người phục vụ trong triều đình Thiên hoàng.
(神祇官 Jingikan): Năm 1872, một Jingikan được thành lập nhằm xúc tiến việc xây dựng các nghi lễ Thần đạo do Triều đình đích thân cai quản, đồng thời các thầy tư tế Thần đạo cũng trở thành người phục vụ trong triều đình Thiên hoàng.
[Lên trên]
Không hiểu tại sao thế giới fantasy, xong rồi còn ở một đế chế phong cách châu Âu mà lại lòi ra một cái thần điện theo Thần đạo của Nhật =))
Không hiểu tại sao thế giới fantasy, xong rồi còn ở một đế chế phong cách châu Âu mà lại lòi ra một cái thần điện theo Thần đạo của Nhật =))
Bình luận (12)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

12 Bình luận

:)
thx trans
Xem thêm
đưa mắt nhìn quang bàn -> quanh bàn?
Xem thêm
người nhật mà =)
Xem thêm
Thanks trans (⁠。⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)👍
Xem thêm
Hóng tiếp
Xem thêm
Tác: Tao cho đạo gì kệ m* tao, ý kiến cl :))
Xem thêm