Trans: Naofumi Iwatani

Edit: Scorpius

Edit hư quá đi ngủ luôn k up <(")

Nào, hôm qua hơi nghiện nên quên béng mất :V

__________________________

“Bufaa...” 

Tôi mặc nguyên đồng phục mà lao xuống giường.

Hai ngày liên tiếp như thế này rồi, có phải dejavu không vậy? Và điều duy nhất tôi nhận ra, rằng hôm nay lại là một ngày mệt mỏi và khó khăn đây. 

Nhưng so với một ngày chẳng làm gì thì còn tốt chán. 

Tôi nằm trên giường, mắt nhìn vào màn hình điện thoại. 

“Anh muốn đi đâu trong buổi đầu tiên hẹn học thế, senpai? Anh đi đâu là quần áo em đổi theo nha. Hãy chọn một em mà anh thích nhất nhé~. Ah, xin lỗi, em như nào anh cũng thích mà, tee~hee.” 

Đúng lúc đó, tôi nhận được vài bức ảnh của Lala đứng tạo dáng trong bộ thường phục. 

Ah, thư rác hay lừa đảo đây? 

Và tôi gửi câu trả lời cho em ấy với nội dung: “Nhầm người rồi.” 

Lại thêm một tin nhắn khác. 

“Tớ xin lỗi vì rắc rối đã gây ra cho cậu ngày hôm nay, hi vọng cậu có thể dạy cho tớ nhiều thứ. Tớ thật sự xin lỗi vì đã gửi tin nhắn đột ngột như thế này.” 

Nghiêm túc thật. 

‘Tớ hi vọng cậu có thể dạy cho tớ nhiều thứ’. Lí do tôi cảm thấy khó chịu ở phần này là vì tôi vẫn còn gắng liền với hình ảnh trước công chúng của cô ấy. Để quen với sự thật rằng cô ấy rất vụng về và khác xa hình ảnh thường thấy sẽ mất thời gian đây. 

Tôi đã đồng ý với yêu cầu của Shirahata-san, cũng là điều bắt buộc cả thôi. 

Thành thật mà nói thì tôi không có tư cách để dạy cho cô ấy về tình yêu hay gì cả, nhưng bây giờ tôi thấy mình là người phù hợp nhất với tình hình hiện tại của Shirahata-san rồi. Để chuyện đó lọt ra ngoài cũng mắc mệt. 

Tôi nghĩ là có chuyện gì đó đã xảy ra. 

Tôi đã gửi lại cho cô ấy một tin nhắn, “Tớ sẽ cố gắng hết sức.” 

Vì không sử dụng điện thoại của mình quá thường xuyên nên gõ phím thôi cũng thấy mệt. 

Thật đáng ngạc nhiên khi học sinh thời nay lại có thể gõ nhanh như vậy, cơ ngón tay của họ phát triển thật. 

Và khi thêm cả áo phông lớp từ sơ trung của tôi vào nữa...à, nó  thật sự còn điên hơn nữa cơ. 

Trời đất ơi! 

Ping! 

Điện thoại tôi nảy lên một tiếng. 

Thắc mắc vừa có chuyện gì xảy ra, là Karen, cô ấy nhắn tin cho tôi. 

Dòng tin nhắn đúng một câu ‘Mở cửa sổ phòng cậu ra.” 

Đây là một dòng tin nhắn còn đáng sợ hơn của Lala nữa...nếu nó không phải từ Karen, thì hẳn đã phạm tội rồi. 

Dù tôi chưa từng nhận được tin nhắn kiểu này từ Karen, nhưng tôi nghe theo lời cô ấy. 

Từ cửa sổ nhà kế bên, tôi nhìn thấy Karen đang mặc chiếc áo phông của lớp, nhìn chằm chằm vào tôi, thêm cả bàn tay như đang nắm lấy gì đó. 

Điều đầu tiên ập vào đầu tôi là... 

Rốt cuộc áo phông lớp sơ trung vẫn là tuyệt nhất mà! 

“Có chuyện gì thế, Karen?” 

“Không...à thì... bắt lấy này!” 

Sau đó Karen ném thứ gì đó về phía tôi. 

Nó đi theo hình parabol và đáp thẳng vào phòng tôi. 

Tôi nhặt nó lên, là một cái lon bằng giấy và có dây 

“...Một điện thoại giấy có dây sao?” 

“Nó...chúng ta dùng nó để nói chuyện đi!” 

Nói xong Karen cầm cái còn lại mà biến mất. 

Thấy thế, tôi đặt nó lên tai mình. 

“Ah, ah. Alo 1, 2, 3. Nghe thấy tớ thì trả lời nhé.” 

“Rõ rồi đây.” 

...Cái gì thế này...? 

Cuộc gọi điện bằng cách hoài niệm này, bắt đầu. 

___________________________________

(K: …. wth is going on here...)