Trans: Kdun

Chúc mọi người buổi tối vv ^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Bữa tiệc uống mừng với đàn anh Dongsoo đã kết thúc mà không gặp trở ngại gì.

Tôi đã uống kha khá, nhưng vẫn ngăn được bản thân không bị say.

Tôi không thể biết được là liệu bản thân sẽ nói gì nếu như mình bị say nữa.

Nếu như tôi mà lỡ thú nhận việc bản thân là “Sia” dưới sức ảnh hưởng của anh ta, thì chắc chắn là tôi sẽ bị gửi lên đoàn tàu đi đến kiếp sau ngay lập tức.

Tôi hộ tống đàn anh Dongsoo đang say xỉn về nhà, sau đó mới về nhà mình với Jinhyukie rồi chìm vào giấc ngủ.

Tôi đã có một giấc mơ, và nó cực kỳ khủng khiếp.

Trong giấc mơ đó, các streamer mà tôi đã từng thân thiết bắt đầu hợp lực với nhau để giã tôi một trận.

Hoooo.

Tôi không muốn nghĩ về nó nữa.

Dù sao thì, đó cũng là cách mà buổi sáng đầu tiên của tôi với tư cách là thành viên của lực lượng quân dự bị bắt đầu.

Bởi vì ốm nhom, nên Jinhyukie vẫn còn đang nằm dài ở trên giường.

Lúc đó mới là 6 giờ sáng.

Bởi vì vẫn chạy theo nhịp đồng hồ sinh học của quân nhân, nên tôi đã có thể tự mình thức dậy.

Tôi nhẹ nhàng duỗi cơ và mở một lon đồ uống bổ sung mà mình đã mua trước hồi tối hôm qua.

Sau đó, tôi ngồi vào ghế và cầm lên chiếc smartphone thế hệ mới, Jinhyukie đã tặng nó cho tôi nhân ngày anh trai nó được xuất ngũ.

[Hãy đến buổi phát sóng của anh khi mà cậu có thời gian rảnh nhé. Như Jinhyukie đã nói đấy, cậu nên thử một lần đi. Hoặc là anh có thể trả cậu một khoản phí riêng biệt coi như là một công việc bán thời gian cũng được. Anh cũng sẽ tách riêng các món quà được gửi riêng cho cậu nữa – Han Dongsoo.]

Tin nhắn của đàn anh Dongsoo nhảy lên trong điện thoại của tôi.

Tôi luôn cảm thấy rằng anh ta là một con người rất tốt bụng.

Anh ta luôn cố gắng chăm sóc người khác tới mức mà chính bản thân anh ta cũng bị lợi dụng, vì vậy nên người xem của anh ta luôn đối xử với anh ta như là một người truyền động lực.

Đến cả cái tính cách này của anh ta cũng không khác gì hồi xưa.

Hmm.

Nhìn cái cách mà anh ta hành xử, thì có vẻ như là anh ta cũng rất hài lòng với việc gặp mặt tôi lần đầu tiên vào ngày hôm qua.

Anh ta không hề thay đổi tí gì. Tuy nhiên, con người thì ai cũng có lương tâm cả. Tôi đã phản bội anh ta một lần thì làm sao mà tôi dám nhìn thẳng vào mắt của anh ta được nữa đây?

[À, hãy quyết định khoản phí ra mắt của cậu nằm ở quanh con số 100 đi. Gọi cho anh nếu như cậu có bất kỳ ý tưởng nào nhé. Anh sẽ chơi một con game mới vào ngày mai, và anh cần có một vị khách mời nào đó thật sự biết chơi. Chúc cậu ngủ ngon. Được gặp cậu anh thật sự rất vui, cảm ơn vì đã chăm sóc anh nhé, Chansik. Nhớ giữ liên lạc với nhau thường xuyên đấy – Han Dongsoo.]

Mặc dù tốt bụng là một điều tốt, nhưng nếu như tới mức độ này thì người ta sẽ chỉ gọi anh ta là tên ngu xuẩn mà thôi.

Nhân tiện, thì lúc mà anh ta nói là 100 ấy, anh ta không có ý là chỉ 100 won đâu nhỉ?

…Có vẻ như tôi nên đặt lương tâm của mình qua một bên trong giây lát.

Giờ nghĩ lại, thì đúng là tôi có nghe tới việc là thời này họ sẽ có một số ít các vị trí nhân công bán thời gian. Để tìm một công việc thì sẽ mất kha khá thời gian, dù cho bây giờ tôi có lập tức đi tìm đi chăng nữa.

Hmm.

Tôi có nên ngừng than thở về việc đó và lên sóng một lần nữa không?

Buổi stream của đàn anh Dongsoo luôn bùng nổ với hàng tá các phần quà đến từ fan mỗi ngày. Một phần đảm bảo nữa đó chính là đến từ cái đề nghị gây sốc đó.

Tôi có nghe rằng là đàn anh Dongsoo sẽ thường ra những đề nghị như thế với các streamer mới theo thời gian.

Anh ta được coi là anh cả của Twipod; liệu danh xưng đó có phải là do anh ta chính là người đã tìm ra các streamer mới không?

Bởi vì anh ta biết tôi qua Jinhyukie, nên rất có thể tin nhắn của anh ta không phải là một lời nói dối.

Tôi vùi mình vào ghế sofa một lúc trong khi suy ngẫm về những chuyện như vậy.

Xuy xét một cách cẩn thận mà nói, thì tôi chẳng thể nào đòi hỏi một cơ hội hội tốt hơn được nữa.

Bức ảnh chụp màn hình từ sự hiện diện của tôi trên <Excalibur> ngày hôm qua đã thu hút được kha khá sự chú ý trên Twipod.

Số lượng người không biết tôi là ai vẫn nhiều hơn số lượng người biết rất nhiều. Tuy nhiên, nếu như tôi đóng vai Zalman trên buổi phát sóng của đàn anh Dongsoo, thì chắc chắn là tôi sẽ nhận về được kha khá sự chú ý. [note44529]

Không đời nào mà tôi lại để lỡ cơ hội này được.

Chỉ cần, đương nhiên rồi, tôi phải giấu kỹ sự thật việc mình chính là Sia đến từ Gaia Online.

“Hoo.”

Sau khi đã cân nhắc kỹ, tôi cuối cùng cũng đã đi đến quyết định.

Được thôi, hãy thử làm nó thêm đúng một lần duy nhất nữa xem nào.

Không đời nào mà tôi lại nói không với 1 triệu won vào tay chỉ bằngviệc lên sóng đâu.

Khi mà tôi vừa quyết định, thì tôi liền gọi cho đàn anh Dongsoo ngay lập tức.

Dooooo.

    ● ….Alo

“Anh Dongsoo, là em Chansik đây.”

    ● À…Là Chansik à, anh xin lỗi nhé.”

“Ý anh là sao?”

    ● Anh đây vừa mới tắt stream và nằm xuống thôi.

À phải rồi. Anh ta vốn là một streamer hoạt động về đêm mà nhỉ?

Mặc dù đã đi uống với chúng tôi ngày hôm qua, thì anh ta vẫn cố gắng về nhà và bắt đầu stream.

Có vẻ như là anh ta cũng chỉ vừa mới xong việc.

Bắt đầu stream ngay sau khi vừa nhậu.

Anh ta đích thị là một streamer chân chính.

     ● Hãy đến nhà anh lúc 6 giờ tối nhé. Cậu hỏi Jinhyukie nơi anh sống là được. Người xem của anh cũng đã biết chuyện đó rồi, nên cậu cũng không cần phải nghiêm trọng quá đâu.

Tôi còn chưa hề nói ra ý của mình nữa cơ mà, vậy mà anh ta đã nói cho người xem của mình biết rồi ư?

Đó chắc chắn là một đề nghị khó có thể khước từ, Có vẻ như là đàn anh Dongsoo đã chắc chắn rằng là tôi sẽ chấp nhận.

Đàn anh Dongsoo đưa ra cho tôi vài chỉ dẫn đơn giản về những thứ mà mình nên chuẩn bị, rồi nói với một chất giọng yếu ớt.

    ● Giờ đang là 6 giờ sáng, vậy nên gọi vào lúc này là có hơi đi quá giới hạn rồi đó, Chansik à.

“À, em xin lỗi.”

    ● Anh đùa thôi. Mới hôm qua cậu vẫn còn là quân nhân mà, vậy nên anh sẽ bỏ qua. Gặp cậu sau nhé.

Phải rồi, giờ đang là 6 giờ sáng mà nhỉ?

Đàn anh Dongsoo cúp máy ngay khi vừa nói xong.

Um…

Tôi đã từng là quân nhân, vậy nên anh ta mới cho qua à. Liệu có cách nào, để cho anh ta bỏ qua quá khứ không?

Phải rồi, chắc không có chuyện đấy đâu.

----------------------------------------------------------------------------------------------------