Đây là bộ mới nhóm mình dịch nên cũng như bộ kia nếu có sai sót gì thì mong các bạn bình luận và góp ý.

Trans: Daborial

Editor: FongFong 

===============

Lin… không phải, bây giờ cậu ấy được biết đến là Seiji Haruta

Seiji biết được rằng cậu ấy đã trúng một mánh lớn

Sau khi được tái sinh vào cơ thể này, cậu đã thử nghiệm cái hệ thống mà cậu không hề biết đến sự tồn tại của nó.

Vì những chức năng của cái hệ thống này rất giống với chức năng của hầu hết các game dating sim nên cậu gọi nó là “hệ thống DS” cho ngắn.

(Trans: bạn nào muốn biết rõ thêm về dating sim thì có thể hỏi google-sama nhé :v)

(Edit:Kiểu như mô phỏng hẹn hò ấy :3)

Những chức năng nào có trong hệ thống DS, bạn hỏi?

Bất cứ game thủ nào đã chơi qua dating sim sẽ biết những điều cơ bản. Mặc dù mỗi game dating sim có những đặc điểm riêng của nó, nhưng sẽ có một vài điểm chung có thể được tìm thấy trong hầu hết các game

Đầu tiên là bảng lựa chọn đối thoại

Khi nói chuyện với một trong những nhân vật quan trọng trong game, chẳng hạn như là một cô gái xinh đẹp, ở những thời điểm khác nhau bảng lựa chọn sẽ hiện lên, một lựa chọn sẽ cải thiện tình cảm của cô ấy với bạn, một lựa chọn có tác dụng ngược lại và lựa chọn còn lại không gây ảnh hưởng gì cả

Tiếp theo là chức năng lưu trữ các cuộc đối thoại

Đó chính là những cuộc đối thoại của nhân vật chính với cái nhân vật khác , hoặc có thể nói là văn bản của game, bạn có thể kiểm tra lại mọi thứ với chức năng này, điều này sẽ giúp Seiji có thể xem lại những cuộc đối thoại của mình với mọi người

Kế tiếp là khả năng kiểm tra chỉ số tình bạn hoặc tình cảm của một ai đó đối với Seiji cùng với chỉ số của cậu ấy 

Sau khi Seiji được tái sinh, bất cứ khi nào cậu gặp một cô gái với dung mạo hơn hẳn những người xung quanh, cậu sẽ thấy được mức đánh giá tạm thời của cô ấy cho cậu và cậu cũng có thể xem được chỉ số trạng thái của mình

Học vấn: 5 - tồi tệ, với cái lv này bạn sẽ đứng bét lớp ngay cả khi ở tiểu học 

Thể chất: 5 - tồi tệ, ngay cả một đứa bé loli tiểu học cũng có thể hạ gục bạn chỉ với một cú đá ( Edit: Loli là nhất :v )

Khiếu thẩm mỹ: 9 - thấp, mức độ này khó có thể xem là có một chút khả năng để đánh giá cái đẹp

Âm nhạc: 10 – có thể hiểu được một vài bài hát nổi tiếng, nhưng vẫn chỉ là một thằng ngốc

Giao tiếp: 2 – kinh khủng, chỉ cố bắt chuyện với người khác thôi cũng khiến cho người ta cảm giác như bị sỉ nhục rồi

Sức hút: 0 – ngay cả bãi sh*t chó bên đường trông còn dễ nhìn hơn

….

Mặc dù cái bảng trạng thái đó hơi bị đau lòng nhưng điều đó không quan trọng, và vì Seiji vẫn giữ được kí ức cũ ở cơ thể mới, cậu chỉ có thể thở dài khi nhìn lại sự thảm hại của tên chủ cũ của cơ thể này bị sặc đến chết trong lúc đang ăn mì trong một căn hộ bé tí

Bạn bè cậu khinh bỉ cậu, những tên đầu gấu trong trường thì lúc nào cũng chọn cậu để bắt nạt, cô gái đẹp nhất trường thì lại sỉ nhục cậu, người bạn thời thơ ấu thì đá cậu sang một bên, đứa em gái thì tát vào mặt cậu, người chị gái thì ép buộc cậu rời khỏi nhà, người mẹ nuôi thì đối xử với cậu lạnh nhạt… Thôi được rồi, những kí ức trên quá đau đớn, Seiji không muốn phải trải qua chúng bất cứ lần nào nữa, chỉ việc nhớ lại thôi cũng khiến cậu đau khổ rồi

Với bảng trạng thái, cũng có nhiều cách để nâng chỉ số có trong bảng đó, ví dụ có thể nâng điểm học vấn lên với các lựa chọn như “đi học”, “học tại nhà”, “thuê gia sư”,… trong khi thể chất thì có những lựa chọn như “tập thể dục tại nhà”, “chạy bộ vào buổi sáng”, “tập tại phòng gym”,…

Ngoài những điều trên thì còn có cả chức năng tua lại giống trong video, Seiji có thể xem lại những cảnh cậu đang ở cùng với các cô gái, tựa như một album ấy

Tuy nhiên, những điều trên không có cái nào quan trọng cả

Và chức năng cuối cùng, cái mà Seiji thấy tuyệt vời nhất, cái mà có thể gây mất cân bằng game, cho dù cậu không có bất khả năng nào được nói ở trên thì với chức năng cuối cùng này, cậu có thể lật đổ cả thể giới

Không đùa đâu!

Bởi vì chức năng cuối cùng của hệ thống dating sim chính là

Lưu và Tải (Save and Load)

(Trans: không biết các bạn thấy sao chứ mình thấy cái chức năng này khốn nạn vl ra :v) (Edit: Khác gì trước khi ch*ch lưu lại rồi cứ thế mà tới :v )

Cái chức năng có thể thấy hầu hết các game

Nhưng, việc cái chức năng này có thể xuất hiện ở đời thực thì, thiên đường… cái cheat này hỏng rồi

(Trans: cái cheat đây là nói cái chức năng save and load ấy, ý main là cái này gây mất cân bằng game)

Sau khi tái sinh, Seiji bỏ ra hầu hết thời gian để thử nghiệm chức năng cuối này, lúc đầu thì cậu ấy hoàn toàn kinh ngạc, tiếp đến là phấn khích quá độ, nhưng giờ thì cậu cảm thấy khá là sợ hãi.

Miễn là cậu đã lưu lại quá trình của mình vào một tệp tin, không quan trọng cậu làm gì sau đó, chỉ cần cậu tải lại tệp tin ấy thì cậu có thể bắt đầu lại tại thời điểm mà cậu đã lưu như chưa làm chuyện gì cả

Cậu ấy đã tưởng tượng ra điều đó, cậu có thể làm đủ thứ trò xấu xa mà cậu muốn, và khi mà cảnh sát bắt được cậu, cậu chỉ cần tải lại như điều đó chưa bao giờ xảy ra

Đây giống như một món quà từ quỷ dữ vậy

Seiji chưa từng nghĩ cậu sẽ là một người hùng, nhưng cậu chắc chắn mình không phải là quỷ, vì vậy nên những ý nghĩ xấu xa đó chỉ thoáng qua trong tâm trí cậu trước khi loại bỏ chúng đi, vì thế nên cậu đã đặt ra vài luật lệ đối với bản thân rằng cậu sẽ không bao giờ dùng vũ lực

Sau khi mở chiếc hộp Pandora này ra, cậu đóng lại ngay lập tức và cậu hết sức lấy lại sự bình tĩnh để không mở nó ra một lần nào nữa 

“thôi thì cứ theo hướng đó thôi” Seiji nghĩ thầm.

Vào lúc đó, cậu mở mở bảng menu ra chọn vào tệp đầu tiên rồi tải nó và quay ngược lại thời điểm ban đầu 

Những thứ xung quanh cậu tối đi trong chốc lát và rồi sáng trở lại. 

Cậu vẫn ở trong căn phòng cũ, chỉ khác ở chỗ bây giờ đang là buổi sáng

Đây chính là tệp tin đầu tiên của Seiji sau khi cậu được tái sinh

Thôi thì bắt đầu từ đây vậy, một cuộc sống mới sau khi cậu được tái sinh

Đầu tiên, cậu phải dọn dẹp đống mì đã làm cậu sặc đến chết

Đây là một căn phòng rộng 30 mét vuông, có một cái phòng tắm và tiền thuê là 5000 sakuras mỗi tháng

Sau khi Seiji được tái sinh, cậu nghĩ rằng mình vẫn còn đang ở Nhật Bản, nhưng cậu sau đó cậu phát hiện ra đây là một thế giới song song, bản đồ thế giới ở đây khác hoàn toàn bản đồ Trái Đất và lịch sử cũng có một sự thay đổi lớn

Những người lính tiên phong Châu Âu và các thổ dân Châu Mĩ đã chiến đấu với nhau suốt hàng trăm năm, vì thế nên sự phát triển của Châu Âu và Châu Mĩ đều bị tụt lại phía sau và đế chế Trung Quốc trở thành siêu cường quốc duy nhất của thế giới. Nhưng 70 năm trước, một lục địa to lớn trồi lên từ đáy của Thái Bình Dương và trên đó thật sự có một nền văn minh cổ muốn xâm chiếm cả thế giới nhưng lại bị dồn vào đường cùng bởi các quân đồng mình của toàn thế giới, cho nên cuối cùng họ phải kí hiệp ước hòa bình và trở thành siêu cường quốc thứ 2

Cái quái gì đây!?

Vẻ mặt của Seiji trở nên méo mó khi cậu biết được lịch sử kì lạ của thế giới này

Không chỉ thế, những thiết bị vũ trang quân đội ở đây khiến mắt Seiji trở nên lấp lánh, ngoài những vũ khí thông thường như súng, xe tăng và các tàu tuần dương thì còn có những chiến binh người máy, những cỗ máy được con người điều khiển, lâu đài bay, những sinh vật khổng lồ được tạo nên dựa trên sinh  học, công nghệ chỉ có trong những cuốn truyện tranh khoa học viễn tưởng

Mặc dù không có bất cứ ma thuật hay hiện tượng siêu nhiên nào, nhưng Seiji cảm thấy rằng có nguyên nhân lý giải cho những thứ đó, chỉ là người bình thường thì sẽ không bao giờ biết được điều đó

Được rồi, vậy là đây là một thế giới giống như trong truyện tranh 2-D vậy

Và một điều hiển nhiên nhất trong một thế giới 2-D này, so với thế Trái Đất cậu từng sống, những chàng trai và cô gái ở mức trung bình trông có vẻ tốt hơn với một cơ thể cân đối và màu tóc lẫn màu mắt đều rất kì diệu

Ví dụ như cô con gái của chủ nhà đang đứng trước mặt Seiji 

Cô có đôi mắt hổ phách, mũi nhỏ đẹp, môi màu đỏ anh đào và mái tóc đen mượt của cô được thắt thành 2 bím với đồ kẹp tóc màu đỏ đen, bộ ngực đầy đặn, cùng với đôi vớ trắng tinh khiết cô đang mang trên bắp đùi trông thật dịu dàng và cái khoảng cách giữa chiếc váy ngắn và đôi vớ ấy đã tạo nên một lãnh thổ chứa đầy sự quyến rũ của tuổi trẻ  

Nếu như đây là Trái Đất, 100% những người con trai sẽ dõi theo cô khi cô đang đi trên một con phố, cô ấy có thể cosplay hoặc làm một người mẫu thời trang mà không cần trang điểm, một cô gái với vẻ đẹp thuộc hạng cao, nhưng ở thế giới này, có vẻ cô ấy chỉ ở mức trên trung bình mà thôi

“Con heo mập kia, hạn thuê phòng của ngươi đã lố nửa tháng rồi, khi nào ngươi mới chịu trả tiền hả??”  

Khi người đẹp 2 bím này vừa mở miệng, thì những lời lăng mạ sỉ nhục bay ra ngay tức khắc và thái độ của cô bộc lộ đầy sự khinh thường và sự thiếu kiên nhẫn

Seiji chỉ có thể cười chua chát bên trong, sau cùng thì là lỗi tại ai mà người chủ cũ của cơ thể này dự định sẽ ***** cô ngay lần đầu gặp mặt chứ, việc cô ấy có ấn tượng  xấu về cậu thì cũng là điều dễ hiểu thôi

*thở dài*, không có gì sai khi là một otaku cả, nhưng nếu bạn có hành động dơ bẩn như tên chủ cũ, cho dù không phải là một otaku thì hiển nhiên gia đình bạn sẽ bỏ rơi bạn thôi 

“Tôi thật sự xin lỗi cô Ureha, hãy cho tôi thêm 2 ngày và tôi sẽ xuất hiện với số tiền cô cần” cậu ngồi trên sàn nhà, cuối đầu xuống thể hiện sự xin lỗi 

Mặc dù người có lỗi chính là tên chủ cũ của cái cơ thể này, nhưng khi cậu đã có được nó, cậu không thể phàn nàn, cậu nên đi sửa chữa lỗi lầm thì hơn

Người con gái tên Mika Uehara trở nên sửng sốt trong tích tắc, đây là lần đầu tiên cô thấy cậu thật bình tĩnh và thật thà. Trước đây, cậu ta lúc nào cũng như đang lẩm bẩm cái gì đó, câu nào câu nấy đều có nghĩa như muốn quấy rối tình dục vậy, rất là kinh tởm

Cô rất là ghét nói chuyện với con heo mập này, nhưng cô lại lo lắng cho người mẹ dịu hiền và ân cần của cô lại phải đi thu nợ từ hắn. Buồn thay vì người cha của cô lại qua đời sớm, nên cô cần phải trở nên mạnh mẽ vì lợi ích của mẹ và bảo vệ gia đình này

Và khi thấy con heo mập này bỗng nhiên thật thà khiến cô có một chút cảm động

“Chúng tôi đã cho anh rất nhiều thời gian rồi”

“Tôi biết, là lỗi của tôi nhưng hiện giờ tôi không có tiền. Hãy cho tôi them 2 ngày, tôi sẽ bán một số đồ trong căn phòng này rồi tôi sẽ trả cô tiền thuê” Seiji ngẩng đầu nhìn trực tiếp vào mắt cô và nói.

Chỉ nhìn vào cái mặt mập mạp của hắn thôi cũng đủ khiến cô cảm thấy kinh tởm rồi, nhưng cô chưa bao giờ thấy cái vẻ thật thà kia, nên cô cảm thấy có chút tò mò

Cô nhìn xung quanh căn phòng, sau 2 tháng chuyển vào, người đàn ông biến nơi này như một cái chuồng heo vậy, đĩa CD, đĩa game, rác đồ ăn nhanh, nước đóng chai và khan giấy dơ bẩn ở khắp nơi trong căn phòng

Chỉ với việc quan số cô khi cô đang nhìn quanh cùng với biểu hiện, Seiji biết cô đang nghĩ gì, và nó được thể hiện qua ba lựa chọn bỗng dưng xuất hiện trước mặt cậu 

A: CÔ SẼ CÓ ĐƯỢC SỐ TIỀN NÊN BIẾN CHO KHUẤT MẮT TÔI NGAY!!

B: tôi biết là những hành động trước đó của tôi đã khiến cô khó có thể tin tưởng tôi, nhưng hãy cho tôi một cơ hội!

C: tôi thật sự hiện giờ không có tiền, tôi van xin cô!!!!

Lựa chọn đúng đắn là chắc chắn là B

“tôi biết tôi đã hành động rất thô lỗ với cô và điều đó làm cô rất khó để có thể tin tưởng tôi. Tuy nhiên, tôi đã rút ra bài học từ những hành động đó và tôi cũng đã quyết định sẽ bắt đầu một cuộc sống mới, cho nên hãy cho tôi một cơ hội cuối cùng”

Seiji cuối đầu xuống một lần nữa với lời thỉnh cầu chân thật

Sau khi lựa chọn xong, Seiji nghe một tiếng “ding” trong đầu cậu

Đó chính là hệ thống game thông báo cậu đã thành công tăng chỉ số tình bạn của cô ấy

“Được….. Được thôi, một cơ hội cuối cùng” Mika Uehara bĩu môi mình lại. “Tôi…. Tôi sẽ trở lại trong vòng một tuần nữa”

Lời thỉnh cầu của cậu chỉ có 2 ngày, nhưng cô lại cho cậu tận một tuần

“Cảm ơn cô rất nhiều” Seiji trả lời với giọng to rõ

“Không có gì…..” khi nghe vậy từ một thái độ thái độ chân thành, Mika Uehara cảm thấy rằng con heo này có vẻ không kinh tởm như lúc trước nữa

Khi cô rời đi, có nghĩa là Seiji sẽ không bị đuổi nữa, mép miệng của nhỉnh lên

Sau đó, cậu vào phòng tắm và rửa sạch sẽ người mình

Cậu rửa mặt, tắm rửa sạch sẽ, cắt lại đầu tóc bù xù của mình, cạo râu và mặc một bộ đồ sạch nhất mà cậu có thể kiếm được

Ding ding ding. Một con heo mập mới toanh tới rồi đây

Tuy là cậu vẫn còn mập, nhưng ít nhất cậu trông như một người mập mạp bình thường chứ không phải là một gã otaku béo ú mà mọi người đều ghét, điểm sức hút của cậu đã tăng lên 5 điểm

Chỉ với việc tắm rửa thôi mà sức hút đã tăng từ 0 lên 5 rồi, làm sao mà tên chủ cũ đó lại không quan tâm vẻ bề ngoài của mình nhỉ

Mà thôi, Seiji cũng chả muốn ý kiến về cách sống của tên chủ cũ nên sau khi đã sửa soạn mình xong rồi, cậu dọn dẹp lại căn phòng

Cậu vứt hết đống rác, thu xếp lại những vật dụng cần thiết và gom lại những thứ cậu có thể bán, rất tốt

Giờ thì nên làm việc cần làm cái đã rồi mới hoàn thành việc dọn dẹp và thu xếp

Seiji ăn một vài bịch bánh snack mà cậu tìm được để ăn sáng, và cậu tập hợp rất nhiều đĩa CD và game để bán, và mang theo chúng ra khỏi phòng

Ngoài trời thật nhiều nắng.