• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

WN

Chương 76 : Sống thử (1)

31 Bình luận - Độ dài: 4,237 từ - Cập nhật:

Trans+ Edit: vietdat2005.

Bản dịch đã được chỉnh sửa.

_________________________________

Chương 76: Sống thử (1)

… Ở một thung lũng ở phía Tây Bắc của Đế Chế, từng có một ngôi làng nhỏ với khoảng 100 căn nhà. Chàng trai Gerek sinh ra và lớn lên ở tại ngôi làng đó.

Hắn sống một cuộc đời bình thường không mưu cầu vinh hoa phú quý, thích bánh mì hơn vàng bạc, muốn một cốc bia lúa mạch với anh em sau một ngày lao động hơn là những thứ danh vọng hão huyền.

… Nhưng một con sóng thần đã cuốn đi tất cả. Thảm kịch đó vẫn còn như in trong tâm trí hắn.

Hắn không bao giờ có thể quên được tiếng hét thảm thiết không ngừng vang lên giữa đêm đau thương ấy, tiếng kêu khóc lạnh lẽo giữa cơn sóng, sấm sét giáng xuống rền vang cả bản làng, tiếng tim đập thình thịch không ngừng nghỉ...

Những con người hiền hòa chân chất ấy, giờ chỉ còn lại cái xác nổi lềnh phềnh.

Gia đình, bạn bè, người thân, và cả bạn gái của hắn cũng không phải ngoại lệ.

Cả bản làng giờ chỉ còn lại một mình.

Gia tộc Yukline đã gây ra thảm kịch đó với danh nghĩa 'săn quỷ'.

Nhưng Gerek không cảm thấy cô đơn.

Khi nhìn xuống đáy hồ nước, nơi từng là bản làng, hắn cảm thấy cơ thể mình được lấp đầy bởi gì đó.

Linh hồn của mười một thành viên trong gia đình bỗng xuất hiện trong tâm trí của hắn.

"Vậy, cảm giác bị nhấn chìm đó, thế nào?"

Giọng nói của Deculein gợi lại phần quá khứ đau thương, đập tan bức tường lý trí của Gerek.

Những tiếng kêu than u tối vọng lại từ trong tâm hồn.

Hắn một lần nữa hồi tưởng lại những tiếng la hét thảm thương của mọi người trong cái đêm định mệnh ấy...

*****

"… Tên khốn man rợ."

Arlos quan sát mọi việc từ trong bóng tối thông qua con rối của mình. 

Deculein đang khơi gợi lại quá khứ của Gerek trong khi trưng ra một nụ cười bình thản, chỉ riêng nó thôi đã là đủ để chọc tức người khác rồi.

"Phát thứ hai."

Cạch-!

Tiếp tục là một băng rỗng.

Nhưng cơ thể của Gerek đã sớm tỏa ra một luồng mana đáng sợ.

“Mở mắt ra, Gerek.”

Deculein liên tục khiêu khích. 

Cách làm của anh ta tuy nguy hiểm, nhưng lại hiệu quả đến bất ngờ.

Gerek muốn giết Deculein bằng bàn tay của chính mình. Hắn sẽ không để một ai khác giết anh ta, dù cho đó có là chính anh ta đi nữa.

“… Deculein.”

Gerek gọi tên anh ta, ánh mắt và giọng điệu chứa đầy nỗi căm thù uất hận. Nhưng Deculein chỉ đơn giản là nhếch môi lên như thể trước mặt anh ta chỉ là một con cún con.

"Ta đây. Kẻ đứng đầu gia tộc đã nhấn chìm ngôi làng thân yêu của ngươi, ngay trước mặt ngươi đây này.” 

Tên giáo sư đó có thực sự sẵn sàng chết để đảm bảo Tế Đàn sẽ không có được kiến thức về Rune không?

Arlos không thể hiểu được.

“… Gerek. Đừng để bị lừa. Khẩu súng lục đó chắc chắn là đồ giả.” Zukaken thì thầm một cách bình tĩnh, phân tích cặn kẽ Deculein bằng đôi mắt được tích hợp ma pháp của mình.

"Vậy sao? Thế ta càng phải tiếp tục để xem nó có đúng là đồ giả hay không rồi."

Một cách nhẹ nhàng, anh ta đặt ngón tay của mình lên cò súng một lần nữa.

"Ta tin vào may mắn của bản thân."

Và bóp cò. 

Đoàng──!

Tiếng súng vang lên như thể phủ nhận câu nói đó.

Deculein ngã xuống với máu bắn ra từ thái dương. 

••••••.

Tất cả trở nên im lặng. Cả Zukaken và Arlos đều cảm thấy bối rối.

"… Chuyện gì vậy?"

Anh ta chết rồi à? 

Kết giới đã ngăn họ lại gần kiểm tra, nhưng ít nhất họ không cảm thấy có ma thuật hay mana nào được sử dụng.

Dù gì đi nữa, Deculein là một pháp sư, không phải một hiệp sĩ. Sẽ rất khó để anh ta có thể chịu được sức sát thương của đạn.

Không.

Hiện giờ tình trạng của anh ta không phải là điều đáng lo nhất.

Cái mà họ cần quan tâm hiện giờ là Gerek.

“Ngay từ đầu mình đã nghĩ lần làm ăn này không dễ xơi rồi mà.” Zukaken lẩm bẩm.

Gaaa… AGHHHH────!!

Trong cơn điên dại, hắc mana của Gerek tỏa ra từ miệng, tay và chân của hắn ta, bọc lấy hắn như một bộ giáp kim loại, biến hắn thành một con quái vật. Hắn bắt đầu tàn sát mọi thứ trong tầm mắt.

Thuộc hạ của Zukaken, các pháp sư của Tế Đàn, và cả con rối của Arlos… tất cả đều bị xé xác.

Những cú dậm của hắn ta phá tan mặt đất. Miệng của hắn phun ra một chùm tia ma thuật cô đặc quét sạch những gì còn sót lại.

Thứ duy nhất còn nguyên vẹn trong nơi địa ngục trần gian đó là kết giới của Deculein.

****

Arlos, trở lại cơ thể chính của mình, nhìn quanh tầng hầm trong im lặng.

Lách tách—

Ngọn lửa tàn vẫn còn lách tách cháy trên mặt đường bị nghiền nát.

Cơ thể của Deculein vẫn còn bên trong kết giới, còn Gerek thì bất tỉnh giữa đống đổ nát.

Cô ấy thở dài và tiến lại gần Gerek, lầm bầm. 

"Đồ đần này. Ngươi để lại nhiều việc quá đấy.”

Nhờ ơn hắn mà tất cả các con rối của cô đã bị đập tan tành hết cả, khiến cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình vác hắn lên vai.

Cũng may, do vóc người cao và gầy nên Gerek cũng không nặng mấy.

“…!”

Tuy nhiên, khi cô chuẩn bị rời đi, cô cảm thấy có người đang cựa quậy sau lưng mình.

Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng cô, khiến cô rùng mình.

Quay người lại, Arlos thấy một người đàn ông đang từ từ đứng dậy.

“… Hơi chóng mặt nhỉ.” 

Giọng nói đó rúng động ý thức của cô.

"Huh…?"

Deculein.

Đôi mắt xanh thẳm nhìn thẳng vào mắt cô.

"Arlos."

Khi hắn gọi tên cô, Arlos theo bản năng lùi bước về sau.

"Đưa ta Gerek."

“… Ngươi định làm gì với hắn?”

" Giết hắn đi là tốt nhất." Deculein bình tĩnh trả lời, giọng điệu như đang chế giễu cô vì đã hỏi một câu không đáng phải hỏi.

Nhưng Arlos lắc đầu.

"Ta sẽ không giao hắn cho ngươi đâu." 

Cô ấy bảo vệ Gerek không phải vì tình đồng đội cao đẹp hay gì. Đơn giản là vì sự tồn tại của hắn là mảnh ghép cuối cùng mà cô ấy cần để hoàn thành ma thuật khiển rối của mình trong tương lai.

Deculein nhún vai.

"Ta không thể giúp hắn."

Mana của Arlos kết thành hình, tạo ra một thanh kiếm màu xanh lam, mũi kiếm nhắm tới Deculein.

Khi cô đã sẵn sàng chiến đấu, thì anh tiếp tục nói một câu kỳ lạ.

"Nhưng chúng ta có thể cho hắn đi nhờ xe."

“…?”

Cô cau mày.

Quyết định của Deculein hoàn toàn dựa trên logic. Anh biết anh không thể đánh bại cô với cái đầu đau như búa bổ hiện giờ.

"Ý ngươi là sao?"

"Chúng ta sẽ trở về cùng nhau." 

Anh ta dỡ bỏ kết giới như thể nó chẳng là gì cả, sau đó đi ngang qua Arlos đang cõng Gerek.

*Gwoooo—!*

Không gian sụp đổ ngay khi kết giới biến mất, nhưng anh ta đã tạo một lối đi bằng 《Psychokinesis》 cho họ. Cô hoài nghi nhìn theo anh.

“… Làm thế nào mà ngươi sống lại được? Ngươi thậm chí còn không sử dụng đến phép thuật. Ta đã chắc chắn mạch của ngươi đã ngừng đập rồi.”

“Ta có thể điều khiển mọi cơ quan trong cơ thể của mình.”

Ngay khi lên đến mặt đất, anh lập tức tìm thấy chiếc xe của cô, một chiếc xe hơi sang trọng sánh ngang với một chiếc Mercedes-Benz thời hiện đại.

“Cô lái xe, còn Gerek nhét vào cốp.”

“….”

Tạm thời tuân theo mệnh lệnh của anh ta, Arlos ngồi vào ghế lái trong khi Deculein ngồi vào ghế sau.

“Hừm….”

Cô nhìn anh qua gương chiếu hậu.

Tư thế, biểu cảm và quần áo của anh ta vẫn thanh lịch và thoải mái. Không ai có thể nghĩ rằng con người này vừa mới tự tử cả.

"Đi thôi."

'... Bộ hắn nghĩ mình là thư ký của hắn chắc?'

Cô tặc lưỡi rồi khởi động xe.

Khi họ thoát ra khỏi bóng tối và trở về con đường chính ở đế chế, Arlos mới hỏi.

"Động chạm vào nỗi đau trong quá khứ của hắn mặc dù đã biết rõ về quá khứ và hậu quả mà điều đó sẽ mang lại, đó thực sự là điều mà một con người có thể làm sao?"

“….”

Deculein chỉ mỉm cười.

Anh đã lợi dụng mối quan hệ thù hận giữa Gerek và gia tộc Yukline để mang lại kết quả mà anh mong muốn. Suy cho cùng, nó cũng không đến nỗi tệ.

Kim Woojin biết cách để vừa hoàn thành nhiệm vụ mà vừa có thể cứu Gerek khỏi mớ hỗn độn khủng khiếp mà anh sẽ phải đối mặt sau này.

"Cô còn giữ chiếc nhẫn mua trong cuộc đấu giá không?"

“…”

Arlos nhe răng cười, gật đầu. Vì anh đã biết được cơ thể thật của cô, cô không còn gì để che giấu cả.

“ Nó rất hợp với cô đấy.”

Vì lý do nào đó, lời nói của Deculein làm cô lạnh sống lưng. Như thể có ẩn ý đằng sau chúng vậy. 

Thông qua 2 thuộc tính [ Áp đảo] và [Ân huệ] , anh có thể khiến mọi người xung quanh trở nên lo lắng và cảm thấy mình nhỏ bé hơn khi tiếp xúc với anh.

"Chiếc xe đằng kia, dừng lại!"

Không lâu sau, một số hiệp sĩ đã chặn con đường phía trước của họ. Khi Arlos cho xe dừng lại, một trong số họ tiến lại gần.

"Xin hãy mở cửa sổ và xuất trình ID-?"

Khi anh nhìn vào ghế lái, mắt anh mở to khi thấy Deculein đang ngồi ở ghế sau.

"T-trưởng giáo sư Deculein?!"

Deculein gật đầu, và hiệp sĩ hô to lên.

"Anh ta ở đây! Giáo sư đã đến rồi!"

Ngay lúc anh ta hét lên, một người đàn ông khổng lồ đứng sừng sững ở đằng xa quay đầu lại.. 

"Hả? Giáo sư Deculein?"

Trưởng gia tộc Freyden, Zeit von Brugang Freyden.

Khoảnh khắc vóc dáng khủng bố đó xuất hiện, Arlos rợn tóc gáy. Gã là người đã đả thương cô bốn năm trước. 

"Có thật không?"

Thụp. Thụp. Thụp.

Zeit bước nhanh về phía này, mái tóc bạc trắng của gã phất phơ trước gió. Mỗi một bước chân đó phải bằng ba bước của một hiệp sĩ bình thường.

"Giáo sư Deculein!"

Gã dùng tay đẩy cửa sổ ghế trước xuống, sau đó thò mặt vào và lần lượt nhìn Deculein và Arlos.

“ Con đàn bà nào đây? Ta vừa đến đây thì nhận được tin báo rằng cậu đã bị bắt cóc. Hóa ra là cậu đi ngoại tình suốt thời gian qua à?"

Khoảnh khắc gã nhướng mày, cô cảm giác đời mình coi như xong.

Deculein chỉ cần nói một từ.

Và đầu của cô ấy sẽ vỡ vụn bởi nắm đấm của Zeit.

' Tên khốn này đã gài mình...!'

Tất cả những gì cô có thể làm là nhìn thẳng vào hắn trong gương chiếu hậu và tự trách mình đã vội vàng làm theo ý hắn.

"Có đúng là vậy không?" Zeit hỏi. 

Arlos đã luôn băn khoăn liệu bản thân có phải cơ thể thật không hay cũng chỉ là một con rối; nhưng cô chưa bao giờ tuyệt vọng muốn mình thực sự là một con rối như thời điểm này.

Tuy nhiên, khác với suy nghĩ của cô…

"Rất tiếc, quý cô này không phải gu của tôi."

Sau lời đề nghị đi cùng xe, đây là lần thứ hai Deculein nói những điều kỳ lạ.

"Cô ấy chỉ là một người qua đường thôi."

Cô nghe thấy những lời anh nói to và rõ ràng, nhưng phải mất một thời gian để cô hiểu được chúng.

"... Chỉ là một người qua đường thôi?" Zeit yêu cầu làm rõ.

"Đúng. Cô ấy tình cờ cũng đi qua đây nên tôi đã nhờ cô ấy cho quá giang xe một đoạn."

Arlos không thể hiểu được ý định của anh ta, nhưng trước khi anh ta nói thêm bất cứ điều gì, anh ta đã bước ra khỏi xe.

"Bây giờ anh đã ở đây, tôi cũng không muốn làm phiền cô ấy thêm nữa."

“Ohoho. Tuy nhiên, quý cô đây thật xinh đẹp. Thật tiếc nếu phải để cô ấy đi. Có vẻ như một số hiệp sĩ của chúng tôi đã bị cô ấy hớp hồn ngay từ ánh nhìn đầu tiên rồi." 

Trước những lời của Zeit, Arlos chỉ biết cười khổ. 

"Này! Thông đường đi!" 

Các hiệp sĩ sớm dọn đường, cho phép cô đi qua. Trong lúc lái, cô nhìn Deculein qua gương chiếu hậu.

Anh cũng đang nhìn về phía cô.

… 5 phút sau.

Arlos tấp vào lề một lúc và liếc nhìn chỗ Deculein đang ngồi.

Ở đó, cô tìm thấy một lá thư và một quả cầu pha lê.

Cô ấy nhìn vào lá thư trước.

[Cô biết không, Arlos? Mặc dù sự hỗn loạn là thứ không thể định hình, nhưng điều đó không có nghĩa là nó là một tồn tại xấu.]

[Gerek chắc hẳn cũng là một phần của sự hỗn loạn đó, vì vậy tôi sẽ để hắn lại cho cô. Tìm cách đối phó với cơn hỗn loạn ấy sẽ tốt hơn nhiều so với dập bỏ nó hoàn toàn.]

[Hãy coi quả cầu pha lê này như một sợi dây liên kết giữa cô và tôi. Tôi nghĩ chúng ta có thể là đối tác tốt.]

Khi đọc chữ viết tay của hắn, cô nheo mắt nhìn nó.

"… Cái tên này, hắn ta muốn cái quái gì cơ chứ?"

Vào lúc đó, cuối cùng cô cũng cảm thấy nhẹ nhõm vì hàng đống căng thẳng tích tụ từ nãy tới giờ như đã được trút sạch ra.

Sau một thời gian dài, tính từ lúc đối đầu với Zeit, đây là lần đầu tiên cô phải chịu một áp lực khủng khiếp đến nhường này. Hít thở cùng một bầu không khí với Deculein đã là khiến cô muốn chóng mặt rồi, nói chi là đến việc ngồi cùng một xe với anh ta.

“Thật sự không hiểu nổi gã quái đản đó.”

Như thể có một con quỷ ẩn sâu dưới vẻ bề ngoài lịch thiệp đó vậy. 

“…?”

Không lâu sau, cô nhận thấy có một con diều hâu đang đậu trên cành cây, nhìn chằm chằm cô. Cô cảm giác đã nhìn thấy nó ở đâu rồi.

“Hmm…… Kẻ báo tin về vụ bắt cóc... Là ngươi?"

Con chim nhanh chóng vỗ cánh bay đi.

Arlos cũng đạp chân ga đi tiếp.

* * *

… Kế hoạch của tôi rất đơn giản. 

Sau khi điều chỉnh lại cấu trúc kết giới sao cho nó chắc chắn nhất có thể, tôi sẽ tìm mọi cách để khiêu khích Gerek, chờ cho hắn trút hết cơn thịnh nộ lên những kẻ xấu số xung quanh rồi rút lui.

Vì vậy, tôi đặt niềm tin vào đặc tính [Người thép] của mình, cùng với một trick nhỏ làm suy yếu đạn bắn ra dù chỉ một chút bằng cách bôi một lượng mana nhỏ vào họng súng.

Tôi khá chắc chắn về phần của Gerek, nhưng lại không ngờ đến uy lực của khẩu súng lục. Nếu viên đạn được bắn ra một cách hoàn hảo, có lẽ tôi thực sự đã chết rồi.

Tôi không muốn phải trải nghiệm cái cảm giác bị găm một viên đạn vào đầu lần nữa đâu.

Sau đó, tôi đã giảm tốc độ dòng máu chảy trong cơ thể mình xuống bằng cách sử dụng [Người thép] một lần nữa. Điều đó cho phép tôi rơi vào trạng thái chết giả với một trái tim gần như ngừng đập.

Ngay cả Gerek cũng sẽ chẳng việc gì phải động vào một xác chết khi còn có nhiều mục tiêu sống khác xung quanh.

"Ngài có còn choáng váng hay đau đầu không, thưa giáo sư?"

Đã 8 giờ sáng.

Vụ án bắt cóc cuối cùng đã khép lại. Cuối cùng tôi cũng có thể tận hưởng một buổi sáng yên bình tràn ngập tiếng chim hót du dương. 

"Tôi ổn, không cần đâu."

" Được chẩn đoán chính xác vẫn hơn mà." Lilia Primienne nói, quan sát quá trình kiểm tra sức khỏe của tôi.

Tôi hiện đang ở trụ sở chính của Cục An ninh, 『Equillium』. Phó giám đốc Primienne đưa tôi đến đây với danh nghĩa bảo vệ và điều tra.

"Hết ngày hôm nay thì tôi sẽ ổn thôi." 

"Bệ hạ cũng có vẻ lo lắng, vì ngài ấy đã gửi thân tín của mình đến đây."

Cô nhún vai và tránh đường. Một người đại diện của hoàng gia sau đó xuất hiện sau lưng cô ấy và trao cho tôi một lá thư được niêm phong.

Premienne thì thầm. “Tôi nghĩ Bệ hạ hẳn phải thích anh lắm. Ghen tị thật.”

“… Thích ư?”

Khi tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy, cô ấy ho hắng giọng và tránh ánh nhìn của tôi.

Sau đó, người đại diện nói, "Bệ hạ muốn ngài đọc nó ngay lập tức."

"… Được."

Tôi tách vỡ dấu ấn niêm phong trên lá thư, chỉ thấy hai dòng chữ.

[ Một kẻ tự nhận là thầy giáo của ta mà lại có thể bị bắt cóc? Nếu chuyện này xảy ra một lần nữa, ta sẽ không tha cho ngươi.]

Khi tôi bỏ lá thư vào túi, người đó nói tiếp.

"Hơn nữa, theo ý muốn của Bệ hạ, một hiệp sĩ hộ tống sẽ được chỉ định để bảo vệ ngài."

"Một hiệp sĩ hộ tống?"

"Đúng vậy. Bệ hạ đã ra quyết định rằng anh xứng đáng được xếp vào loại cá nhân quan trọng cấp quốc gia, cần phải được bảo vệ trong ba tháng tới."

Primienne diễn giải thông điệp của người hầu.

"Đúng vậy. Rất nhiều kẻ thèm khát kiến thức về Rune của tôi. Tôi cũng đã phần nào đoán trước được vụ việc vừa rồi”.

"Nếu như đã đoán được, tại sao anh không cho người bảo vệ trước?"

“… Này người đại diện, ông đi được rồi?”

"Phải nhỉ. Vậy thì, tôi xin phép. "

Vị cận thần cúi đầu rời đi.

Tôi thở dài, cảm thấy đầu mình đột nhiên hơi đau.

"Sẽ là một sự xúc phạm với Hoàng gia nếu như tôi nói rằng mình không cần ai bảo vệ lúc ông ta có mặt."

“Đúng là vậy nhỉ.”

"Cũng đến lúc tôi phải rời đi rồi."

"Nếu đi ngay bây giờ, anh sẽ gặp một chút rắc rối đấy."

"Đừng lo."

Tôi bỏ ngoài tai lời nói của cô ấy và đứng dậy. Mặc dù có hơi chóng mặt nhưng tôi sẽ sớm khỏe lại thôi.

Đi đến thang máy ở hành lang, Primienne, người theo sau để hướng dẫn tôi, nhấn nút tầng 1.

*Tinh-!*

Ra khỏi thang máy và đến sảnh đợi, tôi nhanh chóng hiểu ý của cô ấy khi nói rằng tôi sẽ gặp một chút rắc rối.

"Ah! Giáo sư! Ngài có ổn không?"

“Cảm ơn Chúa! Ngài không biết tôi đã lo lắng như thế nào đâu… ”

"Sao lũ sâu bọ đó dám làm thế với ngài chứ!"

Rất nhiều thương gia và doanh nhân tập trung tại lễ tân. Có lẽ họ quan tâm đến nội dung của bức thư hơn là lo lắng cho sức khỏe của tôi.

"Cảm ơn vì sự quan tâm của mọi người. Bây giờ, tôi phải đi rồi.” Tôi trả lời lịch sự rồi đi thẳng.

Trong bãi đậu xe, tôi thấy Roy đang đợi tôi với một chiếc xe hơi mới.

"Chủ nhân. Ngài có ổn không?"

"Tôi ổn. Đừng lo."

"Thật may quá."

Tôi đến băng ghế sau của xe và đi vào.

Khi tôi ngồi xuống, tôi cảm giác có điều gì đó khá là kỳ lạ.

Chỗ ngồi bên cạnh tôi không còn trống.

Nhìn vào người đang chiếm giữ nó, tôi tìm thấy một vị hiệp sĩ mặc áo giáp nhẹ đang ngồi thẳng lưng.

"… Em đang làm gì ở đây?"

Tôi nghiêng đầu, và người hiệp sĩ, vẫn ngồi yên, đáp: "Tôi đang làm nhiệm vụ."

“… Nhiệm vụ gì?”

Chỉ sau đó, hiệp sĩ mới quay sang tôi, đôi mắt trong suốt như pha lê.

"Tôi là hiệp sĩ hộ tống của ngài, thưa Giáo sư Deculein."

Julie. Lời nói của cô ấy khiến tôi không nói nên lời. Ngay lúc đó, tôi tưởng tượng ra cảnh hoàng đế đang mỉm cười một cách tinh quái.

Tất cả những gì tôi chỉ có thể làm là thở dài.

*Cạch—*

Cửa bên cạnh ghế lái mở ra không lâu sau đó.

Yeriel bước vào.

"Tôi đến rồi đây. Giờ thì vui lòng cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra— Hử?”

Ngay khi ngồi xuống, cô ấy đột ngột ngừng nói và thay vào đó là ánh mắt ngạc nhiên nhìn Julie.

"Cô là?"

“Yeriel. Còn cô?" Lông mày cô ấy nhíu đanh lại.

Julie trả lời lại, "Julie. Bắt đầu từ hôm nay, tôi là 'hiệp sĩ hộ tống' của Giáo sư Deculein."

"Hiệp sĩ hộ tống?"

"Đúng. Chính bệ hạ đã giao nhiệm vụ này cho tôi. ”

"Không, nghiêm túc đấy, cô đang nói cái quái gì vậy?!"

Khuôn mặt của Yeriel trở nên méo mó.

* * *

… Yeriel đang chuẩn bị hỏi chuyện gì đã xảy ra. Cô thậm chí còn lo lắng xem anh có bị thương gì không.

Tuy nhiên, có vẻ như cô đã nghĩ ngợi vô ích rồi.

Anh ta có vẻ như không có gì thực sự đáng để cô lo lắng cả. Cô thậm chí còn thấy buồn cười vì cuối cùng anh ấy cũng chịu cư xử với cô cho ra dáng một người anh.

Mặc dù anh ấy đã từ bỏ vị trí đứng đầu gia tộc, điều đó không có nghĩa là mối quan hệ của họ đã được khôi phục.

Trên thực tế, vào lúc này, cô nghĩ ở một mức độ nào đó cô đã biết được lý do của anh để làm như vậy.

'Julie.'

Có lẽ là do cô gái đó.

Qua gương chiếu hậu, Yeriel nhìn Julie, hiệp sĩ canh giữ anh như một bức tượng đá. Cô ấy quá chân thành và nghiêm túc.

“Chậc chậc…”

Đôi khi, cô thấy mình tự hỏi làm thế nào mà một người phụ nữ không toan tính, cứng nhắc và kiệm lời như vậy lại có thể chiếm được cảm tình của một Deculein vô cảm và sắc sảo.

“… Đừng bảo là cô sẽ ở lại nhà của anh ta luôn nhé?”

" Đúng vậy."

" Cái?!"

Điều đó làm cô giật mình.

Mặt khác, Julie 'nghiêm túc mode' vẫn vô cảm và cứng rắn.

“Đây là mệnh lệnh trực tiếp đầu tiên được ban hành cho các hiệp sĩ kể từ khi Bệ hạ lên ngôi. Nhiệm vụ này vẫn sẽ hoạt động trong ba tháng, và tôi sẽ phải theo sát anh ấy cho đến lúc đó ”.

"Ừ thì chuyện đó có thể hiểu được, nhưng tại sao cô nhất quyết phải ở trong biệt thự của anh ta?"

“Bệ hạ đã tự mình ra lệnh. Tôi sẽ rất biết ơn nếu anh có thể cho tôi một căn phòng nhỏ nhất. Nhà của tôi cách quá xa so với đối tượng mình cần bảo vệ. Nếu tôi ở lại đó, tôi sẽ không thể chắc chắn về sự an toàn của anh ”.

" Điều này thật vô lý!? Lúc trước tôi ngỏ ý muốn sống cùng thì anh gạt phắt đi. Thế quái nào…"

Deculein khẽ lên tiếng.

"Yeriel, chú ý ngôn từ."

“… Chúng ta không phải là thành viên của cùng một gia đình sao? Chuyện này thật buồn cười..." Cô khẽ lẩm bẩm khi nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện một con diều hâu nào đó trên bầu trời dường như đang bay quanh chiếc xe họ đang đi.

‘Có phải con chim đó đang theo dõi chúng ta không…?’

Yeriel cảm thấy ngày hôm nay chẳng có điều gì xảy ra theo ý mình cả.

Ghi chú

[Lên trên]
Edit: Ôi một đồi hoa simp
Edit: Ôi một đồi hoa simp
Bình luận (31)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

31 Bình luận

Tks trans
Xem thêm
đang tập trung đọc thì ném cái joke vô mất cảm xúc thật :v trans chưa sửa mấy chap dưới kìa
Xem thêm
Bộ này thật sự ko đáng để ném joke đâu này đâu phải kiểu shounen hay gì đâu mà :(
Xem thêm
TRANS
Hơi nặng lời nhưng mình rất không thích cách các bạn bỏ mấy joke ngớ ngẩn vào bản dịch. Nếu có tag comedy còn đỡ, nhưng bộ này cực kì không hợp với mấy loại joke đó.
Thêm nữa, dù lướt qua vài dòng bình luận, thấy trans cũng dã hứa hẹn sẽ quay lại sửa chữa các chương. Nhưng qua 9 tháng rồi vẫn thấy các lỗi ấy ở đó. Mong trans làm đúng những gì mình đã hứa, và dẹp cái gg dịch đi.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Sorry ông, mấy tháng qua tôi phải ôn thi nên sủi luôn không dịch, nói chi là nhớ ra mà sửa lại :)(
Cảm ơn ông đã nhắc. Đợi tôi tích bom xong sẽ sửa lại trong tương lai gần.
Xem thêm
Thực sự thanks trans và edit
Nhưng nếu cứ thế này ko khéo ra đảo sớm đấy bác
Xem thêm
TRANS
Đùa ngớ ngẩn.
Xem thêm
Thanks :3
Xem thêm
Đọc nghiêm túc mà cứ thấy joke ngớ ngẩn này khó chịu thật sự
Xem thêm
Bộ này mang hướng nghiêm túc, drama nặng mà cứ joke vayne đi top kiểu này là chết rồi. Bú tý eng cho đầu óc thông suốt z.
Xem thêm
Riêng mình thấy là edit bỏ joke vào hơi lố đối với mấy bộ nhập tâm, nghiêm túc thế này. Nếu là mấy bộ comedy sẽ khá tốt ấy. Hay lâu lâu bỏ một cái như mấy câu đùa hay nói đời thường như phần ngửi nhan với xôi gà là ngon lành luôn. (Cả chap mình thấy có phần đó là joke tốt, với hạn chế xài trend chứ để vài năm sau die rồi).
Với đoạn 173 hazard cứ để là độc hại vẫn hợp lý.
Xem thêm