Lần cuối
Số từ
4.374
Đánh giá
0 / 0
Lượt xem
51.073
Tên khác:
VTuber Nandaga Haishin Kiri Wasuretara Densetsu ni Natteta
VTuberなんだが配信切り忘れたら伝説になってた
I’m a Vtuber but I forgot to stop the stream and became a Legend

Tóm tắt

Bằng một cách kỳ diệu nào đó, tôi đã trở thành thành viên thế hệ thứ ba của công ty quản lý VTuber hàng đầu thế giới 『LiveOn』, và nghỉ việc tại công ty đen cũ đã từng làm. Trở thành một trong những VTuber, thứ đã từng là một thánh nhân giúp đỡ tôi trong những tháng ngày địa ngục, với cái tên Kokorone Awayuki (心音淡雪) (tên thật Tanaka Yuki (田中雪)). Tuy nhiên so với mọi người, bất kể là tiền bối hay đồng nghiệp cùng thế hệ, tôi lại không mang một điểm nhấn nào nổi bật cả. Hôm nay nữa cũng vậy, tôi cố stream với thân phận Awayuki, nhưng....

Một phút lầm lỡ quên tắt stream, và cả thế giới được chiêm ngưỡng con người thật sự của tôi.

Xem thêm
Nhóm dịch
Tham gia Yeep
Chú thích thêm

RAW: VTuberなんだが配信切り忘れたら伝説になってた。(七斗七) - カクヨム (kakuyomu.jp)

ENG: I’m a Vtuber but I forgot to stop the stream and became a Legend – Lazy 9 (wordpress.com)

Twitter nhân vật chính (!?): @kokoroneawayuki

 

Lần đầu dịch một cái gì đó không phải nhạc hoặc từng câu rời rạc, có gì sai thì bash em mạnh vào nhé.

Yeet: Chủ thớt có làm một kênh về việc dịch nhạc VTuber nên các bác nhớ vào ủng hộ nhé. Link kênh tại đây.

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Web Novel
Web Novel
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (215)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

175 Bình luận

TRANS
Thành thật xin lỗi mọi người, nhưng tình hình bác trans sẽ không còn theo bộ này nữa (lí do rất nhạy cảm nên mình xin phép không nói ra). Và vì bác trans đã bỏ đi nên bộ này sẽ bị hiatus, mọi người muốn thì có thể nhảy vào dịch. Bọn mình thực sự xin lỗi vì chỉ đăng được 3 chap rồi bỏ đi. Coi như quà chia tay, mình sẽ cố gắng edit nốt chap 22 cho mọi người. Thân ái!
Xem thêm
TRANS
Buồn nhở :<
Xem thêm
TRANS
@Bluepumpkin: bác ấy đi thì chịu thôi
Xem thêm
Xem thêm 9 trả lời
TRANS
Vì bác Etoilet đi làm karasub rồi nên trong khoản 3 tuần sẽ ko có chương mới nhé
Xem thêm
TRANS
Và bộ này sẽ ko drop đâu đừng lo
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
@Yeep: nhớ đấy
Xem thêm
Xem thêm 11 trả lời
CHỦ THỚT
TRANS
Vì bên nhóm dịch 3ktan đã thông báo drop nên mình sẽ dịch tiếp nhé. Sẽ chia làm hai phần:
- Chap 1-21: Tự dịch lại.
- Chap 22 trở đi: Dịch tiếp từ đó.
Sẵn tiện, đang trong chủ đề VTuber, chủ thớt cũng có một kênh riêng chuyên đăng những bản dịch nhạc Hololive hoặc một số VTuber khác (hiện tại mới chỉ có Hololive thôi).
Link tại đây: Etoilet
Chào thân ái và quyết thắng!
Xem thêm
TRANS
à thì bác Tiểu Vân đã cho phép rồi nên có thể sửa thành trans cũ đã cho cũng được
Xem thêm
Đã dịch từ đầu thì dịch tiếp của mình luôn chứ, ngộ ta :))
Còn muốn dịch tiếp từ bên kia có thể drop project này và tạo project mới để dịch, không ai cấm chạy song song cả.
Xem thêm
Xem thêm 19 trả lời
LLLLLLLLLLLLLLLLLL
Xem thêm
TRANS
Xem thêm
Xem thêm 17 trả lời
Cứ yuri là 5 sao k cần suy nghĩ :))
Xem thêm
TRANS
tks bác nhé
Xem thêm
Ơ quả tên trông cứ như bị chế ấy nhờ =)) kiểu như "vô tình ăn trái ác quỷ, tôi trở thành hải tặc và lên đường tìm kho báu oăn pít" hay "nạp cữu vỹ bằng bame, tôi trở thành hokage"
Xem thêm
TRANS
Đợi đến khi bác Yan vào truyền đạo
Xem thêm
Chế đâu :))) Tên sát nghĩa vl rồi còn gì :)))
Còn lại đúng là văn phong đặt tên thời nay của tác và phong cách dịch giả nữa. Ai để thấy hợp là ok, miễn là đừng quá phản cảm thôi. Yan còn khuyến khích các nhóm dịch để tên tiếng Việt nữa mà :v
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
TRANS
AI MASTER
Sao k xin pj của bên kia xong dịch tiếp cho rồi?
Xem thêm
TRANS
Bình luận đã bị xóa bởi Yeep
TRANS
Bình luận đã bị xóa bởi Yeep
Xem thêm 2 trả lời
Đợi mãi mới có người dịch, thanks thớt =)))
Xem thêm
TRANS
Nhìn tên rất bánh cuốn nhưng sau khi lướt qua tag thì thấy Yuri......
Xem thêm
Yuri rất là hayyy đó bác ;-;
HOVL6GD.png
Xem thêm
TRANS
cho tôi thấy tấm lòng rộng như cái điểm 8,5 ielts nào bác
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
TRANS
5 view 1 người đã đánh 1 sao mong ko phải acc clone của ai đó
Xem thêm
TRANS
để thêm 1 * nhé :))))))))))
Xem thêm
TRANS
@Bluepumkin: no pls. á hựuuuuu. Ya...ya..yamete
Xem thêm
Xem thêm 10 trả lời
TRANS
Ara ara?
Xem thêm
TRANS
bác có duyên gì với edit của em zậy
Xem thêm
TRANS
@Yeep: snyzys02hro31.jpg
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời