Theo mình nghĩ trước khi bạn bắt tay dịch truyện này hoặc một truyện nào đó khác thì hãy dành chút thời gian tự vấn mình, ví dụ như những vấn đề như sau ( chỉ tham khảo ):

1: Lý do hay mục đích gì khiến bạn làm việc này?
A: Vì đam mê?
- Oh, you are a good guy, try to up brother!
B: Vì thỏa mãn những xúc cảm bản thân?
- Mong bạn thật sự vui vẻ với nó...
C: Vì lý do khác?
- À ừm.....

2: Bạn có thể chia ra hoặc bỏ ra bao nhiêu thì giờ cho công việc này?
A: Tôi có thể dành ra 2, 3 tiếng mỗi ngày cho việc này.
- Người đọc: Kết bái anh em chí nghĩa ngay và luôn!!!
B: Ah, với tôi thì là hai ba ngày trong một tuần.
- Người đọc: ( vui quá đến nỗi bật khóc lên.jpg ).
C: À thì ( ngại ngùng ), tôi chỉ có thể làm việc này khoảng vài giờ trong một tuần ( hoặc tùy hứng, tâm trạng ).
- Người đọc a: Không sao, chỉ cần dịch hay và chuẩn là ô kê con dê!
- Người đọc b: Ủng hộ thớt, có đọc là vui rồi.
- Người đọc c: Ặc, chờ hơi bị phê à nha!
- Người đọc d: Ai review cái ~
- Người đọc g: Thằng này cùng con kia... Sau đó “Hự hự!” với... Rồi “Á á!”... Bla bla bla ( spoiler ).
- Người đọc j: Lót dép ngồi hóng ~
- Người đọc f: Cái xyz...
- Người đọc k: Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Tôi nên làm gì?

3: Những lưu ý khác nếu bạn muốn trở thành một dịch giả:
A: Hãy kiểm tra và xác nhận thật kĩ lưỡng về thông tin truyện ( tiểu thuyết ) mà bạn đang hoặc sắp dịch rằng:
- Nguồn nội dung truyện ( tiểu thuyết ) mà bạn đã chọn liệu có ‘chuẩn xác’ ( Jap, China, Korea, English ), bởi vì có khá nhiều trường hợp nguồn nội dung thứ hai hay thứ ba sẽ sát nghĩa và cách đặt câu, đoạn tốt hơn nguồn đầu tiên.
- Nên thăm dò nguồn nội dung ( cá nhân, nhóm dịch ) có là người mới hoặc lão luyện, uy tính hoặc chỉ là nửa vời.
- Nên thăm dò truyện ( tiểu thuyết ) mà bạn chọn thuộc WN ( Web Novel ) hay là LN ( Light Novel ).
- Quan trọng hơn nếu bạn là một dịch giả thông minh và có trách nhiệm, thì hãy nên lưu hoặc sao chép thành quả của bản thân vào word, dropbox, google drive... càng nhiều chỗ càng tốt; đây là kinh nghiệm xương máu của mình, và Nếu bạn vì một lý do nào đó mà đành phải ‘bỏ con giữa chợ’ thì nên đăng thông báo ngừng trên main page của truyện thật To và Rõ để người đọc nhìn thấy được.

Thân!

Mình nghĩ nếu bạn đủ sức làm hai bộ thì cứ việc :3