Mình là trans Maxmalefic đây :V. 

Kỳ này mình học bắt đầu khoai dần rồi, ngồi lướt qua sách là thấy rõ :V.

Nên mình sợ khó giữa được tiến độ, đặc biệt là khi các kỳ thi và deadlines tới :V

Nên ae nào có hứng dịch bộ này thì pm mình nhé!!! (link fb: https://www.facebook.com/profile.php?id=100010808431428 )

(cả trans nhật lần transj eng nhé)

1 số lưu ý:

1. trình tiếng anh/ tiếng nhật: miễn dịch nguyên ý là được!

Chả quan tâm trình tiếng nha/tiếng nhật hiện tại của chú ra sao, gg dịch với từ điển có đầy onl rồi.

Miễn dịch ra được mặt chữ tiếng viết là được, đương nhiên trình cao hơn thì làm dễ và nhanh hơn vì không cần tra, nhưng nếu bạn tâm huyết, hãy cứ thử!

Nói thật, mình thấy cần nhiều Trình Tiếng việt hơn trình Tiếng anh, một phần vì những bản này không nhiều từ quá khó hay gì cả. (trans ngồi dịch bộ Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenkii rồi, đống từ politics chỗ đó mới dị, trans vẫn ngôi tra từ điển như thường). Vấn đề ở đây là: Các bạn có khiến câu chữ nghĩa đó đọc nghe mượt mà ở tiếng việt không! Muốn kiểm tra dễ lắm, đọc lên là thấy ngay. Nên mình mới bảo cần trình tiếng việt hơn trình tiếng anh (thường là thế).

2. Tâm huyết:

Việc gì không làm thì thôi, đã làm là phải chơi tới bến! Đừng có cái kiểu dịch được 4-5 chương rồi drop, phải có trách nhiệm với người đọc chứ! 

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Đừng để việc này ảnh hưởng đến đời sống thực như điểm số, công việc. Việc này bọn mình làm là sở thích, không ai trả lương đâu. Đã là sở thích, thì đừng để ảnh hưởng đến công việc và học tập của mình. 

-------

Thế là hết chương trình giới thiệu :V. Các bạn muốn dịch hãy pm vào nick fb mình dưới comment. yên tâm là mình sẽ chú ý trả lời tin nhắn (rất xin lỗi những bạn lần trước nhắn mình nhưng mình không để ý :( ). Mình sẽ thử test xem bạn dịch có ổn không, và sẽ nc với cách bạn.

#note: cả trans nhật nhé, mình thấy bên dịch eng nó drop hơi lâu rồi, cảm giác không ổn, nên nếu được mấy bạn Nhật giúp tốt quá, vì mình mù chữ tiếng nhật :V. Hi vọng mn giúp đỡ.

Tks mọi người đã đọc, mong gặp các bạn sớm :V