Chủ đề 1: Bạn muốn dịch, mị offer cơ hội để cải thiện bản dịch!

Yêu cầu tối thiểu: Không sử dụng google dịch/AI làm tiền đề để dịch.

Mời chào: Mị không quan tâm bạn là ai, bạn thuộc biên chế team nào, liệu họ có train cho bạn không hay lời nói đầu môi. Mị chỉ quan tâm, bạn có dịch bằng chính sức mình, bạn muốn cải thiện nó, và (những) con người rảnh nhất quả đất sẽ ngồi đọc cho bạn. 

Lời mị nói chỉ là tương đối (phiến diện), thậm chí vài phần không đáng tin và có thể sẽ sai. Nhưng nếu bạn muốn ai đó ngồi thực tâm nhận xét bản dịch của bạn gặp vấn đề gì… Better call Zlim Zlan. 

Thả pj của bạn vào dưới bài thảo luận này để mị (cùng những ai rảnh rang) vào nhận xét một cách công tâm, hoặc vào server discord yugioh Wontbu để nhiều hơn một người bới lỗi. Bạn có thể DM trên hako nếu không muốn ai biết danh tính của mình, hay bạn có thể ngồi bới lỗi cùng mị. Thích làm gì thì làm, miễn là tất cả đều cầu tiến.

P/s: Khi đã vào thả project của bạn ở đây, làm ơn đừng thả câu bới lỗi tìm sâu nhé. 

Chủ đề 2: Bạn muốn tìm người vào project của mình?

Hãy xài nơi này làm bài post tuyển dụng cho truyện của bạn. Nói rõ bạn muốn tuyển ai, vị trí gì. Nếu cần, mị có thể sẽ giúp bạn kiếm người.

Kết:

Vì một hako chất lượng hơn. Mị không tin là ngồi bash bản dịch tệ là cách đi đúng để nâng tầm chất lượng bản dịch. Ngược lại, mị tin là nếu 20% ~ 50% hako cải thiện chất lượng bản dịch, những người đăng bản dịch ngu cũng tự biết xấu hổ mà không đăng, hoặc độc giả cũng biết thế nào là bản dịch chất lượng mà ủng hộ.

P/s 2: Chúng ta là dịch lậu, dịch miễn phí, phải. Nhưng có cái tâm thì tự khắc nâng tầm. Còn vịn cớ dịch lậu mà mù mắt thì mị không tiễn, mời xéo đi cho.