Topic tổng hợp tiến độ viết của tác giả và các bài QnA hàng tháng từ Mega Brand Project — offical fanclub của Hajime Kanzaka, tác giả Slayers.
Tiến độ viết (07/04/2024): Slayers Tập 18 -- 12% (Tăng 1% so với tháng trước)
Lời bình: "Xin lỗi nhé, tôi vẫn chưa viết thêm được gì nhiều."
Ghi chú: Các số hỏi đáp từ 1 đến 33 là lost media nên có thể có thiếu sót.
Truyện dịch
101 Bình luận
Q: Trong quá khứ đã từng có sô cô la Valentine được gửi tới cho nhân vật Slayers trong quá khứ chưa? Ngoài ra, nhân vật nào phổ biến nhất?
Kanzaka: Đã từng có. Tôi không đếm chính xác nên không chắc chắn cho lắm, nhưng tôi nghĩ Zel và Xellos đang tranh nhau hạng nhất.
Kanzaka: Có lẽ ông ấy nhờ tới một người chuyên nghiệp.
Q: Ở cuối Bóng tối ở Vezendi, Seigram đã bị cảm xúc của Zuma dành cho con trai mình Abel khống chế và bị Lina đánh bại, tất cả vì anh ấy đã hợp thể với Zuma. Seigram có cảm thấy hối hận vì đã hợp thể với Zuma không? Liệu anh ấy có thực sự nghĩ rằng mình đã thất bại không? Sau khi hợp thể, anh ấy có cảm thấy khó chịu khi phải mang theo cảm xúc của Zuma không? Và anh ấy có cố gắng lấn át ý thức của Zuma hay không?
Kanzaka: Nếu bị ảnh hưởng bởi ý chí của Zuma, Seigram khi đó sẽ không còn cảm thấy hối hận. Đó là bởi anh ấy đang bị ảnh hưởng. Ban đầu anh ấy có thể đã làm vậy để đạt được mục đích của mình.
Kanzaka: Câu trả lời có lẽ tùy thuộc vào quan điểm của bạn về “bẩm sinh”, nhưng tính cách của ông ấy không bị ảnh hưởng bởi ai cả. Có lẽ là do môi trường lớn lên của ông ấy.
Kanzaka: Dĩ nhiên, trong phần chi tiết có những điểm khác nhau. Bạn có thể coi nó giống như là cách diễn tả khác nhau cho cùng một thứ vậy. Câu chú trong tiểu thuyết đều chỉ là “dịch thuật tiếng Nhật” từ “phiên bản của Lina”.
Q: Khi còn nhỏ, Zel có ngồi học cùng những đứa trẻ cùng trang lứa tại trường lớp hoặc Hiệp hội Pháp sư không? Nhưng nếu không thì có phải cậu ấy đã học đọc, viết, tính toán,… từ cha mẹ, những người đã được Rezo chỉ dạy? Trong Slayers Tuyển Tập, Zel đã cho Amelia một số lời khuyên liên quan đến văn học, vậy nên tôi đang thắc mắc ai đã dạy cậu ấy những kiến thức khác ngoài ma pháp. Hay có phải Zel còn có một sư phụ khác ngoài Rezo chỉ dạy những thứ không liên quan đến ma pháp?
Kanzaka: Trong thế giới Slayers không có hệ thống giáo dục bắt buộc, vậy nên trừ khi nhập học vào một ngôi trường lớn, bạn sẽ không có cơ hội được ngồi học cùng những người khác. Trong trường hợp của Zel, dường như cậu ấy học được nhiều kiến thức từ Rezo và những thuộc hạ khác, ví dụ như Nunsa.
Kanzaka: Dĩ nhiên, phương pháp phát triển khác nhau tùy thuộc vào từng người, nhưng phương pháp cơ bản nhất là phân tích và tìm hiểu các ma pháp đã tồn tại trước đó. Dựa trên đó, họ liên tục thử nghiệm đi thử nghiệm lại, ví dụ như lấy thông tin từ các ghi chép cổ và bổ sung vào, hoặc kết hợp với các phương pháp ma thuật khác. Và cũng thường xuyên có trường hợp khi một ma pháp mới được tạo ra nhưng nó không mang lại hiệu ứng gì.
Kanzaka: Về cơ bản, việc ác ma có lấy hình dạng con người ra sao là tùy thuộc vào ý chí của ác ma đó. Bởi vậy, Xellos có thể lấy ngoại hình của bất kì người nào. Tuy nhiên, nếu làm vậy khi không cần thiết thì sự tồn tại của ác ma đó sẽ bị ảnh hưởng, vậy nên thường họ không biến hình thành một người nào đó khác.
Q: Gần đây, các tác giả light novel bắt đầu viết kịch bản cho các bộ anime không dựa trên tác phẩm của mình. Sau khi phụ trách kịch bản cho các phần phim dài của Slayers, tiên sinh đã bảo giờ cảm thấy mình muốn viết kịch bản cho một bộ anime khác chưa??
Kanzaka: Chưa từng. Sau khi viết một số kịch bản, tôi đã nhận ra cách thể hiện giữa tiểu thuyết và kịch bản khác nhau nhiều đến như nào. Ngoài ra còn phải nói đến các deadline nghiêm ngặt nữa. Tôi thực sự nghĩ rằng việc chỉ làm riêng việc viết kịch bản sẽ rất khó, bởi việc đó đôi khi phải cần đến tốc độ.
Kanzaka: Tôi tin rằng Lantz đã xuất hiện trong bản thảo. Tuy nhiên, trước khi viết bản thảo thì tôi không hề có kế hoạch cho anh ấy xuất hiện lại.
Kanzaka: Có thể tôi đã nói về chuyện này trong MegaBura hoặc nơi nào đó khác, nhưng “Xích Long Kiếm” chỉ là một vật trong truyền thuyết và không thực sự tồn tại. Còn về Ngạ Cốt Trượng, nó thực sự được dựa trên vũ khí của con người, nhưng lí do đơn giản là vì “tiện” thôi. Ngoài ra, chúng cũng chỉ là vật phẩm hỗ trợ, dù có thể giúp làm vài thứ tiện hơn, nhưng chúng không tăng khả năng chiến đấu.
Q: Có phải Vĩnh Viễn Nữ Vương mang tên gọi đó bởi cô ấy là người bất tử? Nếu cô ấy không bất tử, vậy ý chí (tiềm thức?) của Thủy Long Vương có truyền lại qua các thế hệ nữ hoàng của Zephilia không? Ngoài ra, Xích Long Kỵ Sĩ Luna có thể tiêu diệt một con rồng bằng dao làm bếp. Liệu Vĩnh Viễn Nữ Vương cũng có thể làm được điều tương tự không?
Kanzaka: Dù Vĩnh Viễn Nữ Vương không hoàn toàn bất tử, cô ấy sở hữu một tuổi thọ dài và tốc độ phát triển chậm đến mức có thể coi là bất tử. Vĩnh Viễn Nữ Vương được kế thừa “tri thức” của Thủy Long Vương, còn người chị gái ở quê được kế thừa “sức mạnh”, vậy nên cô ấy có thể sẽ không làm được tương tự đâu.
Kanzaka: Nếu “không thích” trong ý bạn nghĩa là “không tương thích” thì tôi có thể sẽ chọn Lina và Gourry. Tôi có cảm giác mình sẽ gặp khó chịu với người tiếp cận mọi thứ một cách hung bạo như Lina, tôi cũng cho rằng phải liên tục giải thích mọi thứ từ đầu tới cuối cho người như Gourry sẽ rất khó chịu. Tôi không có một quan điểm rõ ràng trong “tính cách mà mình thích”.
Kanzaka: Điều đó phụ thuộc vào sở thích của từng ác ma. Cũng giống như việc có người thích ăn cá, có người thích ăn thịt vậy.
Q: Đế quốc Elemekia và Elemekia Lance có mối liên hệ gì không?
Kanzaka: Ma pháp trên được phát triển tại Elemekia, vậy nên nó mang cái tên đó.
Kanzaka: Cậu ấy sẽ không gặp vấn đề, bởi lí do cho việc sử dụng là bởi cậu ấy đang phải đóng giả làm con người.
Q: Trong khoảng thời gian đầu sau khi bị phong ấn, Ma Vương phương Bắc đã có thể tạo ra Ma Huyết Phù và giao nó cho Xellos, nhưng trong những năm gần đây, ông ấy chỉ còn có thể đưa ra những chỉ thị từ bên trong. Có phải điều đó nghĩa là phong ấn đang trở nên mạnh mẽ hơn theo từng năm?
Kanzaka: Ông ấy không tạo ra Ma Huyết Phù và đưa cho Xellos, ông ấy triệu hồi nó và giao cho anh ấy. Sức mạnh của phong ấn trước nay vẫn không thay đổi.
Kanzaka: Những gì diễn ra ở Sa Mạc Diệt Vong mang một mục đích rõ ràng là hủy diệt các nền văn minh, vậy nên hệ sinh thái đã bị thay đổi. Nhưng tại Quần Lang Đảo, một nơi không mang ý nghĩa gì to lớn, không có gì xảy ra nhiều.
Q: Zolf có thể dùng được hắc ma pháp nào khác ngoài Dragon Slave không?
Kanzaka: Dĩ nhiên là có. Tuy nhiên, bởi ông ấy đã đặt ra rất nhiều tâm huyết vào việc học Dragon Slave, khả năng thi triển những ma pháp khác của ông ấy không được tốt cho lắm.
Kanzaka: Điều đó tùy thuộc vào việc một ác ma được tạo ra như thế nào. Nếu người đó được tạo ra để tuyệt đối trung thành với người đã tạo ra, người đó vẫn sẽ trung thành. Nếu không thì ngược lại.
Kanzaka: Cơ bản thì chúng được một người nào đó tạo ra. Tuy nhiên, độ hoàn hảo của chúng khác nhau tùy thuộc vào kĩ năng và năng lực của người chế tạo. Bộ bùa của Lina, được tạo ra bởi Ma Vương phương Bắc, có thể được coi là có độ hoàn hảo cao nhất.
Q: Nếu ở cùng cấp bậc với Sherra thì liệu có thể tạo ra thanh kiếm với cùng tính chất như Dulgoffa không?
Kanzaka: Thứ có thể được tạo ra tùy thuộc vào bản chất của ác ma, nhưng cơ bản thì vẫn có thể.
Kanzaka: Ví dụ, khi Lina bị L nhập vào, cô ấy sẽ sử dụng một dạng sức mạnh khác hoàn toàn với “hắc ma pháp”, thứ kích hoạt bằng việc xướng chú và vay mượn sức mạnh từ ác ma khác, vậy nên xét theo một lẽ nào đó, ta có thể nói rằng cô ấy không còn dùng “hắc ma pháp” được nữa. Tuy nhiên, vẫn có thể khiến mình trông giống như đang dùng hắc ma pháp bằng việc sắp xếp một cách ngẫu nhiên các câu chú và kích hoạt hiệu ứng không liên quan đến các câu chú nói trên.
Kanzaka: Phần tên đệm được lấy từ tên của tổ tiên hoặc các nghi thức tôn giáo. Trong quy tắc không hề nói rõ rằng cái tên phải được lấy từ tổ tiên của mấy đời trước. Từ thứ hai trong tên của Christopher và Gracia tình cờ được lấy từ hai người khác nhau với cùng tên mà thôi.
Q: Trong lần QnA trước, tiên sinh đã nói, “không ác ma mạnh mẽ nào được tạo ra trong những năm gần đây”, vì sao vậy? Để một ác ma tạo ra ác ma mới thì người đó cần phải giảm sức mạnh của mình, vậy nên tôi đang thắc mắc liệu có thể gia tăng sức mạnh của ác ma hay không.
Kanzaka: Xét trên tình hình thế giới Slayers, quân lực của ma tộc đang vô cùng cạn kiệt, và trừ khi một mảnh vỡ của Ma Vương sắp tái sinh, họ không nghĩ dàn trải lực lượng của mình ra là ý hay.
Kanzaka: Về Bá Vương, ông ấy coi mình là “một công cụ của Ma Vương” và còn tự hào về điều đó. Bởi vậy, ông ấy thậm chí còn thản nhiên gọi thuộc hạ của mình là những công cụ.
Q: Tại sao Zelgadis không học bạch ma pháp dù bản thân anh ấy đã ở cạnh Rezo? Dường như là anh ấy cảm thấy mình không cần học vì mình đang ở trong một môi trường nơi Rezo có thể nhanh chóng chữa trị cho mình…
Kanzaka: Kể từ khi trở thành chimera, sức mạnh thế chất của anh ấy đã tăng lên, và khi đang phục vụ cho Rezo, khát vọng báo thù của anh ấy lớn đến mức anh ấy ưu tiên học ma pháp tấn công hơn là bạch ma pháp.
Kanzaka: Người phát động lời nguyền đã nghĩ rằng mình đang mượn sức mạnh Ma Vương, nhưng tôi khá chắc sức mạnh có liên quan thuộc về một “thứ gì đó” khác. Chúng ta vẫn không biết thứ đó là gì.
Kanzaka: Đoạn “Thuộc hạ của Hải Vương gồm một nam, một nữ” có lẽ đã được hỏi và trả lời trong MegaBura, nhưng khi làm phần manga thì tôi đã quên về nó.
Q: Con người có thể giao phối với loài nào khác trong thế giới Slayers không?
Kanzaka: Dù có một số chủng tộc như elf và người lùn nhưng tỉ lệ có con sẽ khá thấp.
Kanzaka: Sự cách biệt không nằm ở tuổi tác mà là sức mạnh, nhưng bởi không ác ma nào được tạo ra trong những năm gần đây nên chúng ta thấy một cảm giác giống như cách biệt già trẻ vậy.
Kanzaka: Tôi nghĩ phiên bản ban đầu của ma pháp bắt nguồn từ đâu đó khác, nhưng bản thân kĩ thuật ấy do Luke sáng tạo.
Q: Tôi nghĩ tiên sinh từng nói rằng câu chuyện về “mẹ của Lina” là một bí mật lớn nhất có thể làm khuấy đảo cả thế giới Slayers, vậy nên xin vui lòng tiết lộ!! Tuy nhiên, tôi biết rằng đó là một nhân vật khó có thể mang ra bàn luận nên tôi sẽ không hỏi thẳng… Thú thực, chúng ta đều đã đến tuổi mà có thể đi đến kiếp sau bất cứ lúc nào rồi, vậy ít nhất, tiên sinh có thể tiết lộ nó ra trong di chúc không? Tôi không nghĩ rằng đó là một bí mật cần giấu kín ngay cả sau khi xuống mồ… Xin cảm ơn!
Kanzaka: Chà, tôi không nhớ mình từng nói rằng câu chuyện về mẹ của Lina sẽ “làm rung chuyển thế giới Slayers”… (Có thể biên tập đã viết vậy để kích thích các bài phỏng vấn chăng?) Nói thật thì tôi vẫn chưa thực sự nghĩ về bối cảnh cho mẹ Lina.
Kanzaka: Ma Vương có mạnh đến đâu thì chống lại mọi loại bệnh tật được. Tuy nhiên, cơ thể đó sẽ mạnh mẽ hơn so với người bình thường và sống lâu hơn nhiều.
Kanzaka: Ông ấy đã trao nó đi sau khi bị phong ấn, nhưng thay vì đưa thứ mình đang đeo, ông ấy đã triệu hồi một phần sức mạnh của mình cùng với các ma vương của thế giới khác, cố định nó lại và tạo nên hình dạng đó.
Q: Trong giới pháp sư, dạng nào phổ biến hơn: dạng thực chiến như Lina hay dạng nghiên cứu trong phòng thí nghiệm? Ngoài ra, dường như khi xảy ra sự cố lớn, Hiệp hội Pháp sư thường chiêu mộ các “pháp sư lang thang”, nhưng việc các pháp sư thực chiến đi lang thang có phải chuyện thường thấy không?
Kanzaka: Chiếm số đông là nhóm các pháp sư nghiên cứu. Việc hiệp hội thuê các pháp sư lang thang đơn thuần bởi trong chi nhánh đó không có các thành phần chuyên chiến đấu. Tuy nhiên, nói vậy không có nghĩa là pháp sư thực chiến có tỉ lệ cao đi ngao du.
Kanzaka: Tôi không chắc đây có phải một câu chuyện về mối tình tan vỡ không nữa… Trước khi làm việc cho Rezo, Zel đang sống một cuộc sống bình thường với cha mẹ mình. Trong khoảng thời gian đó, cậu ấy đã phần nào crush một cô gái, nhưng cậu ấy đã biến mất trước khi có thể thổ lộ.
1. Lina từng nói rằng cô ấy có thể tưởng tượng ra cảnh Luna đánh bại Long Thần Quan Raltark trong khi vẫn mỉm cười. Vậy nghĩa là trừ khi đối thủ là Thú Thần Quan Xellos hoặc một thuộc hạ của Ma Vương, Luna không thể bị đánh bại. Tùy vào vũ khí trong tay Luna mà có tỉ lệ rủi ro thuộc hạ đó sẽ bị tiêu diệt, vậy nên ma tộc quyết định để cô ấy yên, miễn sao cô ấy không hành động.
2. Vĩnh Viễn Nữ Vương đã đặt một kết giới khắp quốc gia khiến ma tộc khó có thể tấn công được, và kể cả nếu có thì sức mạnh của họ sẽ bị giới hạn, khiến Zephilia trở thành một vùng đất khắc nghiệt đối với ác ma. Vậy nên ma tộc quyết định để cô ấy yên miễn sao cô ấy không hành động.
Kanzaka: Giống với những gì bạn tưởng tượng, hai người họ không hành động nên ma tộc cũng không dám can thiệp.
Q: Có phải Gaav đã trở nên yếu hơn so với hồi ông ấy là ma tộc thuần không? Tôi có cảm giác rằng Seigram và các ma nhân trở nên mạnh mẽ hơn nhiều sau khi hợp nhất với con người.
Kanzaka: Sức mạnh của ông ấy chắc chắn đã yếu đi. Một số ác ma có thể nhận được lợi ích từ việc hợp thể với con người, nhưng sức mạnh ma tộc của Gaav quá lớn nên phần bị hợp nhất đã giới hạn khả năng của ông ấy.
Kanzaka: Tôi không nghĩ họ quá mạnh mẽ khi so với những người khác. Minh Vương tạo thuộc hạ nếu không phải vì âm mưu nào đó thì cũng là để dùng làm tốt thí, vậy nên anh ấy không bao giờ tạo ra các thuộc hạ mạnh.
Kanzaka: Nếu Zel trở lại cơ thể con người, bất cứ lợi ích có được khi là chimera sẽ không còn. Việc có thể dùng được một ma pháp nhất định hay không tùy thuộc vào quá trình khôi phục. Tuy nhiên, ngay cả khi dùng được thì việc uy lực bị suy giảm là điều không thể tránh khỏi.