Tóm tắt
“Tôi là nữ chính trong Otome game mà, thích nữ phản diện thì có gì sai trái chứ?”
Tôi Oohashi Rei, một nữ công chức, đã được chuyển sinh thành Rei Taylor trong game giả lập hẹn hò 「Revolution」.
Nhân vật ưa thích của cô ấy không phải là những hoàng tử cần chinh phục, mà là nữ phản diện, Claire François.
Cô vui vẻ chấp nhận sự ghét bỏ của Claire.
Với sự dính dáng của nữ chính, một câu chuyện hài-lãng mạn độc đáo bắt đầu thành hình.
Tệ hơn nữa, tình yêu của Rei lại hướng thẳng về nàng nữ phản diện, liệu tương lai của Claire sẽ ra sao đây?
Lưu ý: mình chia nhỏ chap theo WN nhưng dịch từ bản LN. Về cơ bản nội dung y như nhau, nhưng diễn đạt bên LN dễ hiểu hơn và nhiều lúc không có mấy câu bâng quơ vô duyên như bên WN.
Vì đang lọt hố nên sẽ chăm ra chương(chắc vậy), nhưng vì lâu lâu truyện có vài tình tiết làm mình khá là muốn drop nên không dám hứa nhiều.
Tóm tắt sử dụng của bản dịch cũ cũng là nơi đọc từ chương 1-93: Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou. - Cổng Light Novel (hako.re)
- 01.Quyển thứ nhất
- 02.Ngoại truyện
- 03.Cô ta chỉ là một thường dân thôi mà sao lại dám xấc xược như thế chứ!
-
13/06/2021
-
24/06/2021
-
24/06/2021
-
24/06/2021
-
25/06/2021
-
26/06/2021
-
26/06/2021
-
29/06/2021
-
29/06/2021
-
29/06/2021
-
29/06/2021
-
29/06/2021
-
25/06/2021
-
27/06/2021
-
28/06/2021
-
13/03/2022
290 Bình luận
Vẫn sẽ dịch dưới góc nhìn của Claire :v vì đây là hàng tác up lên kofi của mình.
- Hình như việc đặt tên chương bằng chữ của mình gây ảnh hưởng trải nghiệm đọc của bà con nên mình sẽ sửa lại thành số hjx. Buồn.
- Về phần xưng hô mình có nói qua. LN tụi nó nội địa hóa lược sạch hậu tố nên mình cũng bỏ qua mà thay vào đó là thêm vào tên những từ ngữ để biểu đạt thái độ, vai vế của nhân vật bằng tiếng Việt. Mình biết bà con quen với văn hóa Nhật Bản và hậu tố -sama các kiểu nhưng bản thân mình hầu như không đọc LN(mình chỉ đọc vài bộ nội dung hài nhảm là chính chứ những bộ đánh giá là hay, nghiêm túc thì mình không rờ. Tính thì cũng trên đầu ngón tay), và cũng một phần là do bản thân mình rất ghét việc đang Việt lại lòi ra mấy cái không thuộc về tiếng ta. Đây chỉ là quan điểm của riêng mình, nhưng phần hậu tố mình xin phép sẽ không sửa. Kính mong bà con thông cảm.
Chỉ mong không drop, bộ này là một trong số ít bộ t thực sự thích :3