Trans: Bluepumpkin 

Edit:  ᵛᶰシεʆεƘ Ƙεզίηɡ❤༻꧂

◇ ◈ ◇

Chương 24

Tại Xích viện, tôi đã được học vượt cấp lên năm hai nên tôi quyết định đăng kí phòng thí nghiệm loại nào sau...

“Hãy để em tham gia kì thi vượt cấp với ạ.” – Arel

Sau khi kết thúc buổi học tại Bích Viện, tôi đánh tiếng hỏi giảng viên.

Tuy mỗi học viện sẽ có một chính sách khác nhau, nhưng ở đây cũng tương tự như ở Xích viện vậy. Nếu như nhận được sự tiến cử của giáo viên thì chúng ta có thể ngay lập tức tham gia vào kì thi vượt cấp.

Thú thực thì tôi có bao giờ chịu nghiêm túc nghe giảng tại Bích viện đâu.

“Cậu nói gì vậy?”  - Giảng viên trừng mắt nhìn tôi và mắng.

“Kì kiểm tra thăng lớp sẽ diễn ra mỗi năm một lần. Chẳng lẽ cậu không nghe hướng dẫn rằng sẽ được tham dự kì thi sau khi hoàn thành một năm học à?” – Giảng viên

“Tất nhiên là em nhớ rồi. Nhưng nếu như có sự đồng thuận của giáo viên thì có thể tham dự được ngay lập tức mà nhỉ?” – Arel

“Đó chỉ dành cho những học sinh xuất sắc thôi! Với một đứa suốt ngày cúp tiết như cậu, tôi sẽ cho phép tham gia kì thi à? Bộ cậu muốn biến tôi thành trò cười chắc.” – Giảng viên

Nhân tiện thì người phụ nữ này là giảng viên coi thi lúc tuyển sinh cho Bích viện. Tên của cô ấy hình như là Hengel thì phải.

“Thế bây giờ phải làm sao để cô chấp nhận cho em đi thi đây.” – Arel

“Trước hết thì đi học đầy đủ giùm tôi cái.” – Hengel

“, như vậy khác nào cầm đèn pha chạy trước ô tô đâu. Bởi vì không muốn tham dự những lớp học vô nghĩa như này nên em mới nghĩ đến việc học lớp cao hơn mà.” – Arel

“Cậu nói cái gì cơ?!” – Hengel 

Cô ấy nổi giận và đã mắc bẫy của tôi rồi. 

“Cậu bảo lớp học của tôi là vô nghĩa á?” – Hengel [note43029] [note43030]

“Nó không phù hợp với trình độ của em.” – Arel

“Sự táo tợn cũng phải có điểm dừng thôi nhá.” – Hengel

Cô Hengel tức giận, mạch máu nổi lên bên thái dương và chỉ những ngón tay mảnh khảnh của mình vào mặt tôi quát.

“Để tôi xem liệu cậu có xứng đáng được thi hay là không!” – Hengel

Tức là tôi phải tham gia một kì thi để đánh giá liệu bản thân có phù hợp để được dự thi kì thi vượt lớp ấy hả?

Hơi rườm rà một chút nhưng chỉ cần đậu cả 2 kì thi là xong. [note43031]

◇ ◈ ◇

Sau đó, cô Hengel dẫn tôi ra sân huấn luyện.

“Nee~~ bộ anh ta học phụ đạo hay gì à?”

“Không phải đâu, hình như là anh ta sẽ tham dự kì thi vượt cấp đấy.”

“Chính xác hơn là cô Hengel sẽ kiểm tra xem liệu anh ta có đủ năng lực để dự thi hay không đấy.”

“Ơ? Chẳng phải anh ta hay cúp tiết suốt hay sao?”

“Hơn nữa chẳng phải anh ta chỉ là học sinh năm nhất thôi sao? Kể cả đối các học sinh năm hai tỉ lệ đậu cũng chưa đạt được phân nửa nữa.”

Có lẽ là do các lớp học đã kết thúc mà những học sinh tình cờ nghe lỏm được cuộc nói chuyện giữa tôi và cô Hengel đã tò mò đi theo xem.

Trong đám đấy tôi còn thấy Kufa với vẻ mặt tràn đầy tự tin đứng xem nữa.

Tôi đứng đối diện với cô Hengel ở giữa sân.

“Thế cô định làm gì đây?” – Arel

Khi tôi cất tiếng hỏi, cô Hengel vui vẻ nhếch mép

“Để tôi nói thẳng luôn, tôi sẽ là đối thủ của cậu. Thế sẵn sàng chưa?” – Hengel

Có vẻ như là một trận giả chiến.

“Thế có nghĩa là chỉ cần chiến đầu và giành chiến thắng thôi nhỉ.” – Arel

“Cậu gáy gì thế? Bộ cậu nghĩ cậu thắng được tôi, một giảng viên của học viện à?” – Hengel

“Sẽ chẳng thể nào biết được nếu chúng ta không thử nhỉ, biết đâu em có thể thắng thì sao.” – Arel

“Có vẻ như sự tự tin của cậu cao hơn tôi nghĩ đấy… Cũng tốt thôi, nếu đã tự tin như thế thì điều kiện để chiến thắng là đánh bại được tôi đấy!” – Hengel

Bọn đứng xem bắt đầu xì xào bàn tán.

“Ê, ổng mới gáy cái gì thế?”

“Dù cố cấp mấy thì anh ta cũng chẳng thắng nổi giảng viên đâu.”

“Hình như tui nghe nói cô Hengel là người gần đạt tới chức nghiệp [Vua phép thuật] nhất đấy.” [note43032]

 Tôi và cô Hengel đứng cách nhau 15 mét.

Điều này bắt nguồn từ các quy tắc đấu tay đôi giữa hai pháp sư nhưng nó đã trở thành thông lệ khi bắt đầu một trận giả chiến với một khoảng cách nhất định.

Vũ khí sẽ bị cấm.

Được phép tiếp cận đối phương nhưng các đòn đánh hay đá cũng đều bị cấm.

Nếu như hạ được <Kago> của đối phương về không thì bạn thắng.

“Có lẽ tôi không cần nghiêm túc khi đấu với học sinh đâu nhỉ?” – Hengel

“Có lẽ thế thật.” – Arel

Và thế là trận đấu bắt đầu,

“Hãy hối hận vì đã thách thức tôi đi––––<Bão tuyết>!” – Hengel

Ngay sau đó, cô Hengel liền phóng ra một ma thuật cao cấp.

“Ara, xin lỗi nha. Nó hơi mạnh thì phải?” – Hengel

““Không, không, không, cô dốc toàn lực thì có!?!””

Giữa tiếng la ó của người xem thì cơn bão băng cùng với sỏi vụn lao thẳng đến.

“Điều cơ bản trong một trận giả chiến là phải thiết lập thuật thức ngay từ ban đầu và sử dụng những ma thuật mạnh mẽ cùng một lúc. Tôi nghĩ cậu nên nghi nhớ chúng đi?” – Hengel [note43035]

““…Cô đừng trẻ con thế chứ…””

“Ai mới nói gì ấy nhỉ?” – Hengel

““Dạ không có gì””

Tôi hiểu rồi.

Tức là vẫn sẽ được tính khi thiết lập sẵn thuật thức ngay trước khi trận đấu bắt đầu à? 

“Nếu cậu bị kẹt trong băng thì cậu sẽ không lắng nghe được lời khuyên vàng ngọc của tôi đâu….?” – Hengel

Cơn bão băng đã tan đi và cô Hengel trợn trong mắt khi thấy tôi vẫn nguyên vẹn với lượng <Kago> vẫn giữ nguyên.

Trước khi bị <Bão tuyết> đánh trúng tôi đã dùng <Khiên băng>

Một lớp băng bao phủ khắp mọi hướng và bảo vệ cho tôi.

Parin

Tôi đạp bỏ bức tường băng và chui ra ngoài  [note43036]

Cô Hengel cau mày thất vọng.

“Tôi đã tung ra một đòn mạnh thế mà cậu vẫn ngăn chặn được nó à.” – Hengel

“Chà, em nghĩ là có khả năng cô sẽ đánh phủ đầu thôi.” – Arel

Thật ngu ngốc nếu bị loại như vậy, thế nên tôi phải ngăn chặn chuyện đó mới được.