Tóm tắt
Tôi đã gặp lại được người bạn thời thơ ấu của mình, và cậu ta đã trở thành một cô gái xinh đẹp, ngây thơ.
"Cũng một thời gian rồi nhỉ, Hayato."
"Haruki, phải không?"
Trong quá khứ, tôi đã từng chơi đùa tới lấm lem bùn đất với người bạn thưở nhỏ của mình ở vùng quê, và khi tôi gặp lại cậu ấy một lần nữa, không còn chút dấu vết nào của một tên con trai trẻ tuổi hỗn hào mà tôi đã từng nhớ tới nữa.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Chỉ khi ở trước mặt Hayato, cô ấy mới ném đi chiếc áo khoác cô đang mặc và phản ứng điên cuồng như những ngày xưa cũ.
Khoảng cách giữa hai người họ, nó vẫn chưa hề thay đổi.
Bản dịch được dịch từ nguồn eng, kết hợp với việc check và sửa lại những chỗ tối nghĩa theo raw (chắc là rơi vào khoảng 95% eng + 5% raw).
Khi mọi người đọc eng và đọc bản dịch của mình sẽ thấy có kha khá chỗ khác cũng là vì lí do đó nhé (Tại eng MTL nên khó tránh sai xót lắm). Mình đã từng thông báo việc này trong cmt rồi nhưng thôi treo hẳn lên đây để không cần ghim cmt hay note nhiều trong các chap nữa.
----------------------------------------------------------------------------
WN:
Solo - Choker
Manga:
Slave Edit - Nền
Trans - Choker
Mangadex
- 01.Tập 1
- 02.Tập 2
- 03.Tập 3
- 04.WN - Phần 1:
- 05.Manga
-
22/08/2021
-
22/08/2021
-
22/08/2021
-
10/11/2021
-
23/04/2021
-
24/04/2021
-
25/04/2021
-
26/04/2021
-
27/04/2021
-
29/04/2021
-
30/04/2021
-
02/05/2021
-
03/05/2021
-
01/06/2021
-
03/06/2021
-
03/06/2021
-
03/06/2021
-
03/06/2021
-
07/06/2021
-
10/08/2021
-
10/08/2021
-
12/08/2021
-
11/09/2021
-
11/09/2021
-
11/09/2021
-
12/09/2021
-
12/09/2021
-
12/09/2021
-
12/09/2021
-
26/09/2021
-
26/09/2021
-
07/10/2021
-
07/10/2021
-
07/10/2021
-
07/10/2021
-
11/11/2021
-
11/11/2021
-
14/12/2021
-
14/12/2021
-
29/11/2021
-
29/11/2021
-
29/11/2021
-
08/12/2021
184 Bình luận
Anh em nào hứng thú pick dịch mình xin ủng hộ hai tay ba chân ạ :">
Đã update lại link bản dịch eng của LN tại mục chú thích thêm, còn về phần bản dịch tiếng việt thì...chắc hên xui, tôi đang bận quá các ông ạ....
“Nhóm dịch” Oregairu FC VN trên Hako chính thức đổi tên thành Oregalic. Nguyên nhân là vì có mấy con hàng nào đó cứ nghĩ OFC là một nhóm dịch hẳn hoi và discord Cộng Hoà Liên Bang Oregairu là một server dịch, để rồi có một số lại còn vì thù hằn cá nhân mà cứ thấy mem có trong server Oregairu là auto blacklist với ban.
Dạ xin thưa các ngài, OFC không phải một “nhóm dịch” mà chỉ là tập hợp “những con người cùng thích việc dịch” có một điểm chung là cùng trong server của Oregairu Fandom mà thôi. Chẳng ai liên quan tới ai, chẳng ai làm leader cũng chẳng ai to hơn ai. Ai thích bộ gì thì làm bộ đấy, cần thiết thì mọi người trong server cùng nhau bảo ban, giúp đỡ và hoàn thiện lẫn nhau. Chúng tôi chẳng rảnh đến mức lập ra dăm ba cái nguyên thủ quốc gia hay cứ vài tháng biểu quyết người lên nắm quyền nhóm dịch một lần.
Bên cạnh đó, Cộng Hoà Liên Bang Oregairu cũng chẳng phải một server dịch, bớt quy chụp đi mấy con hàng. CHLB Oregairu là server discord của fandom Oregairu VN hàng ngàn thành viên Facebook. Các ngài bớt kỳ thị, bắt bẻ, kick bẩn, ban vô cớ,... chỉ vì là mem của server đi, chẳng ai rảnh ngồi xem các ngài “làm việc” đâu. Cũng ngưng cử gián với spy vào chụp tin nhắn mang về, vì ở đây ai cũng vui ai cũng bình đẳng, làm gì có ai bẩn mà "đi bốn chân” đâu. Nếu có ghét, có không ưa những người "đang dịch" bọn tôi, thì tùy ý các ngài, bọn tôi không thể bắt bẻ được. Nhưng cũng phải biết phân định rạch ròi ra, đừng có tay nhanh hơn não gây ảnh hưởng tới người không liên quan. Thế nhé.
Từ giờ “nhóm dịch” OFC trên Hako chính thức đổi tên thành Oregalic để tránh làm liên luỵ các mem khác cũng như ảnh hưởng tới fandom trên Facebook. Cảm ơn mọi người đã đọc.
À, còn về cái tên mới thì, nói thật là chả có ý nghĩa gì đâu, vốn hồi trước đã quá lười nghĩ tên tới mức copy luôn tên cũ của server rồi mà, nên cái tên này chỉ là đặt bừa cho nó vẫn còn cái chất "Team O" để ai đó gọi cho dễ thôi :))