Tóm tắt
Năm 2 của lớp học thượng đẳng:
Sau khi hoàn thành xong [Bài thi đặc biệt] cuối năm nhất và thoát khỏi dã tâm của Tsukishiro, Ayanokouji lên năm hai Cao Trung Koudo Ikusei bình yên vô sự. Sau kì nghỉ xuân ngắn ngủi, lễ nhập học được tổ chức. Tháng 4 năm đó những học sinh năm nhất dần dần lộ diện. Những học sinh mới với vô vàn tính cách độc đáo không kém cạnh gì năm hai, dự rằng sẽ mang một làn sóng mới vào trường cao trung này.
Đó là chưa kể... Năm nay, có một vị khách không mời từ White Room cử đến.
Những cuộc đối đầu trong kì thi với những lớp năm hai khác, một bước đệm để nhắm đến vị trí lớp A. Thoát khỏi những âm mưu xấu xa của Tsukishiro và vị khách không mời đó, cùng theo đó là những mối quan hệ diễn ra trong trường...
Những ngày tháng đầy chông gai của năm thứ 2 đã bắt đầu...
Bản dịch dựa trên nguồn Eng của: botman
- 01.Tập 2 (Đang tiến hành)
- 02.Tập 3
- 03.Tập 4
- 04.Tập 4.5
-
14/04/2021
-
14/04/2021
-
14/04/2021
-
18/04/2021
-
26/04/2021
-
26/04/2021
-
26/04/2021
-
23/05/2021
-
30/05/2021
-
13/06/2021
-
13/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
14/06/2021
-
15/06/2021
-
15/06/2021
-
15/06/2021
-
19/06/2021
-
14/04/2021
-
14/04/2021
-
26/04/2021
-
26/06/2021
1278 Bình luận
Mình rất buồn khi phải thông báo với mọi người rằng team sẽ không còn theo bộ này nữa. Nguyên nhân thì là lý do mà ai cũng biết. Mà cũng có thể chưa biết. Nhưng theo nguồn tin từ nhân tố X nên mình buộc lòng phải ngừng bây giờ. Mình sẽ hoàn thành nốt phần còn lại của volume 2 trong một vài ngày tới. Các team khác có thể pick và tiếp tục bộ này ngay từ lúc này (09:30 ngày 13/07/2021). Cảm ơn mọi người rất nhiều! Hy vọng sẽ được gặp lại mọi người ở những bộ truyện khác hoặc là trên một cương vị mới.
Còn event tặng volume 4.5 bên fanpage You-Zitsu Việt Nam và Harderated.
Lần này mong ai đó có đam mê thực sự, chỉ dịch mỗi bộ này đừng ôm bộ khác nhận làm, chứ kèo này thì mệt lắm :v
Dù mình đã đọc mấy bản dịch lận
.
nhưng với tớ thì tớ muốn giữ "white room", "kudou ikusei", nói hung là các tên riêng, thuật ngữ ở dạng tiếng anh luôn. Vì chữ phòng trắng nó không quen lắm.
Thật ra phòng trắng cung có cái hay của nó, ý chỉ phong cách giáo ục như phòng giam trống rỗng của Mỹ, nhưng vậy thì dảk quá nên cứ để "white room" đi