Nhóm dịch
-
06/04/2021
-
07/06/2021
-
16/04/2021
-
24/04/2021
-
30/04/2021
-
15/05/2021
-
29/06/2021
-
07/06/2021
-
10/06/2021
-
07/06/2021
-
07/06/2021
-
10/06/2021
-
05/08/2021
-
29/06/2021
-
06/07/2021
-
14/07/2021
-
26/07/2021
-
28/07/2021
-
05/08/2021
-
12/08/2021
-
24/08/2021
-
26/08/2021
-
19/09/2021
-
10/09/2021
-
15/09/2021
-
16/09/2021
-
21/09/2021
-
04/12/2021
-
27/09/2021
-
28/09/2021
-
28/10/2021
-
07/11/2021
-
19/11/2021
-
22/11/2021
-
04/12/2021
-
04/12/2021
-
11/12/2021
-
16/12/2021
62 Bình luận
1. Vì bên Eng không rõ tiến độ nên tui vẫn sẽ thong thả mà dịch đều đặn theo tiến độ của tui đề ra bên trên chú thích. Khi bắt kịp Eng rồi thì tôi có thể sẽ dán nhãn tạm ngưng cho đến khi Eng có chừng 3 đến 4 chương mới.
2. Nếu các bạn đọc bản dịch của tui và đối chiếu qua Eng và Raw thì sẽ có chỗ thiếu chỗ thừa. Thứ nhất là mình luôn song hành giữa trans và edit nên mình sẽ nhìn tổng thể rồi lược bỏ đi một số chi tiết dư thừa và không cần thiết hoặc chi tiết không hợp ngữ cảnh. Thứ hai là đôi khi dịch nguyên văn trông khá là thô và đôi khi còn mắc vài lỗi diễn đạt nên mình sẽ phụ thuộc vào ngữ cảnh để móc nối các chi tiết với nhau, giúp ae đọc được thuận miệng. Nói cách khác là chém thêm đó =)) nhưng mình vẫn sẽ đảm bảo không ảnh hưởng đến cốt truyện chính.
Mấy bà mạnh quá
Các hạ cho thí chủ xin lịch đăng chap cái