Ngay khi vừa trở về, mọi người đã tổ chức lễ trưởng thành cho tôi.
Buổi sáng ngày hôm sau, tôi chợt tỉnh giấc khi mẹ bước vào phòng. Dù mệt mỏi cỡ nào thì bản năng sát thủ cũng sẽ khiến tôi bừng tỉnh khi có người lại gần.
Tôi lại nghĩ khi ngước nhìn mẹ, hai năm qua tôi đã phát triển khá nhiều, nhưng mẹ thì vẫn vậy. Thật kì lạ khi bà dù đã ngoài 40 mà nhìn không khác gì thiếu nữ đôi mươi.
... Lẽ nào nhà Tuatha Dé sở hữu phương thức bí mật để giữ vẻ thanh xuân? Nếu có thứ như thế thật, tôi sẽ khiến nó còn nổi hơn kem dưỡng da.
“Con chào mẹ, sao mẹ lại tới đây sớm vậy?”
“Con có gì muốn nói với mẹ không?”
Tôi hiểu ngay chỉ với câu nói ngắn gọn.
Tart kể rồi à?
Kí ức đen tối nhất cuộc đời Rogue Tuatha Dé.
“.... Nếu có gì xảy ra, con sẽ chịu trách nhiệm.”
“Chán con thật”
“Mẹ muốn thấy nó à?”
“Mẹ rất rất muốn thấy! Nó là bằng cho việc con trai mẹ đã lớn mà”
“Con hiểu rồi”
.... Lịch sử đen tối mà Tart đã kể.
Chuyện xảy ra tầm 1 năm trước, vào mùa thu năm tôi lên 13.
Cả Tart và Maha thường rất cứng rắn để giấu nỗi cô đơn, nhưng họ rất muốn thân mật với tôi.
Hai người đều đã mất đi gia đình.
Một lần nọ họ không chịu nổi nữa.
Nên chúng tôi đã ngủ với nhau, duy nhất lần đó thôi.
Chúng tôi CHỈ NGỦ CHUNG thôi. Mường tượng lại khi tôi cảm nhận được hơi ấm của người khác.
Việc này cũng giúp chúng tôi thêm gắn kết.
Nhưng tôi không thể hiểu nổi cơ thể của một thằng con trai. Hơn nữa còn là của một thằng thiếu niên nhạy cảm.
Tất nhiên, chỉ ngủ thôi thì chẳng có gì để nói.
Hôm đó, Tart và Maha thức dậy cùng lúc, tôi cũng dậy ngay sau đó, cứ tưởng là có một ngày tốt lành.
Nhưng, tai nạn đã xảy ra. Tart và Maha nhận thấy mùi kì lạ. Và tôi nhận ra bên dưới có hơi nhớt nhớt.
…Tôi đã mộng tinh khi ngủ với họ.
Đây là phát bắn đầu tiên của Rogue, mất một lúc tôi mới định thần lại.
Hai người họ đã nhận ra.
Tôi không thể nào quên được vẻ mặt lúc ấy của họ.
Tôi muốn kiếm cái lỗ nào mà chui xuống quá. Tart và Maha là gia đình của tôi, không phải là đối tượng
Mỗi ngày, tôi đều nói họ là gia đình tôi, hành động như cha của Tart hay anh của Maha.
Nhưng tất cả đã tan thành mây khói
“Rogue, lần sau hãy nói với em được chứ, em là người hầu của ngài mà, em sẽ chăm sóc việc đó! Việc này là cần thiết!”
“... anh không cần đắn đó liệu em là em hay bạn gái đâu, em có thế là cả hai được mà.”
Cũng may họ chỉ xem đò như trò đùa thôi. Tôi vẫn giữ vị thế như cha và anh của họ. [note28462]
Nhưng không hiểu sao, sau đó họ đòi ngủ với tôi nhiều hơn nữa. [note28463]
Từ đó tôi luôn phải cảnh giác để tránh những chuyện như vậy lặp lại.
◇
Me nói “Mẹ muốn xem cơ thể trưởng thành của Rogue” và ép tôi phải thay đồ, tôi đành phải đẩy bà ra ngoài rồi thay đồ, sau đó xuống bếp.
Bữa sáng Tart chuẩn bị đã được dọn ra sẵn. Như thường lệ, Tart vòng ra sau tôi sau khi phục vụ xong.
Đồ ăn cuả Tart làm vẫn ngon như thường lệ.
Ăn xong, mẹ tôi đem đến bốn bức tranh.
Vì thế giới này không có máy ảnh, mấy bức tranh này có vẻ không thật lắm. (Note: Xem tranh mấy ông vua ngày xưa là hiểu)
Mặc dù chỉ nổi tiếng về lĩnh vực y học, nhưng những quý tộc đều biết thu nhập khủng từ việc chữa bệnh cũng như các mối quan hệ với quý tộc lớn của Tuatha Dé.
Tart đang đợi đằng sau với vẻ mặt khó chịu.
“Không, con không muốn đính ước với mấy người này.”
Tôi chỉ muốn được bên cạnh Dia.
Cơ mặt Tart giãn ra.
Nếu là một quý tộc bình thường, hôn nhân của con trai trưởng được xem như là các cuộc hôn nhân chính trị với các quý tộc khác, nên phải lựa chọn kĩ lưỡng, nhưng cha mẹ tôi thì khác.
Mẹ tôi làm như vậy chỉ vì muốn được bồng cháu thôi.
“Umu, mẹ chỉ muốn mau mau có cháu nội thôi!”
...Đúng như tôi nghĩ
“Con nghĩ còn quá sớm với Rogue.”
“Thằng bé đủ lớn rồi, cô sắp được lên chức bà rồi! À Tart cũng có con được mà nhỉ!? Con nghĩ sao, Tart có sức mạnh ma thuật, hơn nữa cũng không vướng vào mấy cái quan hệ rắc rồi của quý tộc vì con bé chỉ là thường dân, vậy con có muốn có con ngay lập tức không.”
“E-tô, cái đó...nếu Rogue muốn thì con...” [note28464]
Bị mẹ tôi trêu chọc nên mặt Tart bây giờ đỏ đến tận mang tai.
“Mẹ à, đừng chọc Tart nữa.”
“Mẹ không đùa đâu, nhưng Rogue.... sao cách nói chuyện chuyện khác vậy!”
“Từ khi đã trưởng thành, con đã thay đổi một tí.”
“Ahh, Rogue bé bỏng của mẹ giờ nói chuyện không ngoan nữa rồi!”
◇
Vào ban đêm, tôi thả hai bồ câu đưa thư.
Đích đến là Murteu, thư gửi cho Maha.
Bay giờ Maha là người quản lí thương hiệu Orna khi tôi vắng mặt.
Chỉ mình cô ấy thì không làm nổi nên tôi đã nhờ Veiloid, con trai của Valor làm trợ lí cho cô ấy.
Anh ấy được nuôi dạy cẩn thận từ nhỏ, hơn nữa cón có quan hệ rộng và cũng có cả kinh nghiệm thực tế nữa.
Anh ấy còn đến nghe các bài giảng của tôi hằng ngày. Giúp anh ta phát triển rất tiến bộ.
Anh ta còn muốn học thêm nữa, nên làm trợ lí cho Maher là một cơ hội rất lớn.
“Được Rồi.”
Hai lá thư được gửi cho Maher.
Một để tìm hiểu thông tin về bá tước Asba Vencour, mục tiêu ám sát lần này. May là phu nhân Vencour cũng là khách hàng của Orna nên sẽ có thông tin về bà ta.
Với các thông tin đó tôi sẽ lên kế hoạch.
Là thư cón lại là yêu cầu Maha viết một bức thư khác nói rằng Ilg Barol muốn giới thiệu sản phẩm mới.
◇
4 ngày sau, tôi nhận được thư hồi âm.
Vì lượng thông tin thu thập được quá lớn và vật liệu quá cồng kềnh nên không thể dùng bồ câu, nên mọi thứ được vận chuyển bằng xe ngựa.
Orna cung cấp cả dịch vụ giao hàng tận nơi cho khách hàng thân thiết, mà mẹ tôi cũng là một trong số đó, nên không gì kì lạ khi lại có chuyến xe đến đây.
Chuyến xe này đã được tôi chuẩn bị trước.
Chúng tôi vận chuyển kha khá mỹ phẩm hàng tháng.
Đây là dịch vụ cho người giàu có nhưng giá cả vẫn rất phải chăng.
Thực ra chất lượng hàng vẫn chát lượng. Những người trực tiếp tới cửa hàng thường đòi giảm giá. Nhưng với dịch vụ này thì không. Chỉ có tiền trao cháo múc thôi.
Ngoài ra cũng tránh việc có người nào mua hàng của bọn tôi để đem ra bán với giá cao hơn.
Vậy nên Orna có thể thu được một khoản lời ổn định và còn giữ độc quyền nữa.
Nếu bạn có đủ tiền, bạn không phải chen chúc ngoài cửa hàng. Và với tính tự cao của quý tộc nên khi mới mở dịch vụ, một lượng đơn đặt hàng quá nhiều vượt quá tầm xử lí.
Bây giờ trong giới nhà giàu và quý tộc, trở thành thành viên của Orna đã thành hiển nhiên.
Mẹ tôi hiện tại cũng là thành viên để tôi còn tiện trao đổi thông tin với Maha mà không dính dáng gì đến Ilg.
Nhưng thật ra lí do chính vẫn là mẹ muốn làm đẹp.
Ma túy làm khổ mọi người trừ những tên bán chúng.
Bá tước Asba Vencour khiến các quý tộc trẻ nghiện ngập, và trong thành phố, hắn dùng các tổ chức tội phạm.
Ma túy làm não bộ bị kích thích mạnh, tầm nhìn mở rộng, và phấn khích quá mức.
Nhưng cái giá phải trả là bạn không thể sống thiếu nó.
Hiện tại, Murteu đã kiểm soát được vấn đề này, nhưng các thành phố lân cận thì chưa.
“Không còn cách nào khác, phải giết hắn.”
Tôi không thể kiếm được bằng chứng hắn đã bán thông tin cho các nước láng giềng. Nhưng chỉ với việc buôn bán thứ chất cấm này. Hắn đã đáng chết rồi.
----------------------------
Ana: Mệt quá, thôi thì giới thiệu luôn đây là Pj mới của team, tiếp nối phần team cũ drop, tui sẽ cố trans nhanh cho mọi người (nếu không có chuyện gì xảy ra).
Leone: thật ra chap này từ hôm qua rồi mà ngủ quên
17 Bình luận
thx trans
Đoạn 69:"..., nên làm trợ lí cho maher....."(maha hay maher?)
Đoạn 82:"Thật ra chất lượng hàng vẫn chát lượng...."(câu này cảm giác lặp từ nhể. T thấy vậy.)
chắc thế