Tran và Edit: Stevegas

 Hôm nay, những đám mây đen che kín bầu trời, lan tỏa sự u ám của chúng tới khắp nơi. Erin và tôi vừa đặt chân đến quán rượu.

 Lý do rất rõ ràng. Đây là một cuộc gặp gỡ. Chúng tôi sắp gặp Roslia, người phụ nữ mà Force muốn rời party chỉ vì cô ấy. Tôi sẽ phải giả vờ bị cô ấy lừa để Force có thể trở lại bình thường.

 Thời điểm gặp gỡ với Roslia sắp đến, chúng tôi ngồi xuống trong khi liếc nhìn xung quanh một cách đầy lo lắng.

 Và rồi, một người phụ nữ lớn tuổi ăn mặc giống một nữ tu, hay nói đúng hơn, một cô gái chỉ lớn hơn chúng tôi một chút, bước vào quán rượu và bắt chuyện ngay với chúng tôi. Tôi ngạc nhiên trước sự ngây thơ đến bất ngờ, với vẻ đẹp như lời đồn và cả bộ ngực còn to hơn cả mong đợi.

"Xin lỗi. Tôi đến muộn, cô ấy nói trong khi cúi đầu về phía chúng tôi với vẻ mặt hối lỗi. Những lọn tóc gợn sóng, xanh thẫm tuột xuống từ vai cô ấy."

 Đôi mắt đỏ thẫm tương tự mái tóc xanh thẫm của cô ấy. Đôi môi thì gợi cảm, quyến rũ. Và chiếc áo nữ tu thắt đúng chỗ đủ để làm nổi bật phần đẹp nhất cô ấy.

 Giác quan thứ sáu của tôi đã cảnh báo: 'Đây là một kẻ địch cực kì khó nhằn'.

 Có một lý do tôi để Erin cùng đến cuộc gặp gỡ này. Nếu nghĩ sơ qua, thì việc đến một mình sẽ giúp cho việc giả vờ mình đã bị lừa dễ dàng hơn, nhưng chúng tôi đã cố tình tránh điều đó.

 Đó cũng là lý do tại sao chúng tôi gọi Roslia đến quán rượu này.

"Cô nghĩ mình đang làm gì vậy, dám ra tay với thành viên của chúng tôi, Force?!"

 Erin đập bàn và đứng dậy. Roslia nhún vai, và những người xung quanh hướng mắt về phía chúng tôi.

 Phải, chúng tôi đã gọi Roslia để gặp gỡ hôm nay là để nói chuyện với cô ấy về Force. Ai cũng sẽ đồng ý rằng đây đúng là một nước đi đầu tiên tồi tệ. Tôi cũng chính là người ban đầu đã nghĩ thế.

 Tuy vậy, tôi đã có sẵn lý do của mình.

 Trước tiên, đây là cách nhanh nhất để tôi tiếp cận Roslia.

 Sẽ không có cơ hội nào khác để tôi có thể nói chuyện với Roslia, cô ấy luôn được đàn ông vây quanh. Mặc dù vậy, việc tiếp cận Roslia vốn nổi tiếng sẽ chỉ khiến cô ấy cảnh giác với tôi thôi.

 Còn nữa, ngay cả khi Roslia là người tiếp cận tôi trước, cô ấy sẽ sớm phát hiện ra tôi là thành viên của 'Arrivers' thông qua biệt danh nổi tiếng 'Tên bắt cóc bé gái' đã lan truyền khắp thị trấn.

 Roslia có lẽ đã nghe nói rằng Force sẽ rời khỏi 'Arrivers', sẽ là chuyện lạ nếu cô ấy không nghi ngờ gì khi tôi tiếp cận.

 Tôi không thể phủ nhận rằng mình đã từng muốn chen giữa Force và Roslia theo cách đó.

 Vì vậy, sẽ hợp lý nếu tôi thừa nhận việc mình đã biết về Force và Roslia và nói theo như thế. Sau đó tôi sẽ giả vờ bị lừa, và rồi theo kế hoạch.

 Để bắt đầu, tôi phải làm dịu cơn giận của Erin đã.

"Bình tĩnh, Erin. Chúng ta đến nói chuyện cho ra nhẽ mà."

 Erin lúng túng nhìn xung quanh trước khi ngồi xuống. Chính xác như lúc chúng tôi đã lên kế hoạch trước đó.

 Chúng tôi quyết định phân chia vai trò cho lần này. Vai trò của Erin là thẩm vấn Roslia, trong khi tôi làm trung gian phòng khi Erin quá nóng nảy. Đây là một kế hoạch để khiến tôi trông có vẻ như là một mục tiêu yếu thế trước sự chống đối rõ ràng mà Erin đang thể hiện.

 Đó là lý do thực sự mà tôi để Erin đi cùng.

 Erin chửi mắng Roslia đúng như kế hoạch, khiến Roslia đáp lại bằng sự ngây thơ, giả vờ, bảo rằng: "Đó không phải là ý định của tôi…". Tôi lại trấn tĩnh Erin, rồi lại tiếp tục cứ thế.

 Nếu cuộc nói chuyện trở nên quá gay gắt, chúng tôi có nguy cơ bị đánh hội đồng bởi những tên simp đang ở đây, giống như trong tin đồn mà Jin đã kể.

 Họ hiện không ở trong tầm nhìn của tôi, nhưng 'Tìm kiếm kẻ thù' của tôi có thể phát hiện ra hai người đang quan sát chúng tôi. Theo 'Tìm kiếm kẻ thù'' của tôi, họ cũng khá đáng gờm.

 Tuy vậy, hiện tại họ dường như không có nhiều sự thù địch với tôi, vậy nên tôi tạm giữ họ ở một góc trong tâm trí của tôi bây giờ. Chúng tôi đã tính đến việc tạm dừng kế hoạch và bỏ trốn ngay lập tức nếu sự thù địch của họ bất ngờ trỗi dậy.

"Tôi chịu đủ rồi!"

 Trong lúc đó, Erin đột nhiên dừng cuộc trò chuyện, đứng dậy rời đi.

 Đó là tín hiệu cho thấy kế hoạch đã bước vào giai đoạn thứ hai.

 Với việc chia tay Roslia và phàn nàn vì thái độ trung lập của tôi, Erin rời khỏi quán rượu.

 Được. Giờ thì, chỉ có Roslia và tôi ở một mình.

 Phải mất khoảng mười phút mới đến được đây.

 Sau khi thực hiện được kế hoạch đến đây, một cuộc chiến giữa mình Roslia và tôi cuối cùng đã được sắp đặt. Một kết quả thật không hề tương xứng với những nỗ lực được bỏ ra.

 Khi tôi giải thích chi tiết về kế hoạch này với Erin, Jin và Neme lần đầu, họ đã từ chối. Không cần phải đi xa đến vậy, họ nói.

 Tuy nhiên, họ đã nhầm. Đối thủ là một cựu binh khi nói đến đàn ông. Một bậc thầy mạnh mẽ. Và bản thân thấp hèn của tôi đã thách thức chiến đấu với Roslia với chỉ một nụ cười tâng bốc, che giấu cảm xúc của tôi.

 Với sự khác biệt lớn trong khả năng của cả hai, sẽ mất nhiều công sức chỉ để được đứng cùng một đấu trường.

 Đây là cuộc chiến của tôi mà các thành viên của 'Arrivers' không bao giờ có thể tham gia được vì họ ở vị trí cao hơn. Và đây cũng là cách duy nhất mà bản thân hèn nhát và vô dụng của tôi có thể chiến đấu.

 Đó là phong cách mà tôi đã quen, bắt đầu từ những ngày còn là một mạo hiểm giả lang thang, tôi đã vứt bỏ liêm sỉ để làm việc mang vác hành lý, cho tới khi tôi tham gia 'Arrivers' và được rèn luyện art mặc dù Erin vẫn ghét tôi.

 Vì mục tiêu của mình, tôi sẽ sử dụng tất cả các cơ hội đến với tôi mà không thèm quan tâm về liêm sỉ của mình.

 Giờ, trận đấu đã bắt đầu. Roslia

 Cô ấy thậm chí còn chưa nhận ra rằng trận đấu đã bắt đầu. Và tôi cũng không có ý định thay đổi điều đó.

 Khi cô ấy nhận ra rằng cuộc chiến đã bắt đầu, đó sẽ là cuộc chơi một chiều với người chiến thắng đã xác định rõ ràng. Lợi thế đó là cần thiết trước một đối thủ vượt trội như cô ấy.

 Tôi sẽ cho cô thấy, Roslia. Cách kẻ yếu chiến đấu.

"Thôi, thôi được rồi. Note không làm gì sai cả."

 Cô ấy xoa đầu tôi. Mắt tôi nhắm nghiền lại trước cảm giác dịu dàng từ bàn tay cô ấy trên tóc. Roslia nhẹ nhấc đầu tôi như thế, kéo tôi về phía cô ấy.

 Chạy theo cảm giác thoải mái đó, tôi nghiêng đầu về phía bộ ngực khiêu gợi đó, thả trọng tâm của mình vào ngực cô—

 Khoan khoan khoan

 Tôi ngay lập tức rời khỏi tay Roslia.

 Tôi suýt rơi vào bẫy. Tôi vừa mới đứng trên bở vực cái chết.

 Nếu tôi để khuôn mặt của mình chìm vào bộ ngực đó và được an ủi, thất bại của tôi sẽ được quyết định, và có lẽ sẽ không thể nào quay lại được.

 Tôi đã rất ấn tượng với bản thân vì đã kịp dừng lại đúng lúc. Và tôi run rẩy sợ hãi trước người phụ nữ tên là Roslia, người có thể ra một đòn công kích KO đáng sợ như vậy chỉ từ một cơ hội rất nhỏ.

 Ngay sau khi Erin rời đi, Roslia đã đề nghị: "Tôi đói, tôi gọi đồ ăn được chứ?"

 Tôi cũng không muốn phải hoãn cuộc gặp, nên tôi đã đồng ý. Và rồi, vì cũng đang ở quán rượu, chúng tôi theo đà ngồi uống luôn. Mọi thứ vẫn rất bình thường cho đến thời điểm này, nhưng những mánh khóe ngầm của Roslia vẫn chưa được phát hiện ra.

 Trước hết, cô ấy đặc biệt giỏi trong việc dụ mọi người uống.

 Bởi vì bản thân Roslia có tửu lượng kha khá, tôi đã phải theo kịp tốc độ của cô ấy và gọi thêm mỗi khi cốc của tôi chỉ vơi một chút. Mỗi lần cô ấy gọi thêm, cô ấy sẽ mời tôi: "Cậu có muốn uống không, Note?"

 Kết quả là, mặc dù tôi có ý định kìm hãm việc uống rượu ở một mức vừa phải, tôi đã để mình say.

 Tôi đã có một chút tửu lượng nhờ vào việc uống rượu đến say mềm ở thị trấn Broad, giúp tôi say nhưng vẫn vừa đủ tỉnh táo, nhưng nếu không có những chuỗi ngày làm một con người vô dụng, tôi chắc chắn sẽ mất tự chủ và rơi vào tay Roslia.

 Hơn nữa, cô ấy còn cực kỳ giỏi lắng nghe mọi người nói.

 Roslia là kiểu người làm sinh động cuộc trò chuyện bằng những câu hỏi và phản ứng của của mình, đưa ra những chủ đề như trong 'Arrivers' đang diễn ra những gì và những công việc mà tôi đã làm trước đó. Tôi biết rằng mình cũng phải làm cho cuộc trò chuyện trở nên thú vị, vì thế tôi đã kể câu chuyện của mình từ hồi tôi còn là một mạo hiểm giả lang thang, rồi chuyện bị Miya bỏ rơi.

 Kết quả là, tôi đang ở đây, được Roslia an ủi và xoa đầu.

 Tôi dường như không thể nhớ rõ làm thế nào mà nó lại kết thúc như thế này. Nó thành ra như thế này khi tôi chợt để ý. Ngay cả tôi cũng không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

 Nếu tôi chọn sai, tôi có thể sẽ tử vong. Nếu tôi chọn một tập trong những câu chuyện từ khi tôi tham gia 'Arrivers' thay vì nói về Miya, tôi tin rằng cô ấy sẽ đưa tay ôm lấy tôi vào lòng mà không có bất kì sự kháng cự nào.

 Tôi cảm thấy như có gì đó đã tắt trong tôi khi tôi quyết định nói về Miya.

 Thực tế là tôi đã không nghĩ đến cái tên hay thậm chí sự tồn tại của Miya trong vài ngày qua— không, có khi là vài tháng rồi. Sẽ không quá lời khi nói rằng tôi ngày xưa thậm chí không thể sống một ngày mà không nghĩ đến Miya. Nhưng giờ tôi đã khác.

Có lẽ cuối cùng tôi đã có thể kết thúc một phần quá khứ của mình và tạm biệt Miya.

 Nói cách khác, giờ tôi đã thay đổi. Từ việc tôi bị kéo xuống bởi quá khứ và sống một lối sống lười biếng, giờ tôi luôn mong muốn tiến về phía trước với mục tiêu càn quét dungeon của mình.

 Có lẽ đó là lý do tại sao, tôi đã không lắng nghe lời chấp nhận và thông cảm sai lầm trong quá của tôi khứ từ Roslia, trước con những lời thì thầm ngọt ngào của con quỷ cái rót vào trái tim tôi.

 Bởi vì không phải vậy sao?

 Con người mà Roslia đang cố chấp nhận là quá khứ của tôi. Không phải là bản thân hiện tại của tôi. Hai người đó hoàn toàn khác nhau.

 Nếu tôi dừng lại trong cái tình trạng thảm hại ở quá khứ và không chịu thay đổi, tôi sẽ rơi vào những cám dỗ của cô ấy. Đó là lý do tại sao việc tôi không bị thua trước cô ấy là bằng chứng cho sự thay đổi của tôi, nó khiến tôi vui vẻ hơn rất nhiều so với những lời ngọt ngào của cô ấy.

 Bởi vì tôi đã tiến bộ một chút, có lẽ chỉ một chút xíu thôi, nhưng là một chút về phía trước trong việc muốn thay đổi bản thân.

 Sau đó, tôi tiếp tục cuộc trò chuyện trong khi tránh nói về những gì đã xảy ra sau khi tôi tham gia 'Arrivers' hết mức có thể. Ngay cả tôi cũng cảm thấy sẽ đổ cô ấy nếu cô ta chấp nhận bản thân tôi sau khi tôi thay đổi.(ㆁωㆁ)

 Tôi cố gắng giữ ý định của mình ra khỏi tầm chú ý của cô ấy hết mức có thể, che giấu cảm xúc và cứ tán gẫu về con người cũ của tôi. Rất may, tôi rất giỏi trong việc giả cảm xúc của mình từ thói quen cũ, và cũng giúp tôi chịu đựng thành công những lần uống còn lại mà không để cô ấy chú ý.

"Vậy thì, hãy nói chuyện lại sớm nhé!"

 Roslia vẫy tay vui vẻ ở cửa ra của quán rượu. Đó là cảnh tượng rất dễ thương.

"Tôi cũng thế. Tôi đã thấy rất vui hôm nay! Tôi mong rằng sẽ có một cơ hội khác để uống cùng cô!''

 Tôi đáp lại với nụ cười tươi nhất mà tôi có thể.

 Và thế là, hiệp đấu đầu tiên trong cuộc chiến của chúng tôi đã kết thúc.