“Người... voi.”

Một tên người voi khổng lồ đang đứng giữa căn phòng tối mờ.

Đó là một con voi đứng trên hai chân, mặc quần áo. Nếu là lợn thì gọi là Orc, là chó thì gọi là Kobold, nhưng là con voi sao?

Tôi tự hỏi gọi con này ra làm sao đây?

“Tôi đoán đây gần gần giống Ganesha-sama, một vị thần của người Ấn.”

“Ganesha-sama?”

“Một vị thần Hindu.”

Thế nó không phải quái vật mà là thần linh à?

Suzuki nhắc tới việc nó là vị thần may mắn, nên có khi ước với nó được đấy.

Ra đây là thần tốt, nên không tấn công khi chúng tôi vào phòng.

Nhìn xung quanh trong phòng, tôi tự hỏi không biết có gì liên quan tới nó không và nhìn thấy mấy dòng chữ được khắc lên trên tường.

Một đoạn thì được viết bằng ngôn ngữ thường, đoạn còn lại thì tôi không hiểu.

Xem nào –

【Đừng bao giờ phá giác ngủ của Voi quỷ hung bạo. Nó đã bị phong ấn nơi này. Dòng thông tin này gửi gắm cho một vị Mạo hiểm giả nào có thể đánh bại nó. Điểm yếu của Voi quỷ là - Mạo hiểm giả Crocky Baren】

【Người dịch: Sygiros】

【※ Phần còn lại không thể dịch được】

Eh, thế là phần quan trọng nhất lại không dịch được à.

“Ồ, ra di tích này được xây để phong ấn con quái thú này. Tôi hiểu rồi, đó là lí do sao tôi không biết nơi này. Nhân dân sẽ hoảng loạn mất, nếu họ biết có một con Voi quỷ đang ngủ say ngay gần họ, nên nhà nước đã che giấu điều đó. Và thế là lũ tội phạm trưng dụng nơi này.”

“Hiểu rồi! Không vào phòng này thì không sao cả. Từ từ, nghĩa là đây không phải thần thánh gì mà chỉ là quái vật! Người ta ghi là nó chờ người đến đánh bại nó!”

“Tôi chỉ nói nó trông giống Ganesha-sama thôi, tôi có nói con voi này là Ganesha-sama đâu.”

Người voi – Voi quỷ nhìn xuống chúng tôi.

Nó thức tỉnh rồi – chính chúng tôi đã đánh thức nó.

“Tại Kusunoki-kun làm ồn đó!”

“Không, rõ ràng từ nãy tới giờ toàn cậu nói! À mà, quan tâm là gì. Cứ đánh nó thôi, nếu nó ở đây cho ta đánh! Slash!”

Tôi rút thanh kiếm thép của mình ra và thi triển Slash.

Suzuki cũng bắn ra một chữ thập lớn cùng lúc.

Đó đều là những chiêu dồn toàn lực – nhưng ngay cả thế, mấy đòn đánh cũng chí xe rách được quần áo con Voi quỷ, rồi đều bị lớp da siêu dày của nó chặn lại.

“Cứng quá!”

“Nó có chỉ số phong thủ 2000 hay gì!? Nó tính làm Thiết Vương à?” [note36803]

“Thiết Vương chính ra lại dễ. Cậu chỉ cần đánh liên tục cho tới khi nổ chí mạng là được mà. Nhưng tôi không nghĩ con voi này lại chỉ có máu 2 số đâu.”

“Thế thì – “

Tôi lấy ra Trượng Aklapios từ trong túi đồ và niệm.”

“Hỏa công!”

Quả cầu lửa bắn ra trực tiếp trúng đầu con Voi quỷ.

Nhưng –

“Hoàn toàn vô dụng?”

Khi khói tan đi, con Voi quỷ không hề suy suyển gì cả, nó nhấc chân lên.

Tôi có thể thấy ngay là nó định dẫm lên Suzuki.

Từ từ, sao Suzuki lại ngây người ra đứng đó?

“Chạy đi Suzulki!”

Tôi nói, chân tôi cũng bắt đầu chạy. Nhưng cứ thế này tôi không tới kịp mất.

Tôi niệm phép, tạo dầu dưới chân mình.

Tôi dùng cả Cường hóa ma thuật nên lượng dầu bằng gấp 10 bình thường đổ lênh láng ra sàn.

Như thế, tôi đã giảm ma sát giữa chân và mặt sàn tới tối thiểu.

“Gió cường hóa!”

Tôi tạo thêm một lực đẩy sau lưng mình, và ôm lấy Suzuki, cứu cậu ta trong gang tấc.

“Ah, cảm ơn, Kusunoki-kun.”

“Sheesh, cậu làm gì thế, tự dưng ngây người ra.”

“Chà, tôi định tình điểm yếu của con voi thôi. Tôi dùng một kĩ năng tên Quan sát điểm yếu. Nó cho tôi biết đối phương có điểm yếu gì, nhưng bù lại trong mười giây tôi không thể di chuyển.”

“Đừng dùng thứ nguy hiểm thế chứ! Tôi không cứu thì cậu chết rồi.”

“Haha, tôi biết cậu sẽ cứu tôi nên mới làm thế mà.”

Một tên đực rựa nói với tôi điều này thì tôi cũng không vui đâu.

Tôi dùng Làm sạch lên đôi giày đầy dầu.

Không may, tôi không có hứng thú với BL.

Tôi không định thỏa mãn Milky.

“Thế điểm yếu của nó là gì?”

“Chỉ cần đánh thật mạnh vào cái vương miện trên đầu nó là được.”

Nhưng đối phương cao tới 7 mét đấy cậu thấy không? Đánh lên đầu nó kiểu gì đây – à mà không, với khả năng của tôi thì tôi có thể ném Suzuki lên đầu nó nhỉ.

Nghĩ đến đó, tôi nghe một tiếng động lớn vang lên sau lưng.

Con Voi quỷ vừa ngã chổng vó.

Ah, mặt sàn đầy dầu, nó ngã là đúng rồi.

“Ờ, mình chỉ cần đập đầu con voi vừa ngã đúng không?”

“Ờm, đánh vào đầu nó thì sẽ làm toàn thân bên dưới chịu ảnh hưởng. Mà giờ nó ngã rồi, không biết làm thế có tác dụng gì không nữa...”

Chờ nó đứng dậy cũng không ổn.

Không chỉ thế, tôi vừa dùng Tạo dầu Cường hóa, thêm cả Gió cường hóa, sau khi Neete hút MP của tôi, nên giờ tôi đã gần hết mana rồi, không còn thi triển phép thuật diện rộng được nữa.

Nhưng muốn chém được nó, thì xét tới lớp da siêu dày, cứ thế mà lao tới sẽ làm gãy kiếm mất.

Nếu tôi có một thanh kiếm tốt hơn...

“Đúng rồi!”

Tôi dùng kĩ năng Tạo kiếm.

Một thanh gươm ánh sáng hiện ra. Vì nó làm từ năng lượng phép thuật, lưỡi nó sắc hơn nhiều một thanh kiếm thép.

Với thanh kiếm mà Miri đã bảo là cứ dùng khi tôi không muốn che giấu sức mạnh –

“Thủ trảm! Bổ đầu!”

Thủ trảm là một kĩ năng tăng sát thương lên đầu, còn Bổ đầu là một kĩ năng giảm phòng ngự kẻ địch khi tấn công vào đầu chúng.

Tôi chém vào đầu nó khi nó đang cố đứng lên.

Vung thanh kiếm mang theo cùng lúc ba kỹ năng – nếu thế này còn không làm được gì nó thì chúng tôi phải từ bỏ việc tấn công nó bằng phương pháp vật lý thôi.

Nhưng, có vẻ tôi đã lo thừa.

Thanh kiếm tôi mới tạo ra chém vào hộp sọ con Voi quỷ ngọt xớt – tôi chắc chắn về điều đó. Cảm giác ấy truyền từ thanh kiếm xuống tay tôi.

Tôi lên cấp.

Nghĩa là con Voi quỷ đã chết hẳn rồi.

【Ichinojo lên cấp】

【Nhận được kỹ năng Trộm Cơ hội: 「Đóng gói」】

【Kỹ năng Trộm Cơ hội: 「Kháng lửa (yếu)」lên cấp thành 「Kháng lửa (nhỏ)」】

【Nhận được kỹ năng Trộm Cơ hội: 「Châm lửa」】

【Kỹ năng Trộm Cơ hội: 「Kháng lửa (nhỏ)」lên cấp thành 「Kháng lửa (trung)」】

【Nhận được kỹ năng Trộm Cơ hội: 「Tăng cường sức mạnh khi hỏa hoạn」】

【Trộm Cơ hội đã đạt cấp tối đa】

【Nhận được danh hiệu: Trộm Cơ hội đỉnh cao】

Uầy!

Nghĩ mới nhớ, tôi mới chuyển nghề sang Trộm Cơ hội.

Đóng gói, nghe như một kĩ năng gói đồ ăn trộm lại?

Châm lửa, nghe giống thứ skill phá hoại hơn là trộm chứ?

Tôi cứ có cảm giác là Tăng cường sức mạnh khi hỏa hoạn lại như khả năng gì đó của một anh hùng ấy. [note36804]

Nhưng tôi thấy mừng vì Kháng lửa đã lên cấp.

Đỉnh cao của Trộm cơ hội à... Nếu tôi lấy được nghề Người hướng dẫn, tôi sẽ có thể mở khóa nghề trộm cho người khác?

... Tôi không làm thế đâu.

“Có vẻ... cậu giết nó rồi. Tôi thua.”

“Yeah, tôi thắng rồi - eh? Thế thủ lĩnh bọn tội phạm này đâu?”

Tôi nhìn quanh, nhưng chẳng còn ai cả.

Mãi về sau tôi mới biết là tên cầm đầu lẫn trong đám mà chúng tôi đánh gục.

Hắn ta tầm thường quá, chúng tôi đã không nghĩ hắn là thủ lĩnh.