Trans: Tori

Edit: Katsuki

--------------------------------------------------------------

Chap 163:

Sau khi Stella chiến thắng, trận đấu diễn ra cực kỳ có lợi cho chúng tôi.

“Người chiến thắng là Kanon nya!”

“Kanon đã giành chiến thắng nya!”

Sau khi quyết định kết quả của cặp đấu thứ 4, họ tuyên bố kết quả hiệp đầu tiên.

“Với điều này, hiệp đầu tiên nghiêng về Stella-sama và đội của cô ấy!”

Kanon tra con dao hắc diện thạch vào bao.

Sau khi trận đấu thứ hai kết thúc, Haurvatat và Kanon đều chiến thắng trận thứ ba và bốn nên hiệp đấu đã được phân định mà không cần tới trận thứ năm.

Nó diễn ra đúng như Haurvatat và mọi người đã lên kế hoạch.

“Kanon thật sự mạnh nya.”

“Cô đã nghi ngờ tôi sao?”

Kanon hỏi Stella cùng một nụ cười.

Không như Stella và đương nhiên Haurvatat cùng Marine nghĩ, phong cách chiến đấu thực sự của Kanon không dùng tới dao mà dùng ma thuật – không chỉ vậy hắc thuật còn là sở trường của cô ấy.

Tương tự với Marina, cô không dùng phép thuật ngay lúc đó chỉ là để che giấu khả năng.

(Mặc dù với tướng Valf bên kia, khả năng của mình có thể đã bị nhìn thấu tới một mức nhất định.)

Kanon thở dài.

“Có chuyện gì sao nya?”

“Không sao, tôi tuy mạnh nhưng vẫn còn nhiều người khác mạnh hơn tôi.”

Kanon mỉm cười, tự hạ mình.

Chỉ có Norn nở nụ cười buồn, vì cô biết về người mạnh hơn Kanon.

“Như dự kiến, tôi chả làm được gì.”

Cô nói với vẻ tiếc nuối.

Mặc dù mọi thứ diễn ra theo kế hoạch, không như Marina đã có một trận đấu hay, cô tự trách mình vì không làm được gì.

“Không sao, không sao đâu. Nói cho cùng, nhiệm vụ của Norn là không làm gì mà.”

“Cô có ý là vô dụng?”

“Không phải thế. Chà, cô đợi đến mai đi rồi nói.”

Kanon nói những lời đầy ẩn ý, và khi ấy hiệp tiếp theo bắt đầu.

Julio, Sutchino và Milky bước lên sàn đấu cùng nhau.

“… Tại sao ba người đó lại cùng lên sàn vậy?”

Haurvatat nhận thấy điều kì lạ và hỏi bâng quơ. Stella trả lời.

“Đó là đề xuất của Mikke nya. Trong một trận đấu 1v1, 3 người họ phải thắng mọi trận nya. Tuy vậy, khả năng của Julio và Sutchino không phải vấn đề nên anh ta nghĩ rằng sẽ có nhiều cơ hội hơn nếu ba người họ đánh với năm đối thủ nya. Vì Ký giả Ma thuật sư Milky có vẻ khá pro nya.”

“… Ra vậy, tôi hiểu logic đó nhưng tại sao lại chỉ có một đối thủ?”

Đúng vậy, chỉ có duy nhất một đấu thủ từ đội của Maru.

Một người với ngoại hình giống chú hề, với trang điểm màu trắng và đỏ, đang đứng đó.

“… Thí sinh Pierre. Những người khác đâu nya?”

“… Những người khác đâu rồi nya, thí sinh Pierre.”

Khi được giám khảo hỏi, gã tên Pierre,

“Oya?”

Lẩm bẩm và không ngừng nhìn xung quanh.

“Yup, quanh đây không có ai. Vậy đây là đấu trường riêng của tôi nhỉ?”

Pierre cười lớn.

“Anh thấy thế có ổn không nya? Đội của Hoàng tử Maru sẽ thua nếu thí sinh Pierre thua đấy?”

“Chiến bại của thí sinh Pierre cũng đồng nghĩa với thất bại của đội Hoàng tử Maru, anh có chắc không nya?”

“Tôi không quan tâm lắm. Dù đây là trận đấu, nhưng nghĩa vụ của Pierre là để khán giả được tận hưởng!”

Pierre tuyên bố với một nụ cười.

Nghe lời khẳng định của Pierre, ánh mắt của Julio và Sutchino, những người tin chắc mình sẽ thua, thay đổi và họ bắt đầu thì thầm.

“Julio, không phải chúng ta có thể thắng nếu hắn chỉ có một mình sao?”

“Đúng vậy. Hãy đánh bại gã hề đó để trả lại những gì chúng đã làm với anh Jofre và chị Elize.”

“Đừng nói như hai người họ đã chết vậy… chờ đã, họ cũng không ở phòng tranh luôn, vậy họ đã đi đâu?”

Sutchino nhìn vào khán giả xung quanh nhưng không thấy bóng hình của Jofre và Elize.

Và rồi, hai người họ quay lại.

“Không để mọi người chờ thêm nữa, trận đấu đầu tiên của vòng 2 –“

“Giải đấu quyết định ngôi vương, trận đấu đầu tiên của vòng 2 –“

“”Bắt đầu nya!””

Giám khảo tuyên bố.

“”Tôi để cô làm hết việc đấy! Milky!””

Họ đồng thanh và cùng tự hạ mình để làm cô vui.

Và rồi, Milky, phải rời đi để đánh nhau một mình, phụt máu mũi.

Vì Milky không thể nghe thấy những lời thì thầm giữa Julio và Sutchino, cô đã tự ý lấp đầy cuộc trò chuyện đó bằng trí tưởng tượng. Kết quả là cô bị chảy máu mũi.

“… Fufufu.”

Một nụ cười kỳ dị hiện ra trên khuôn mặt khi cô lau máu mũi với ngón cái phải và dùng máu để hoàn thành những tấm bùa đã được chuẩn bị từ đêm hôm trước.

“Tôi đánh bao nhiêu người cũng được.”

Cô nói, đoạn quăng mấy tấm bùa ra.

Những lá bùa biến thành những chàng trai đẹp mã. Nhưng tất cả trông đều rất yếu đuối.

 “Thật tuyệt vời nya! Cô ấy triệu hồi một đống người nya!”

“Cô ấy triệu hồi rất nhiều người nya! Thật khó tin!”

Milky giải thích cho giám khảo đang hò hét hào hứng.

“Một kỹ thuật cao cấp ngay cả với Ký giả Ma thuật sư – kỹ thuật bí mật phái sinh từ 「Triệu hồi Shikigami」, skill thực thể hóa mọi thứ được vẽ trong vòng tròn, 「Triệu hồi 2D」. Anh có chắc mình sẽ đánh được ngần này cùng một lúc không?

“Thật tuyệt! Milky.”

“Hạ hắn đi Milky!”

Julio và Sutchino la hét từ phía sau. Đó không phải lời tán dương chiêu thức mà chủ yếu để làm cô vui.

“Ra vậy ~, nó hẳn ~ chắc chắn rất khó với mình tôi.”

Sau những lời đó, Pierre đính thêm một câu hỏi.

“Nhân tiện, cô có thích~ xem sư tử nhảy qua vòng lửa không?”

“… ? Tôi không hứng thú.”

Ngay khoảnh khắc tiếp theo – Pierre giơ tay về phía trước,

“Nếu cô không hứng thì, theo nhiều nghĩa~, làm ơn hãy có hứng đi! Đã đến lúc cho con sư tử không thể nhảy qua vòng lửa tỏa sáng ~!”

Một con sư tử lửa xuất hiện.

Mặt Milky tái nhợt đi.

Điểm yếu lớn nhất của các Ký giả Ma thuật sư là vũ khí của họ được làm bằng giấy.

Nói cách khác, chúng sẽ tan ra khi gặp nước và nếu chạm phải lửa –

“… *thở dài*”

Milky thở dài.

Mấy gã 2D đẹp mã mà cô dành cả tối để tạo ra cháy thành tra ngay tức khắc.

Đoạn, giây tiếp theo, con sư tử lửa đó bao bọc quanh Milky.

""Milky!""

Cơ thể Julio đỡ lấy Milky người đang bốc cháy và họ cùng ngã, đoạn Sutchino tháo mũ dập lửa cho họ và đầu hàng.

“Chúng tôi thua! Xin đừng tấn công nữa!”

Vì vậy, trận đấu thứ hai nhanh chóng đi đến kết quả.

Pierre lấy một chiếc mũ lụa ra từ hư không và ném nó. Chiếc mũ biến hình thành cây gậy.

Gã nắm lấy cây gậy và đi khỏi đấu trường.

“… Gã đó sẽ là đối thủ của chúng ta vào ngày mai … có vẻ chúng ta không thể đối phó với hắn theo cách thông thường được.”

Haurvatat nhìn về phía Pierre đang rời đi và nói.

Tuy nhiên, cô biết rằng mình phải giành chiến thắng.

Tất cả là để cứu chủ nhân Ichinojo.