Góc dịch giả: Yo, Katsuki đây! Tuần này chỉ có 1 chương thôi nhé, vì các trans đang bận chuẩn bị hàng để quẩy U23. BETO NAMU Banzai!!!

Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện. H xin mời bạn đọc truyện

Trans: Nori

Edit: Katsuki 

________________________________________________________________

Tôi chạy trong khi cố giữ chặt quả cà chua mà không bóp nát nó.

Nếu lỡ bóp nát, tay tôi sẽ dính đầy cà chua và Centaur sẽ xé xác bàn tay này luôn - một tương lai như thế hiện ra rành rành trong đầu tôi.

Thật thảm hại mà, mặc dù đã đánh với rất nhiều loại quái vật như Vua Goblin, Minotaur và cả Thằng lằn Khổng lồ, thứ mà tôi sợ nhất hiện giờ lại là một con lừa.

Thật tình mà nói, tôi chắc chắn sẽ thắng nếu như trực tiếp bụp Centaur. Nhưng đôi mắt của nó thật đáng sợ.

Tôi đang bị tinh thần của 1 con lừa áp đảo.

Tôi đáng ra nên tự hào rằng cà chua mình trồng có chất lượng rất tốt nhưng mà hiệu quả của nó thực quá sức tưởng tượng.

Tôi nên quẳng trái cà chua đi nhưng lỡ như Centaur dừng lại ở một chỗ giống như nơi này thì sao?

Cũng bởi vì thế, tôi và Centaur đang cày nát đội hình của lũ quái.

Mặc dù tôi không thể giết chúng chỉ với 1 hit, nhưng thế cũng ổn thôi. Tôi gạt hết tất cả đòn tấn công của lũ quái, rồi hạ gục bọn chúng và xây nên 1 đống xác quái làm chướng ngại vật.

Và Centaur dễ dàng phá hủy những chướng ngại vật đó.

Tôi trông thấy hình bóng của Haru đang tuyệt vọng đuổi theo từ đằng sau nhưng chẳng thấy Suzuki đâu cả.

Hẳn là anh ta đang bảo vệ nhóm.

Có nên đi theo hướng này không nhỉ?

Và khi đã đưa ra quyết định,

“「Trảm」!”

Tôi bắt chéo 2 tay lại và chém xuống lũ quái.

Tuy không ấn tượng bằng 「Đại Thập」 của Suzuki nhưng cũng gây ra thương tích cho những con quái trong tầm nhìn của tôi.

Lũ quái trở nên điên tiết vì mùi máu nhưng điều này rất hợp ý tôi.

Điên tiết lên trong một không gian nhỏ hẹp như thế, bọn quái dẫm đạp lên nhau và không thể di chuyển tốt được.

Lũ quái không thể tấn công với tình trạng như vậy nên tôi đã nới được khoảng cách khá xa và tiếp tục chạy khi tôi đá vào lưng một con quái trông như con bò tót màu đỏ, lưng một con bạch hổ và lưng một con gấu xanh lục.

Từ đằng sau, Centaur vẫn đang đuổi theo trong khi ngó lơ tất cả mọi thứ xung quanh.

Tôi thấy Haru đang kết liễu những con quái còn sót lại và những con vẫn còn thoi thóp.

Vậy là Haru lấy hết điểm kinh nghiệm à?

Ờ thì, với tư cách đồng đội, tôi sẽ nhận được ¼ điểm kinh nghiệm nhưng mà cứ tiếp tục chiến đấu như thế, thông báo lên cấp sẽ không xuất hiện đâu.

Tôi tự hỏi khi nào mới có thể kết thúc trận chiến này đây.

Ngay từ đầu, chúng tôi cũng không biết nếu đến nơi có bức tượng Nữ thần liệu có giải quyết được trận chiến này không.

Tuy nhiên – tôi sẽ làm tất cả những gì có thể.

Tôi chẳng thích thú gì việc bảo vệ một quốc gia hay giải cứu thế giới nhưng nếu có nguy hiểm cận kề những người trước mắt mình thì tôi muốn bảo vệ họ.

“Jo! Đó là phòng boss!”

Tôi nghe giọng của Jofre ở đằng sau khi tiến vào một căn phòng lớn.

Tôi rõ ràng trông thấy được cánh cửa lớn đó mở ra khi tiến vào phòng.

Sau đó, ở trung tâm căn phòng là một con quái to lớn màu nâu trông như voi, đúng hơn là, một con quái giống voi ma mút.

Thấy tôi, nó vung cái vòi định giết hết đám quái trong phòng này kể cả tôi luôn nhưng,

“Nhanh trở thành thịt voi ma mút đê!”

Tôi rút kiếm ra, cắt đứt vòi của nó và con voi ma mút mất đi cái vòi chết vì mất máu, tôi đâm xuyên trán nó bằng thanh kiếm và chém xuống, nó rơi ra một viên ma thạch đặc biệt lớn, ngà voi ma mút và cứ như đọc ý nghĩ của tôi vậy, có thịt voi ma mút và xác nó biến mất.

… Tôi cất thịt voi ma mút vào trong túi vật phẩm.

Tôi luôn muốn được ăn thử thịt voi một lần.

… Vừa nghĩ vậy, tôi mất cảnh giác trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, chỉ một khắc thôi.

Trở nên bất cẩn khi đã hạ được con quái mạnh nhất, tôi bị thổi bay vì 1 đòn đánh lén phía sau.

Nhìn về phía sau trong lúc đang văng đi, tôi trông thấy Centaur đang ăn quả cà chua mình làm rớt.

…Sẽ khá khó khăn nếu nó là kẻ địch của tôi đấy.

Dù nghĩ thế, tôi dúi tay trái ra sau lưng để thực hiện phép phục hồi trong lúc nghĩ một chiến thuật có thể dùng được.

“Haru, xin lỗi nhưng anh sẽ sử dụng nó!”

Tôi rải cà chua ra từ túi vật phẩm.

Mùi cà chua hấp dẫn Centaur nên những con quái khác chắc cũng muốn ăn thôi.

Như tôi nghĩ, những con quái ăn cỏ nổi điên lên khi mà ngửi thấy mùi cà chua.

Tôi thấy thứ gì đó nhô ra trên bức tường, nên bám vào nó và quan sát tình hình từ xa.

Một con chuột đứng bằng hai chân trong như kangaroo (nhưng nó không có cái túi nào cả) là kẻ chiến thắng của trận chiến và nó đang định lấy quả cà chua bằng chi trước … ngay lập tức sau đó.

Centaur đá một cú thật mạnh bằng chi sau để ngăn việc bị cướp cà chua.

Và đó không phải là tất cả, tất cả lũ quái đang định ăn quả cà chua đều bị Centaur thổi bay bằng cú đá của nó.

Trông như nó đang ở trạng thái vô song vậy.

“Không thể để con lừa này cướp hết đồ tốt được.”

Tôi nói và nhảy xuống quét sạch lũ quái còn lại với tốc độ tối đa.

Giữa chừng thì có thêm Haru và Suzuki tham gia nữa, 3 chúng tôi quét sạch  lũ quái.

【Ichinojo Level up】

【Nghề nghiệp: Samurai đã khả dụng 】

【Skill Kiếm sĩ:「Long Trảm Xoáy」[note6002] đã nhận 】

【Skill Kiếm sĩ:「Thiên Kích Choáng」[note6003] đã nhận】

【Nghề nghiệp: Thánh Kiếm đã khả dụng 】 (Katsu: Heathcliff, có thằng ăn cắp bản quyền này)

【Không thể lên cấp Kiếm sĩ nữa】

【Danh hiệu: Kiếm sĩ Đỉnh cao】

【Danh hiệu: Kiếm sĩ Đỉnh cao và Kiếm sĩ Tập sự Đỉnh cao đã hợp nhất, nhận được Kiếm Đạo】

【Danh hiệu kỹ năng: nhận được Hồn Kiếm [note6004]】

【Skill Võ sĩ: Tăng cường HP (không đáng kể) đã lên cấp thành Tăng cường HP (yếu) 】

【Skill Võ sĩ: 「Cường hóa Cơ thể」đã nhận】

【Nghề nghiệp: Đấu Sĩ đã khả dụng】

【Không thể lên cấp Võ sĩ nữa】

【Danh Hiệu: Võ sĩ Đỉnh cao】

【Skill Người sử dụng Búa: 「Xoay Búa」đã nhận】

【Nghề nghiệp: Búa Chiến binh đã khả dụng】

【Skill Người sử dụng Búa:「Búa Pico Pici」đã nhận】 [note6006]

【Không thể lên cấp Người sử dụng Búa nữa】

【Danh hiệu: Người sử dụng Búa Đỉnh cao】

【Skill Thợ rèn Tập sự: 「Kích thích Tinh thần Chiến đấu」đã nhận】

【Không thể lên cấp Thợ rèn Tập sự nữa 】

【Danh hiệu: Thợ rèn Tập sự Đỉnh cao】

【Nghề nghiệp: Thợ rèn đã khả dụng】

【Nhận được công thức】

…Hết rồi à…?

Có cả một núi ma thạch và nguyên liệu rớt ra từ lũ quái.

Bảng thông báo lên cấp hiện lên báo hiệu rằng là trận chiến đã kết thúc.

Đương nhiên tôi đã giết được một lượng quái rất lớn để có thể kết thúc trận chiến, tuy vậy, tôi vẫn cảm thấy khá sốc khi tất cả nghề nghiệp đều max level.

Tuy nhiên, tôi khó có thể dành nhiều thời gian để mà tiếp tục bất ngờ.

Bởi vì căn phòng chứa bức tượng Nữ thần đáng ra phải ở đây đã bị bao phủ bởi bóng tối.

Dù đang trong trận chiến, thỉnh thoảng cũng có vài con quái nhảy ra từ cái bóng tối đó.

Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng khi tôi nhìn chằm chằm vào không gian hắc ám đó.

Rồi, từ bên trong nó, con quái voi ma mút tôi vừa mới hạ lại xuất hiện 1 lần nữa.