Góc dịch giả: Mochi, takoyaki, sushi, taiyaki... sr tự dưng mình đói :v

Mọi ý kiến đóng góp của các bạn về bản dịch đều được chào đón dù gạch đá hay ko và những lời comment của các bạn là động lực mình dịch truyện

H xin mời bạn đọc truyện

Trans: Noririn 

Edit: Katsuki

------------------------------------------------------------------------------------------------

Chúng tôi một lần nữa đi xuống tầng 56.

Chờ đợi chúng tôi là một lượng lớn Thằn lằn cá, thực tế thì nó bao gồm tất cả những con thằn lằn mà đáng lẽ ra tôi đã đánh bại trước đó và con Thằn lằn Khổng lồ.

“Anh sẽ bắt đầu với một đòn bất ngờ,「Slash」!”

Đòn「Slash」chặt bằng 2 tay đã đánh bại 2 con thằn lằn và sau đó, tôi thử mánh khóe mà mình vừa nghĩ ra.

“「Petite Fire」!” 

Ngay tức khắc ... một quả cầu lửa to hơn rất nhiều lần so với cái tôi thường tạo xuất hiện và nuốt chửng 5 con Thằn lằn cá.

Chắc chắn không thể gọi nó là nhỏ nửa!「Petite Fire」với sức mạnh nướng chín 5 con Thằn lằn cá.

“Chủ nhân, phép thuật đó là!?”

“Đừng bận tâm đến nó! Cứ tập trung vào trận chiến đi!”

Giờ tôi đã có thêm 1 phương thức khác để chiến đấu, hơn thế, để kiểm tra một thứ khác, tôi lấy kiếm ra từ hộp vật phẩm và nhảy thẳng vào trận địa của lũ thằn lằn.

“「Rotational Slash」!”

Bảng nâng cấp của「Rotational Slash」dường như có phạm vi hiệu quả lớn hơn và nó làm gỏi 20 con thằn lằn chỉ trong 1 phát.

Nó cũng tăng một lượng lớn sát thương nữa.

Tuyệt thật, đây là một thành công lớn.

Bây giờ, những gì tôi phải làm chính là liên tục chuyển đổi giữa 2 nghề Pháp sư Tập sự và Pháp sư khi sử dụng phép thuật cũng như chuyển đổi giữa Kiếm sĩ và Kiếm sĩ Tập sự khi sử dụng kiếm. [note2452]

Tôi chỉ thỉnh thoảng luyện tập chuyển đổi nghề liên tục thôi nhưng có vẻ như nó đã bộc lộ được một sức mạnh đáng kinh ngạc ngay lần đầu được sử dụng trong thực chiến.

Sau đó tôi chuyển nghề của mình theo định hướng tấn công vật lý (Thất nghiệp - Kiếm sĩ - Kiếm sĩ Tập sự - Võ sĩ - Thợ săn) và bắt đầu tấn công con Thằn lằn Khổng lồ.

Tuy nhiên, nó chống cự ác liệt và đẩy lui tôi với cái lưỡi của nó.

Những con thằn lằn khác thì tập trung dưới chân nó.

Nhưng, tới lúc rồi.

“「Slash」!”

Đòn tấn công bằng kiếm của tôi ... chém đứt cái đuôi của nó.

Đêt, hụt rồi.

Cái đuôi liên tục giãy giụa trước khi trở nên bất động.

Sau đó, con thằn lằn khổng lồ mọc một cái đuôi mới.  [note2453]Quá trình tái sinh nhanh thật.

Con Thằn lằn Khổng lồ giận dữ há to miệng và tấn công tôi dữ dội mà chẳng thèm quan tâm đến việc đang giẫm đạp lên đám đồng bọn của nó.

... Đúng là não động vật, nó đã có thể thoát chết nếu chịu bỏ chạy.

Tôi ngay lập tức chuyển lại sang định hướng phép thuật  (Thất nghiệp - Thường dân - Pháp sư Tập sự - Pháp sư  - Giả kim thuật Tập sự) và cười lớn.

“「Petite Fire」!”

Quả cầu lửa nhỏ với sức công phá khổng lồ bay thẳng vào miệng con thằn lằn khổng lồ và phát nổ.  [note2454]

Thịt bay tung tóe ... Sau đó, đám thằn lằn còn lại đồng loạt chạy mất dép.

Tôi muốn đuổi theo nhưng chúng lại chạy tứ tung cả lên nên quyết định tốt nhất là bỏ cuộc.

Chết tiệt, biết thế thì tôi đã tiêu diệt lũ creep nhiều hơn trước khi bay vào phang boss rồi. Thật hối hận mà.

Những gì còn sót lại là vảy của Thằn lằn Khổng lồ, thịt khổng lồ và mà 3 mảnh Mề đay Hiếm ... và còn rất nhều điểm kinh nghiệm nữa.

【Ichinojo Level up】

【Kỹ năng Thường dân: Skill「Ném Đá」đã được nâng cấp thành「Ném」】

【Nghề nghiệp: Sát gái đã được mở khóa】[note2455]

【Kỹ năng Pháp sư Tập sự:「Phép thuật Sét」đã nhận được】

【Kỹ năng Pháp sư: Skill「Trang bị Gậy phép」 đã được nâng cấp thành「Trang bị Gậy phép II」】

【Kỹ năng Pháp sư:「Cường hóa Sức mạnh Phép thuật」đã nhận được】

【Kỹ năng Pháp sư:「Phép thuật Lửa」đã được nâng cấp thành「Phép thuật Lửa II」】

【Kỹ năng Giả kim thuật Tập sự:「Thuật giả kim」đã nhận được】

【Thuật giả kim: 20 loại công thức đã nhận được】

【Kỹ năng Giả kim thuật Tập sự:「Kiểm định Quặng」đã nhận được】

【Kỹ năng Võ sĩ:「Tăng Tốc độ (Yếu)」đã nhận được】

【Kỹ năng Thợ săn:「Hiệu chỉnh Độ chính xác (Yếu)」đã nhận được】

【Kỹ năng Người bán rong:「Giám định Thực phẩm」đã nhận được】

【Dung hợp Kỹ năng:「Kiểm định Quặng」và「Giám định Thực phẩm」đã hợp nhất thành 「Giám định Thực phẩm và Khoáng vật」】

Ôi, đầu tôi như muốn nổ tung vậy. [note2456]

Nhìn vào đống kỹ năng trong bảng trạng thái của bản thân, tôi cảm thấy mọi thứ có vẻ đang đi đúng hướng.

Vừa nghĩ thế thì,

【Danh hiệu: Kỹ năng Điên cuồng đã nhận được】[note2457]

【Kỹ năng từ Danh hiệu:「Sắp xếp Kỹ năng」đã nhận được】

Mô tả Kỹ năng:「Sắp xếp Kỹ năng」【Kỹ năng từ Danh hiệu】

Có thể di chuyển kỹ năng từ màn hình bảng trạng thái sang một màn hình khác.

Những người khác sẽ không thể thấy được kỹ năng trong màn hình khác đó.

Tuyệt thật, bằng cách nào đó tôi đã nhận được một kỹ năng thật tiện lợi.

Không chỉ có thể sắp xếp kỹ năng, mà những người khác còn không thể nhìn thấy nó. Điều đó có nghĩa là tôi có thể thuận tiện giấu những kỹ năng như Cài đặt Nghề thứ 5.

Nhưng, nghĩ theo chiều ngược lại thì ngay cả khi tôi nhận được kỹ năng có thể nhìn thấy skill của người khác, tôi cũng sẽ không thể nhìn thấu được những người nắm giữ kỹ năng giống tôi.

Ra vẻ mình giành được khả năng có thể nhìn thấy skill của người khác, tôi sẽ phải ghi nhớ khi kiểm tra sức mạnh và kỹ năng thực sự của họ có trùng với những gì tôi nhìn thấy hay không.

Nhưng bây giờ, tôi sẽ di chuyển tất cả skill sang một bảng khác và sắp xếp nó lại sau.

“Nè! Tân binh! Cậu ổn chứ!”

Đúng lúc đó, giọng của Jofre vang lên từ tầng trên.

Vậy là họ đã kiếm được sự trợ giúp huh. Mặc dù nó chẳng cần thiết nữa.

Vừa nghĩ thế,

“Xin lỗi nhé, chúng tôi bị lạc.”

“Dẫn chúng tôi đến vòng tròn dịch chuyển với!” [note2458]

Nghe họ hổn hển nói thế, tôi và Haru nhìn nhau và phá ra cười.

Jofre và Elise đang thu thập những cái vảy còn chúng tôi thì thu tập đá ma thuật và thịt.

Có phải là do chỉ số may mắn của tôi lớn hơn Haru nên số viên đá ma thuật rớt ra từ quái tôi giết lớn hơn những con mà Haru giết.

Những viên rơi ra từ đám quái Haru giết có cỡ một viên sỏi trong khi đám tôi giết có cỡ bằng một trái bóng bàn. [note2459]

Và, viên đá rơi ra từ con boss thì cỡ trái bóng rổ. [note2460]

Có vẻ viên càng lớn thì lượng ma thuật bên trong càng tinh khiết, tôi tin rằng sẽ bán được chúng với một cái giá khá cao.

“Tuyệt thật đấy lính mới à … chà, sẽ không hợp lý khi gọi cậu là lính mới nếu cậu có thể làm gỏi nhiều thằn lằn cá đến thế.”

“Thế thì đảo ngược lại của từ lính mới nhé, tân binh thì sao?” [note2461]

“Tuyệt thật đấy tân binh.”

… Không, nó cực kỳ không hợp lý theo nhiều cách khác nhau đấy.

“Tuy nhiên, vẫn có gì đó khác thường. Mặc dù cái yêu cầu này được dán ở guild, sẽ không có gì lạ nếu như những mạo hiểm giả khác ngoài chúng ta đã đến đây. Nhưng tại sao cuối cùng chỉ có gã mạo hiểm giả đã bị ăn thịt nhỉ?”

Cũng chả có ai khác đến đây hôm nay.

“À, đó là bởi vì tui xé luôn tờ giấy yêu cầu khi nhận nhiệm vụ đó để không có ai khác có thể nhận nhiệm vụ này.”

“Đúng như mong đợi của em về Jofre! Một nhà chiến lược suất sắc! Một thiên tài!”  [note2462]

... Jofre tung và Elise hứng.

Như thường lệ, 2 người này vẫn...

“Uhm, mấy người phải đóng phạt nếu như tự ý xé tờ giấy nhiệm vụ chinh phạt đấy.”

“Eh? Thật hả?”

Mặt Jofre trắng bệch khi nghe Haru nói thế. Đúng là chẳng chịu động não trước gì mà. Mà cũng đúng thôi.

“Nhưng chúng ta đã thu thập được rất nhiều vảy thằn lằn. Chắc chắn chúng ta sẽ không bị mắc nợ đâu. Chúng ta còn có vảy của con boss mà.”

“Oh, đúng vậy!”

Nhìn tâm trạng của Jofre thay đổi như chong chóng, vừa mới khóc giờ đã nở nụ cười, tôi có một cảm xúc khó tả rằng khi nghĩ đã đến lúc chia tay với hai người này.

Mặc dù ấn tượng đầu tiên về 2 người này cũng chẳng thể tệ hơn được nữa.

Vì thế, chúng tôi trở lại mặt đất.

Chỉ còn lại một nhiệm vụ.