KẾT THÚC CUỘC HÀNH TRÌNH NÀY!

TL : Đỗ Tiến Đức

Editing : Đỗ Tiến Đức 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 1

Sau khi “bịn rịn” chia tay với Serena, chúng tôi đang phóng như bay trên chiếc xe ngựa mà Zesta cầm lái

Cho đến bây giờ mọi chuyện vẫn ổn cả.

Nhờ vào người hay gây rối nào đó không có mặt, mọi việc đang diễn ra suôn sẻ, nhưng….

“ Này ông già, tôi rất biết ơn khi ông cầm lái giùm bọn tôi nhưng hơi thở của ông dường như đang có vấn đề đấy, ông biết không? “

Ông ta đang thở rất mạnh trong khi ngồi sát tôi.

“ Đừng bận tâm chàng trai trẻ, đây chỉ là phản ứng tự nhiên thôi “

“ Tất nhiên là tôi có bận tâm rồi, ông sẽ không kiệt sức chết hay gì đó chứ?…..Này, cái gì thế kia nhỉ? “

Mà tôi nên làm gì với lão khọm già này đây nhỉ.

Đúng như tôi dự đoán, có một cái bóng đen lớn trên con đường xuất hiện trước mặt chúng tôi.

Tôi đã sử dụng Farsight của mình để cố đoán xem nó là cái gì từ khoảng cách này.

“ ….Geh, nó là một con manticore. Này, ông già, đi đường khác đi. Có một ngã ba đường không quá xa đây, phải không? Hãy sử dụng con đường đó đi “

Con quái vật đứng ở đằng xa kia đã gợi lại cho tôi nhiều kỷ niệm đau thương trong quá khứ.

Nó là một con quái vật mạnh mẽ với cái đuôi nhọn hoắt một cách độc ác.

Nó thực sự là thiên địch của chúng tôi và đang xuất hiện ngay trước mắt.

…..Có phải đã quá muộn để chạy không nhỉ?

“ Không chúng ta sẽ tiến thẳng tới “

Khi tôi còn đang vắt óc không biết mình nên làm gì thì Zesta tuyên bố.

“ Ông có bị điên không? Con quái vật đó mạnh lắm đấy, ông biết không? Tôi không biết ông OP thế nào, nhưng….”

Trước khi tôi kết thúc lời nói, Zesta quất dây cương và tăng tốc về phía con Manticore, mặc kệ lời tôi nói.

“ Tôi sẽ cho cậu thấy sức mạnh của giáo phái Axis, con quái cỏn con kia chẳng thể cản được bước chân lịch lãm của tôi đâu “

Zesta có vẻ tự tin, nhưng……

“ Eh!? Không, chờ đã………., ý tôi là, ông có biết phần nguy hiểm nhất của con Manticore là gì không? Những cái đuôi nhọn hoắt sẽ không ngừng cắm sâu vào lỗ đít của ông. Tôi gần như bước lên nấc thang người lớn khi tôi gặp một con Manticore khác trong quá khứ đấy ông biết không?“

Vì lý do nào đó, đôi mắt Zesta sáng lên như một đứa trẻ trong cửa hàng kẹo sau khi nghe lời cảnh báo của tôi.

“ Tôi đang mong điều đấy đây “

" Ông vừa nói cái mẹ gì vậy!? Tôi không cần một kẻ biến thái khác trong nhóm, mình Darkness là đủ rồi “

“ N-N-Này, chờ đã nào Kazuma, có thể tôi kỳ quặc thật đấy, nhưng nghe điều đó từ anh thì hơi đau lòng đấy “

Có lẽ Darkness từ lâu đã nhận ra rằng cô ấy là người biến thái trong nhóm của chúng tôi, cô ấy nhìn về phía Zesta với một ánh nhìn nghi hoặc.

“ Ổn thôi mà Kazuma, con quái vật thất bại của tạo hóa kia sẽ chẳng thể nào sánh được với skill của một Archpriest như tôi đây. tôi đảm bảo điều đó…. “

“....Thật không đấy, được rồi nếu ông đã muốn thế, tôi tạm tin ông lần này vậy “

Vài giây sau, chúng tôi đã thu hẹp khoảng cách đến mức tôi có thể nhìn thấy dáng vẻ khổng lồ của con Manticore mà không cần sử dụng kỹ năng Farsight của mình.

Khoảnh khắc Zesta và con Manticore chạm mặt nhau.

“ Cá…… “

Con Manticore nhìn Zesta, người đang nhìn nó với ánh mắt thèm khát và đột nhiên bay đi.

“ Aaah,...Nó chạy đi rồi “

“ Chuyện gì đang xảy ra vậy!? Tại sao con Manticore lại chạy trốn!? “

Zesta nhìn đăm đăm vào bóng dáng đang xa dần của con con Manticore nói.

“ Đối với giáo phải Axis, miễn nó không phải demon hay undead thì sinh vật đó sẽ được cưng nựng, tuy là trưởng giáo hoàng của Axis nhưng ta cũng là một tín đồ của tình yêu, kể cả đó có là quái vật, ta sẽ ban phát tình yêu của mình, nhưng chẳng hiểu sao nó lại chạy mất khi nhìn thấy ta nhỉ? “

“ Tôi nghĩ đến cả sinh vật đó cũng ghét giáo phái Axis đấy, mà ông già, ông có bình thường không vậy “

Tôi nhớ lại rằng ngay cả Quỷ vương và quân đoàn của ông ta cũng chả muốn dây dưa gì với Giáo phái này.

Ngay sau đó, tôi nghe thấy một cuộc trò chuyện khác diễn ra sau lưng tôi.

“ Darkness, nhìn kìa! Những con cua đi di cư ở đằng kia đang giao phối. Ghì chặt bạn đời của bọn chúng với cái càng là một biểu hiện của tình yêu đó “

“ Th-Th-Thật hả, mà tại sao em lại biết vậy? “

Quay lại, tôi thấy Megumin nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ xe ngựa vào đằng xa.

“ Này, em nghĩ em có thể đánh lạc hướng chị hả? Em có bảo đảm rằng chị có thể tin tưởng vào khả năng của ông già này không!? “

“ Em đã nói rằng chúng ta có thể tin tưởng vào khả năng Archpriest của ông ta! Chứ không phải ông ta! Nếu chúng ta có thể có được một người khác, thì em đã làm rồi! “

“ Này hai cô gái, nếu hai cô còn tiếp túc nói như vậy, tôi sẽ không im lặng đâu, chẳng khó gì cho tôi khi tôi bắt hai cô im lặng bằng nụ hôn của tôi đâu “

Sau khi nghe những lời đe dọa của Zesta, hai người họ lập tức im lặng.

Nhìn thoáng qua, đôi vai Zesta trùng xuống và ông ta bắt đầu lẩm bẩm.

“ Là một thành viên của giáo phái Axis, tôi có một giấc mơ, khi thế giới này sẽ được bình yên, tôi muốn thấy một thế giới mà không còn có các rào cản giữa các giống loài “

“ Điều đó nghe có vẻ là ý tưởng cao quý, nhưng tôi lại hơi khó hiểu khi ông là người nói điều đó! “

Giáo phái Axis chứa đầy những người như vậy!

Khi tôi bắt kịp con bé đã tạo ra toàn bộ giáo phái này, tôi chắc chắn sẽ gửi lời phàn nàn của mình đến cô ta!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 2

(Đoạn tiếp theo nói về nhóm của Aqua)

Đã được một thời gian kể từ khi tôi rời Alcanretia, nhưng….

“ Quả như mong đợi từ Aqua-sama, phép thuật hỗ trợ của ngài thực sự xuất sắc. Cảm ơn ngài rất nhiều."

Người nhận được buff của tôi, Magic Sword Man, vừa hạ gục con manticore chỉ bằng một nhát kiếm.

Tôi chỉ đơn giản là buff cho anh ta, và phần lớn công việc được thực hiện bởi thanh kiếm ma thuật kia.

Cũng khá ấn tượng khi hạ gục một con quái vật mạnh mẽ như vậy một cách dễ dàng.

Nếu đó là Kazuma ở đây, rất có thể anh ta sẽ chạy xung quanh la hét, thử đủ mọi thủ đoạn trong khi khóc lóc để xin tôi giúp đỡ.

“ Không có gì đâu, có ai bị thương không? “

Tôi hỏi cho có lệ thôi, nhưng tất nhiên, chả ai làm sao cả.

Những trận đánh này thường diễn ra trong tích tắc, do đó, không có cơ hội nào để ai bị thương cả.

“ Mọi thứ đều ổn, Aqua-sama. Nhờ sự bảo vệ của ngài, lần này cũng không có ai bị thương. Cảm ơn vì sự quan tâm."

Magic Sword Man phát ra tiếng cười vô tư.

Ừ thì anh ta cũng đẹp trai.

Anh ra hoàn toàn khác với một người thường xuyên ngủ đến trưa, đi lại với mái tóc mới ngủ dậy và tính cách tự phụ.

“ Anh làm tốt lắm, Kyouya. Mọi chuyện thực sự suôn sẻ khi có Archpriest và Archmage trong nhóm! “

“ Ừ ấy, chúng ta còn không có cơ hội để làm gì cả “

Cô gái cầm giáo và cô gái thief đã ca ngợi Magic Sword Man.

Magic Sword Man đáp lại lời khen ngợi bằng cách vỗ nhẹ vào đầu họ, hai cô gái đỏ mặt.

Kazuma cũng từng làm điều tương tự với Darkness với một nụ cười.

Nhưng Darkness đã nổi giận và mắng anh ta vì đã làm rối kiểu tóc của cô.

Sau đó Kazuma thật sự thất vọng và phàn nàn về việc mọi thứ đã xảy ra không như anh ta mong đợi.

Tôi thực sự muốn nói với anh ta về cái vỗ đầu đang xảy ra trước mặt tôi.

Có thể khiến phụ nữ đỏ mặt chỉ bằng cách vỗ nhẹ vào đầu họ là một kỹ năng đặc biệt mà chỉ những người đàn ông đẹp trai mới có thể sử dụng.

“ Với nhóm này, chúng ta không có gì phải sợ hết, ngay cả khi chúng ta phải đối mặt với Quỷ vương. Aqua-sama, hãy để tiếp tục! Chúng ta sẽ mang hòa bình trở lại thế giới này! “

“ À, vâng “

Magic Sword Man nói với tôi bằng một nụ cười, tôi bị cuốn theo những lời đó mà không thực sự nghĩ về điều đó cho lắm.

Ngay lúc đó, Yunyun, người đang lẩm bẩm từ nãy đến giờ, nói.

“ Nghe này, Aqua-san! Wiz-san vừa liên lạc với tôi từ Axel, và cô ấy nói là Kazuma-san đã ra khỏi thị trấn đi để bắt kịp chúng ta! “

" Oh? "

Tôi có một chút nhẹ nhõm khi biết rằng Yunyun không hề nói chuyện với những người bạn tưởng tượng.

Tuy nhiên, Kazuma vẫn giống như mọi khi.

Tôi đã để lại một lá thư để chắc chắn rằng anh ta không cần lo lắng cho tôi, nhưng anh ta vẫn đi tìm tôi.

Tôi hiểu rằng anh ấy muốn dựa vào Onee-chan này, nhưng đã đến lúc anh ấy tự mình hành động rồi.

“ Aqua-san, cô có vẻ vui hẳn lên nhỉ? “

“ Không đâu, mà anh ta đi một mình hay đi mấy mình? “

“ Không, Darkness-san và Megumi cũng đi cùng anh ta….Umm, khi tôi rời thị trấn, các nhà thám hiểm khác đã lo lắng về cô, cô biết không? Họ nói rằng nếu họ bắt được cô, họ chắc chắn sẽ thuyết giáo cho cô cho đến khi cô khóc trong nước mắt. Còn Megumi thì đặc biệt kích động “

“ Thế à “

Tôi có một chút hứng thú nghe Megumi hành sử như vậy.

Em ấy là người biết quan tâm nhiều nhất đến những người trong nhóm của tôi, có lẽ vì vậy nên em ấy tức giận khi tôi rời đi, nhưng tôi cũng không chắc chắn về điều đó lắm.

Tôi từng nói với em ấy rằng khi tắm sau tôi thì thứ nước đó sẽ có sự bảo hộ của nữ thần và sẽ cho bất cứ ai tắm nó có cơ thể quyến rũ của một nữ thần giống như tôi, và em ấy ở trong bồn tắm cho đến khi em ấy ngất đi.

Có lẽ em ấy vẫn hậm hực về chuyện đó.

Em ấy có tha thứ cho mình nếu mình đưa cho em ấy mấy viên sỏi có hình dạng kỳ lạ mà mình nhặt được trên đường nhỉ, tôi tự hỏi?

Chúng tôi bắt đầu đụng độ những con quái vật nhanh hơn và mạnh hơn, lần duy nhất tôi có thể tắm một cách thoải mái là ở một vài ngôi làng nhỏ dọc đường và chúng tôi liên tục bị tấn công bởi xác sống vào ban đêm.

Thành thật mà nói, tôi muốn về nhà.

Thật ra tôi đã thực sự hối hận về quyết định bỏ nhà ra đi.

Tôi không muốn để Cecily thất vọng, vì vậy tôi đã kiên trì đến tận đây, nhưng có lẽ bây giờ là lúc tôi quay về.

“ Um, thì…. tôi đang rất lo lắng rằng Kazuma có thể sẽ bị ăn bởi một con ếch đi lạc hoặc một cái gì đó trên đường đi. Và bây giờ anh ấy đã bị giảm xuống Lv 1, tôi thực sự nghi ngờ rằng anh ấy có đủ khả năng dẫn dắt hai người kia và bắt kịp chúng ta một cách an toàn “

Vì vậy, chúng tôi nên tạm thời…..

“ Anh ta sẽ ổn thôi! Kazuma-san đã đi cùng Wiz-san và Vanir-san đến ngục tối để luyện level! Anh ấy đã học được nhiều skill khác nhau và thức tỉnh sức mạnh thực sự của anh ấy, hoặc một cái gì đó….! “

… …

“ Này, ý của cô là gì? Tại sao tôi lại chưa nghe về điều đó! Ý cô là gì khi nói anh ta thức tỉnh sức mạnh!? Anh ta đã học được những skill gì!? Tôi có một cảm giác thực sự tồi tệ rằng vai trò nữ thần của tôi đã bị đánh cắp! Điều này không phù hợp với Kazuma chút nào! Anh ta là kiểu người có thể mất mạng trước một lũ cướp và chỉ giành chiến thắng với kẻ thù mạnh bằng các chiến thuật khó hiểu! Tại sao một điều thú vị như vậy xảy ra khi tôi rời đi chứ! “

Tôi nắm lấy vai Yunyun và lắc cô ấy.

“ Tôi chẳng biết bất cứ điều gì đâu! ngay cả khi cô hỏi tôi đi nữa! Aqua-san, làm ơn đừng lắc tôi nữa mà! Tôi rời thị trấn trước khi Kazuma-san rời đi để cày level, vì vậy tôi không biết chi tiết! Có rất nhiều hạn chế đối với ma thuật giao tiếp tầm xa, vì vậy,! Tôi chỉ nghe nói rằng hầu hết các nhà thám hiểm ở Axel đã đồng ý huấn luyện cho Kazuma và dạy cho anh ta tất cả các loại skill...Nên… “

Tôi buông vai Yunyun, và chìm vào suy nghĩ sâu sắc.

Tên yếu đuối đó thức tỉnh à?

Đôi mắt Yunyun lấp lánh khi cô ấy nói từ đó. Tôi thường không có ấn tượng gì, nhưng khi thấy cô ấy giống như một Hồng ma tộc nào đó ở nhà thì….

….Và tại sao người dân trong thị trấn lại được chứng kiến điều đó trong khi tôi thì ở đây, bận rộn với cuộc hành trình này.

Tôi nên làm gì? Tôi cảm thấy thực sự mình như bị bỏ rơi vậy.

Sau khi ngẫm nghĩ một lúc.

Tôi quyết định từ bỏ việc hạ gục Quỷ vương.

“ Chúng ta nên về không nhỉ? “

“ Ngài đang nói gì vậy, Aqua-sama!? Chẳng phải ngài có nói rằng đây là cơ hội hoàn hảo!? Rằng với lực lượng quỷ vương đang tấn công thủ đô và thị trấn Axel, nên lực lượng phòng thủ tại lâu đài sẽ rất mỏng!? Xin hãy tin ở tôi, tôi chắc chắn sẽ đánh bại Quỷ vương! Hay ngài chỉ đang thực sự lo lắng cho anh ta!? “

Magic Sword Man đột nhiên tiến lại gần.

Có một chút đáng sợ khi có ai đó lại gần bạn mà trông như thế.

Yunyun bước nhẹ nhàng bước vào giữa tôi và Magic Sword Man.

“ Bình tĩnh nào, Mitsurugi-san. Sẽ không sao nếu chúng ta đợi Kazuma-san và những người khác bắt kịp rồi cùng tiến về lâu đài Quỷ vương mà? Chúng ta sẽ có sức mạnh lớn hơn khi tấn công lâu đài, và nó sẽ giúp Aqua-san thoải mái hơn “

Đúng như dự đoán của một hồng ma tộc, cô ấy rất thông minh.

Tôi nhìn ra từ phía sau Yunyun và gật đầu ủng hộ ý tưởng đó, và Magic Sword Man làm vẻ mặt thất vọng.

Anh ta quay lại và nói.

“ Hãy tiếp tục đi tiếp đi mà, Aqua-sama. Tôi hiểu rằng ngài đang lo lắng cho anh ta, nhưng số phận của thế giới đang bị đe dọa ở đây. Hãy nhớ lại lý do tại sao ngài bắt đầu cuộc hành trình này. Ngài sẽ phải nắm lấy cơ hội này, lúc Quỷ vương đang dễ bị tổn thương nhất là khi đánh bại ông ta mà ông ta không thể phòng thủ? Đừng lo lắng, tôi sẽ ở cạnh ngài “

Nghe có vẻ giống như một câu thoại mà một nhân vật chính trong truyện tranh nói.

Tôi cảm thấy như có một sự khác biệt lớn trong động lực giữa người đàn ông này và tôi.

Tôi đã nói tôi muốn cứu tất cả mọi người đâu cơ chứ.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể đã nói điều gì đó gần giống như vậy với Cecily, nhưng tôi không nghĩ rằng tôi đã rời khỏi nhà vì một lý do hoành tráng như vậy.

Nghe xong, hai cô gái luôn đi theo anh ta nhìn tôi với vẻ mặt mâu thuẫn.

Magic Sword Man có lẽ là loại nhân vật chính ở trong câu chuyện nào đó.

Anh ta có lẽ là hình mẫu nhân vật chính lý tưởng cho câu truyện thể loại Harem.

Nghĩ lại thì, anh nói với Yunyun rằng cô ấy có thể gọi anh ta là Kyouya, giống như anh ta đang cố gắng đưa luôn cô ấy vào dàn Harem của mình.

Nhưng mỗi lần anh ta nói gì đó tương tự thì Yunyun lại trở nên lo lắng và bồn chồn, và tiếp tục gọi anh ta là Mitsurugi-san.

Có vẻ như cô ấy không dễ dàng ra nhập dàn Harem của anh ta.

Magic Sword Man tiếp tục nói.

“ Bất kể điều gì xảy ra đi chăng nữa, tôi sẽ bảo vệ ngài. Tôi sẽ trở thành lá chắn đáng tin cậy nhất của ngài. Tôi sẽ trở thành thanh kiếm mạnh nhất của ngài và sẽ quét sạch tất cả những gì cản đường. Vì vậy, ngài có thể tin vào tôi thay vì anh ta không?

Quả là lời thoại của nhân vật chính.

Anh ta dường như đã lấy lại được tinh thần, vì vậy tôi cũng chẳng muốn đôi co làm gì.

Tuy nhiên, có một điều

- Tấm khiên đáng tin cậy nhất là Darkness.

-------

Vài ngày sau----

“ Aqua-san, có gì không ổn à? Kể từ khi chúng ta rời Alcanretia, trông cô có vẻ hơi thờ ơ nhỉ? “

Khi tôi đang ngả người ra phía sau xe ngựa, Yunyun gọi tôi.

Nhân tiện, cỗ xe đắt tiền này thuộc quyền sở hữu của Magic Sword Man.

Đúng như mong đợi của một cheat hero, anh ta giàu thật.

“ Không. Chỉ là, mọi thứ đang diễn ra suôn sẻ quá nhỉ? Khi tôi đi cùng Kazuma và những người khác, nó...Thế nào nhỉ.....làm thế nào để tôi miêu tả nhỉ, hỗn loạn? Bọn tôi gặp khó khăn hàng ngày. Tất nhiên, tôi không nói rằng đó là một điều tốt, nhưng…… “

……..Thật nhàm chán.

Phải, cuộc hành trình này thật nhàm chán.

Thấy Darkness vui vẻ lao vào lũ quái vật, Kazuma khóc lóc cầu cứu, Megumi nằm im sau vụ nổ và tôi chữa lành vết thương cho mọi người, trước khi tình huống suôn sẻ trở lại, đó là cách mọi thứ thường diễn ra.

Tất nhiên, một chuyến đi suôn sẻ thì sẽ tốt hơn.

Ngay cả khi chúng tôi tình cờ gặp một vài con quái vật, hầu hết chúng sẽ bị Magic Sword Man chém ngay lập tức, và số ít còn sống sẽ bị Yunyun hạ gục.

Hai nữ tùy tùng của anh ta trông cũng khá chán nản vì họ chả được làm gì cả.

Tôi không thể thở ra câu như thế được, nên tôi im lặng.

Ngay sau đó, Yunyun hỏi tôi.

“ Nghĩ lại thì, cô đã làm gì ở Alcanretia? Cô đã làm theo lời đề nghị của Cecily-san, và đi đến nhà thờ, phải không? “

“ À, ừ, thì…..”

--------------

- Sau đó, mọi việc tiếp tục suôn sẻ.

Chúng tôi dừng lại ở một số ngôi làng khác nhau được thiết lập làm căn cứ tiếp tế cho tiền tuyến dọc đường rồi tiếp tục tiến về lâu đài Quỷ vương.

Bây giờ, chúng tôi đang nghỉ ngơi tại một quán rượu tại một ngôi làng cách không xa lâu đài Quỷ vương.

“ Điều gì làm họ đi chậm thế nhỉ? Chẳng phải cũng lâu rồi sao, sao họ vẫn chưa đuổi kịp chúng ta vậy? “

“ Um, có lẽ. Chúng ta đang đi quá nhanh rồi. Mitsurugi-san, hay là chúng ta nghỉ ngơi một chút nhỉ? ”

“ Chúng ta không thể làm điều đó. Ngay cả khi chúng ta đang nghỉ ngơi ở đây, thì đội quân Quỷ vương đang thực hiện kế hoạch xâm lược. Có khi, Axel đang bị tấn công ngay bây giờ rồi. Nếu điều đó xảy ra, mọi người ở Axel chắc chắn đang phải tự chống đỡ. Để tránh bất kỳ thương vong nào nữa, chúng ta nên đánh bại Quỷ vương ngay khi có thể, Thêm nữa, anh ta là một người vô dụng đã bỏ rơi Aqua-sama trước đó. Và người như thế lại muốn đánh bại Vua Quỷ à?! “

Magic Sword Man vung vung cái kiếm.

Rất khó để trả lời một người nói với đam mê như vậy.

Anh chàng này thực sự có vẻ như là anh hùng của một số câu chuyện giả tưởng.

Mặc dù tôi tự hỏi tại sao anh ta lại ghét Kazuma đến thế.

Ừ thì Kazuma là một kẻ lười biếng với tính cách kì lạ, người nổi tiếng khắp thị trấn là người tôn trọng bình đẳng giới tính và sẵn sàng phi cước vào phụ nữ, và sẽ yêu cầu tái đấu khi anh ta thua cuộc, là một kẻ biến thái, hoàn toàn vụng về và yếu đuối, không nghĩ gì ngoài việc ngủ, lập tức trở nên hoàn toàn ngoan ngoãn khi đối mặt với pháp luật, nhưng sẽ tận dụng được quyền lực của chính mình bất kể khi nào anh ta có cơ hội.

“ Chán thật YunYun, tôi muốn nghĩ một điều gì đó tốt về Kazuma nhưng tôi chả nghĩ được điểm nào ra hồn cả “

“ A-Aqua-san, sao cô có thể nói to những điều như vậy! Chắc hẳn Kazuma-san sẽ rất đau lòng nếu nghe thấy điều đó! “

Nghe vậy, Magic Sword Man nở một nụ cười gượng gạo.

“ Aqua-sama, xin hãy nghỉ ngơi ở đây một chút. Tôi sẽ hỏi dân làng để biết chi tiết về con đường tiếp theo của chúng ta nên đi. “

Nói rồi, anh ta rời khỏi quán rượu.

Hai nữ tùy tùng cũng rời đi với anh ta.

… …

“ ….Đúng là anh ta có rất nhiều tính xấu, nhưng tôi cũng rằng nghĩ anh ta có một số điểm tốt. Bất kể vấn đề phức tạp nào tôi mang đến cho anh ta, anh ta sẽ luôn tìm cách giải quyết được nó. Cuối cùng thì, Kazuma là người đáng tin cậy nhất mà tôi biết “

“ Sao nãy cô không nói thế? “

Yunyun thở dài bên cạnh tôi.

Sao chán thế nhỉ…..

Cuộc hành trình vô cùng suôn sẻ, và chúng tôi chả gặp phải bất kỳ khó khăn nào.

Chúng tôi có gặp chút vấn đề nhưng đều là những chuyện không đáng nói.

Ngay cả khi bây giờ có đặt cái cốc lên đầu và làm vài trò ảo thuật đi chăng nữa thì…..

“ A-Aqua-san, mọi người đang nhìn đấy, một người phụ nữ trưởng thành không nên làm những điều ngu ngốc như vậy ở giữa nơi công cộng “

---Người duy nhất nói với tôi là YunYun.

Quay lại khi tôi làm một điều tương tự trước mặt Magic Sword Man, anh ta chỉ mỉm cười với tôi mà không nói gì.

Nếu đó là một người nóng tính, anh ta chắc chắn sẽ mắng tôi ngay khi tôi làm thế.

Bây giờ tôi đã thu hút sự chú ý của mọi người trong quán rượu, tôi ném một hạt giống từ ngón tay cái của tôi lên chiếc cốc trên đầu tôi.

- Yunyun chạy đến để đuổi kịp tôi sau khi tôi rời quán rượu.

“ Aqua-san, chúng ta nên làm gì với đống tiền tip này của mọi người, mọi người có vẻ đang rất náo nhiệt và hưng phấn kìa “

“ Tôi không cần tiền tip, tôi không phải là lái buôn, nếu có trụ sở của Axis ở đây, cô nên khuyên góp hết vào đó “

Khi tôi nhìn xung quanh, tôi nhận thấy một đám đông nhỏ đang tập trung xung quanh bên hồ.

“ Có chuyện gì thế nhỉ? “

“ Hãy để tôi đi xem xem, nếu nguồn nước có vấn đề, sẽ hợp lý nếu tôi ở đó để thanh lọc “

Khi tôi cố gắng lại gần, Yunyun vội vàng nắm lấy tay tôi.

“ Thôi để tôi đi cho, cô hay vướng vào vấn đề kì lạ, tôi sẽ ra đó hỏi xem có chuyện gì “

Yunyun thực sự là một người hay lo lắng.

Nhìn những điều này làm tối nhớ đến Kazuma, anh ta luôn can ngăn tôi, không cho tôi làm những gì mà anh ta không muốn.

“ Cô nghĩ tôi là ai? Nó sẽ ổn thôi, Yunyun. Nếu gặp vấn đề với nước, cô có thể tin tưởng vào Axis! Và nếu một Archpriest của Giáo phái Axis như tôi xử lý nó, thì vấn đề sẽ được giải quyết nhanh thôi! “

“ Aqua-san, tôi có cảm giác xấu về điều này, đợi đã “

Tôi tự tin sải bước tới đám đông và gọi họ.

“ Mọi người đang gặp vấn đề với nước à? Tôi là một Archpriest của Giáo phái Axis tình cờ đi ngang qua. Nếu mọi người có vấn đề gì với nước, hãy giao cho tôi “

“ Giáo hội A-Axis!? ”

“ Người đó thuộc Axis kìa, tốt nhất là làm ngơ đi “

Đám đông xung quanh cung kính nhìn tôi.

Mặc dù, vì một số lý do, tôi cũng phát hiện ra một vài ánh mắt đáng sợ hướng vào tôi. Tôi tự hỏi tại sao vậy?

Cuối cùng, sau một thời gian đùn đẩy nhau, một trong những người đàn ông bước ra khỏi đám đông.

“ Cô thấy đấy, có vẻ như hồ chứa nước của chúng tôi đã bị ô nhiễm. Một đàn cá sấu hung dữ đã bắt đầu làm tổ ở gần đó. Những sinh vật này giải phóng một chất độc cực mạnh vào môi trường xung quanh khi bị thương, vì vậy, nó rất khó để chúng tôi đối phó với chúng. Những sinh vật này không thích nước sạch, vì vậy nếu hồ chứa được lọc, chúng nên tự di chuyển đi nơi khác, nhưng…….”

“ À, tôi hiểu rồi, vấn đề đó lớn đó, vậy tôi xin phép…..”

“ Aqua-san, Cô đi đâu vậy!? Điều gì đã xảy ra với tinh thần tự tin trước đó!? “

Yunyun vội vàng nắm lấy cánh tay tôi khi tôi cố gắng rời đi.

“ Này buông tôi ra, Yunyun! Tôi có những ký ức thực sự tồi tệ liên quan đến những cá sấu này! Nó giống như cô đã nói lúc nãy, tôi cũng có cảm giác rất tệ về điều này! “

“ Được rồi, được rồi mà, đừng vùng vằng như thế nữa, cô sẽ ngã đó “

“ Ah! ” x3

Yunyun đột nhiên buông tay, và tôi mất thăng bằng và rơi xuống hồ nước.

“ Xin lỗi, Aqua-san! Tôi sẽ kéo cô ra ngay bây giờ. Con cá sấu đang đến gần! Hãy chờ một chút! Tôi sẽ tiêu diệt chúng “

“ Chờ-Chờ đã, nếu cô giết bọn chúng trong hồ, nguồn nước sẽ bị ô nhiễm….”

“ Nghĩ cách khác đi, cứ kéo cô gái đó ra khỏi hồ nước kia đã “

Khi đám đông vội vã ngăn Yunyun sử dụng phép thuật của mình, con cá sấu bắt đầu tiến về phía tôi.

“ Làm gì thì làm luôn đi chứ đừng đứng cả lũ ra như vậy… ”

Hồ nước này sâu hơn tôi tưởng, đến thắt lưng của tôi.

Bây giờ khi nhìn kỹ hơn, một vũng nước tinh khiết đã bao quanh tôi và dường như đang lan rộng ra.

Những sinh vật này dường như ghét nước sạch.

Nói cách khác, tôi, người có thể thanh lọc nước, bị nó coi là kẻ thù.

“ W-waaaaah! Tôi xin lỗi vì đã trốn nhà đi, xin hãy cứu tôi mà, 

Kazumaaaaaaaaaaa-san! Kazumaaaaaaaaaaaaaa-san! “

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 3

(Quay trở lại với nhóm của Kazuma)

- Hành trình này đang diễn ra thực sự suôn sẻ.

Nó rất trơn tru đến nỗi tôi tự hỏi liệu tất cả những khó khăn tôi đã trải qua trong những hành trình trước đây của chúng tôi có phải là một giấc mơ tồi tệ không.

Có Zesta ở đây như là chúng tôi có một anti-monster đi cùng vậy, khác hẳn so với con nữ thần thu hút quái vật nào đó.

Ngoài việc Zesta muốn tắm cùng tôi, muốn ngủ cùng phòng với tôi, hoặc nói về những điều đồi trụy trên đường đi, chúng tôi không gặp phải bất kỳ vấn đề lớn nào.

Chúng tôi gặp phải những harpies, werewolves, centaurs, lamias và những sinh vật mạnh mẽ khác, nhưng bất cứ khi nào chúng tôi gặp phải một con quái vật, Zesta sẽ đuổi theo chúng với ánh mắt của ổng, và bất kỳ con quái vật nào cũng sẽ chạy đi ngay khi gặp ánh mắt của ông ta.

Ngay khi tôi bắt đầu nghĩ rằng Giáo phái Axis mới là một mối đe dọa thực sự đối với thế giới này và đáng bị phá hủy, chúng tôi đã đến một ngôi làng nhỏ nào đó.

Ngôi làng này được gia cố rất nhiều, có lẽ được sử dụng như một trong những điểm tập kích trong cuộc chiến chống lại Quỷ vương.

Mọi người dân trong làng đều có vẻ trang dụng cụ vũ trang và bọc thép, đây là một ví dụ của một ngôi làng tiền tuyến điển hình.

“......Kỳ lạ nhỉ….. Nó giống như, tôi không cảm thấy bất kì căng thẳng nào khi ở một ngôi làng tiền tuyến “

“ Chuyện gì đã xảy ra nhỉ? Đáng lẽ là mọi người nên cảnh giác hơn chứ nhỉ? Chẳng ngạc nhiên khi một ngôi làng nhỏ như thế này bị xóa sạch khỏi bản đồ bất cứ lúc nào “

Ngay sau đó, tôi nghe thấy một cuộc nói vui vẻ như là để đáp lại câu hỏi của tôi.

“ Vị linh mục đó thực sự trông giống như một nữ thần nhỉ! “

“ Vâng, Cô ấy mạo hiểm cả cơ thể của chính mình để thanh lọc hồ nước duy nhất của chúng ta….. “

… …

“ Xin thứ lỗi, anh có thể vui lòng cho tôi biết thêm về điều đó không?

Cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh, tôi gọi hai người đó.

Hai người họ cho tôi một cái nhìn đầy nghi ngờ, nhưng đã giảm bớt đáng kể khi nhìn thấy trang bị của mạo hiểm giả mà tôi có trên người.

“ Vâng, anh thấy đấy, hồ chứa của chúng tôi đã bị ô nhiễm, những con cá xấu bắt đầu di chuyển vào. Ngay sau đó, một linh mục xinh đẹp tình cờ đi ngang qua và mạo hiểm cơ thể của chính mình để làm sạch nước và xua đuổi cá sấu”

Một linh mục xinh đẹp đánh liều cả cơ thể của mình?

“ Hmm, chắc là một người khác. “

“ Tôi không nhớ mình lại khi biết một linh mục gương mẫu như vậy “

“ Phải. Chắc chắn là người khác “

“ Nếu mấy người tiếp tục không tôn trọng nữ thần của tôi, tôi sẽ đưa ra hình phạt thiêng liêng đối với mấy người thay cho cô ấy! “

Zesta, toát mồ hôi, quở trách chúng tôi.

Thật hiếm khi thấy Zesta bối rối như thế này.

Ngay sau đó, một trong những người đàn ông nói.

“ Cô ấy là một linh mục của Giáo phái Axis với mái tóc dài màu xanh. Cô ấy đã ngã xuống nước và hét lên trong hoảng loạn, và trước khi tôi kịp hiểu được điều gì thì , hồ nước đã được thanh lọc hoàn toàn “

“ Đó chắc chắn là Aqua “

“ Phải rồi “

“ Đúng là cô ấy “

“ Ba người….”

Zesta cho chúng tôi một cái nhìn lạnh tanh, trong khi tôi tự hỏi con ngốc rơi xuống hồ chứa đang ở chỗ nào rồi.

“ A Aah, vị linh mục đó? Chúng tôi đã cố gắng cảnh báo cô ấy rằng điều đó thật nguy hiểm, nhưng cô ấy đã rời đi cùng với một vài người bạn đồng hành theo hướng của lâu đài Quỷ vương một vài giờ trước. “

Một vài giờ trước!

Chúng tôi đã bắt kịp!

Chúng tôi chỉ đi chậm hơn một vài giờ phía thôi! Chỉ một chút nữa!

Sau khi nghe tin vui này, tôi không thể giấu sự phấn khích của mình!

“ Tại sao hai anh lại cười toe toét như vậy? “

“ Mà thôi, dạo này anh đang trở nên quá kì lạ rồi, nếu nhờ điều này mà anh trở lại bình thường thì…”

“ Fufu, kệ anh ta đi Megumi, anh ta là một Tsundere mà, nếu ta nói ra, anh ta sẽ lại viện lý do rồi chối bay chối biến mà thôi “

Tôi đã cân nhắc về việc ăn cắp quần lót của họ và đưa chúng cho Zesta như lời cảm ơn vì ông ta đã hộ tống chúng tôi suốt chặng đường ở đây, nhưng bây giờ không phải là thời gian cho việc đó.

“ Anh đang tính anh sẽ sử dụng Drain Touch lên em ngay khi chúng ta quay lại Axel. Và em sẽ không thể sử dụng Explosion trong ba ngày. Còn đối với cô, Darkness, khi ngày đó đến, tôi đánh tráo dầu mà cô sử dụng để đánh bóng áo giáp của bằng dầu ăn. Giờ thì nhanh lên “

“ K-K-K-Kazuma!? Anh đang đùa phải không? Như thế là hơi quá đấy! Anh không cần phải lấy lại sự tàn bạo của mình nhanh như thế đâu! “

“ Đ-Đó không phải là thứ để đùa đâu! Kazuma, anh nói đùa, phải không? Hãy nói là anh đùa đi. Tôi còn đã đặt tên cho bộ giáp này. anh thực sẽ không làm điều đó, phải không? “

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PART 4

Zesta quất dây cương, lái những con ngựa trên đường với tốc độ khiến chúng dường như mất kiểm soát.

Lâu đài Quỷ vương chỉ còn cách nửa ngày đường đi từ làng.

Tôi hơi ngạc nhiên khi một ngôi làng ở gần lâu đài này mà không bị phá hủy, nhưng có vẻ như có một số lý do cho điều đó.

Có khá nhiều sinh vật trong số binh lính của Quỷ vương ăn linh hồn và cảm xúc của con người thay vì thức ăn thông thường.

Ngôi làng đó là nơi kiếm ăn cho những con quái vật đó.

Dân làng thì đều có vẻ không sợ chết, vì vậy nên họ dường như âm thầm chấp nhận điều này.

Mục đích của ngôi làng đó tồn tại dường là để hình thành quan hệ ngoại giao với các lực lượng của Quỷ vương.

Ngay cả với Trái đất, các quốc gia có chiến tranh với nhau cũng sẽ phải thiết lập các kênh ngoại giao để họ có thể liên lạc với nhau nếu tình huống xấu xảy ra.

Nhìn qua thì có vẻ như lực lượng Quỷ vương và con người thù ghét lẫn nhau, nhưng dường như vẫn tồn tại một hình thức liên lạc như vậy giữa họ……

Có thể là đội quân Quỷ vương cũng không phải hoàn toàn gồm toàn những tên phát xít máu lạnh?

- Tôi không biết chúng tôi đã đi được bao lâu.

Khi tôi vẫn đang vật lộn để đối diện với sự thật mới mẻ này về đội quân Quỷ vương, cỗ xe bắt đầu chậm lại.

“ Có chuyện gì à? “

“ Những con ngựa dường như đang sợ hãi, có vẻ như chúng ta đến gần với lâu đài rồi “

Tôi nhìn về phía những con ngựa. Chúng có vẻ run rẩy, dường như sợ một điều gì đó ở phía trước chúng tôi và không chịu tiến lên dù chỉ một bước.

Tệ rồi. Điều này sẽ làm cho chúng ta không thể bắt kịp được nhóm của Aqua.

Ngay sau đó, Megumi kéo tay áo tôi và lặng lẽ chỉ về phía xa.

“ Có khi nào đó là xe ngựa của họ? “

Theo hướng Megumi chỉ tay là một cỗ xe trống rỗng, không có ngựa, mặc dù vậy, không có cách nào để biết đó là xe của Mitsurigi hay một người khác.

Nếu đó thực sự là cỗ xe Mitsurugi, họ chắc hẳn đã lên kế hoạch sử dụng Yunyun để Teleport về nhà và thả ngựa đi.

“ Họ phải ở gần đây thôi. Được rồi, hãy đuổi theo họ. Nếu là Aqua, chắc chắn cô ấy sẽ sợ hãi và bắt đầu nói về linh tinh khi cô ấy nhìn thấy lâu đài Quỷ vương…....Ông già, cảm ơn vì đã dẫn chúng tôi đến đây. Ông thực sự đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều. Chúng ta sẽ phải tạm biệt nhau từ đây, Ông quay về đi ”

“ Hmm? Tôi nghĩ sẽ an toàn hơn nếu tôi tiếp tục đi với anh. Bên cạnh đó, làm thế nào tôi có thể bỏ lỡ sự kiện phá bỏ rào chắn của lâu đài Quỷ vương cơ chứ? Nghe có vẻ vui mà “

Thật sự, sẽ rất có ích khi có ông ấy đi cùng, nhưng…..

“ Nếu những điều tồi tệ nhất xảy ra, chúng tôi có thể thoát bằng cách sử dụng Teleport. Nhưng Teleport chỉ có thể vận chuyển bốn người cùng một lúc. Ngay cả khi chúng tôi gặp Yunyun, họ vẫn có một nhóm gồm năm người ở đó. Với ba chúng tôi ở đây, chúng tôi tạo thành một Party gồm tám người. Với Yunyun và tôi, chúng tôi có thể giúp mọi người trốn thoát nhanh chóng…... Mặc dù vậy, nếu ông không phiền việc chúng tôi bỏ ông lại ở đây khi tình huống xấu sảy ra thì…… “

“ Tôi sẽ háo hức chờ đợi tin tốt của anh tại Alcanretia! Giờ thì tôi xin phép “

 Zesta với một nụ cười gượng gạo nói khi chúng tôi xuống xe.

Sau khi lấy hành lý của chúng tôi và kiểm tra xem mọi người có mặt, tôi và Zesta bắt tay nhau.

“ Tạm biệt, ông già. Đừng có quá nhiệt tình với các vụ quấy rối tình dục nữa đấy “

“ Điều đấy sẽ bỏ đi 80% mục đích sống của tôi đấy…….À mà chờ đã….”

Zesta đưa tay về phía chúng tôi.

“ Power up! Protection! … và…..cuối cùng, Blessing! ”

Một ánh sáng nhẹ nhàng kéo dài từ bàn tay Zesta xuống chúng tôi.

Phép thuật sẽ giúp các bạn tăng sức mạnh và khả năng phục hồi.

Và buff Blessing cuối cùng có lẽ lời chúc của ông ấy.

“ Tôi sẽ cầu nguyện cho sự thành công của anh. Mong cho phước lành của Aqua-sama ở bên mọi người “

Có vẻ như đây là lần đầu tiên ông ấy cư xử như một vị linh mục thực sự. Zesta phát ra một tiếng cười vui vẻ khi ông ta lái xe đi.

Nhưng thật sự là hơi kì khi mà nhận được buff từ sức mạnh của Aqua khi mà tẹo nữa chúng tôi sẽ gặp nhau.

Ông ta hơi kỳ lạ nhưng bây giờ tôi không cảm thấy ghét ông ấy chút nào.

Tôi vẫy tay chào Zesta, người đang rời đi.

“.....Ơ...Khi tôi kiểm tra túi đồ dùng, tôi mất một cái quần lót rồi “

“ Eh!? …Em cũng bị mất một cái…”

Có vẻ như tốt hơn hết là quét sạch lũ cuồng tín Axis khỏi hành tinh này.

- Cơ thể tôi cảm thấy nhẹ hơn bình thường. Chắc là một hiệu ứng của các buff của ông ấy.

Khi chúng tôi chạy để bắt kịp Aqua chúng tôi thấy một số xác những con quái chết la liệt ở dọc đường.

Có vẻ như họ đã xử lý chúng.

Xác chết của quái vật hoàn toàn rải rác quanh ngọn đồi mà chúng tôi hiện đang leo lên.

Chúng có lẽ được chăm sóc bởi Mitsurugi và thanh kiếm ma thuật của anh ta.

Một số thì mất đầu, một số thì vết chém rất ngọt.

“ Này này, Kazuma, những cái xác vẫn còn ấm. Aqua và những người khác chưa thể đi xa được! “

Darkness thì thầm, bàn tay cô đặt lên cơ thể của một trong những con quái vật.

Sau khi nghe điều đó, Megumi, dường như không thể kiềm chế bản thân nữa, chạy lên cùng với tốc độ của Darkness như một cuộc chạy bộ chậm rãi vậy.

“ C-chờ ~! Ba lô Ba lô Ba lô của tôi nặng quá! Đừng chạy nhanh thế mà! “

“ Chúng tôi sắp có một cuộc hội ngộ đầy cảm xúc với người đồng đội quý giá của mình, vì vậy hãy ngừng phá hỏng tâm trạng! Hãy vứt những thứ đó bên lề đường đi! “

“ Tôi từ chối “

“ Grah,... đưa đây! Tôi sẽ mang nó cho anh! Nghiêm túc mà nói, tôi đã nghĩ anh đã hơi ngầu trước đó rồi cơ đấy, nhưng còn bây…….. Ah? Anh đã đặt cái thứ quái quỷ gì vào đây, tạ để rèn luyện cơ bắp à? Hay cái gì mà nặng dữ vậy!? Anh có biết rằng chúng ta đang rất vội không, vì vậy anh nên đóng gói ít đồ thôi!? Mà anh đã mang theo những gì thế này? “

Mặc dù phàn nàn, Darkness vẫn vác ba lô của tôi và mang nó theo.

Thảm hại thật, chắc đây là điểm khác biệt trong chỉ số giữa chúng tôi.

Và, khi chúng tôi lên đỉnh đồi thì

“......Tôi nhìn thấy lâu đài kia rồi….”

Những từ đó tuột ra khỏi miệng tôi.

“ Phải “

Darkness nhẹ nhàng đồng ý.

Từ đằng xa, một tòa lâu đài to lớn, được xây dựng hoàn toàn bằng những tảng đá đen tuyền. Bất kể bạn hỏi ai, thì đó chắc chắn là nơi ở của con boss cuối cùng khi phải đối mặt.

“ Đẹp theeeeeế “

Megumi thốt lên.

Tôi thực sự không hiểu được gu thẩm mỹ của Hồng ma tộc.

Khi còn đang suy nghĩ vẩn vơ.

Cô ấy đây rồi.

Ngay bên cạnh lâu đài là một búi tóc xanh quen thuộc.

“ Tồi nhìn thấy cô ấy kia rồi “

“ Eh!? ”

Megumi và Darkness nhảy dựng lên vì sốc trước khi vội vàng nhìn về cùng một hướng.

Tuy nhiên, không có khả năng sử dụng Farsight, có vẻ như bọn họ vẫn chưa thể nhìn thấy Aqua.

Aqua đang đi lững thững gần lâu đài, với Mitsurugi và những người khác đứng cách đó một quãng ngắn. Cô ấy đưa hai tay ra phía trước, giống như cô ấy đang tìm kiếm thứ gì đó.

“Aqua! Này! Nàyyyyyyyy! Này, Aqua!… Ah, Mẹ kiếp!”

Tôi rút cung ra và vặn một mũi tên, chuẩn bị sử dụng kỹ năng Snipe của tôi.

" Đợi, đợi, đợi! Kazuma, anh đang tính làm gì vậy! “

“ Em biết anh muốn bắn một mũi tên để cho cô ấy biết được, nhưng nếu cuối cùng lại bắn vào đầu cô ấy một cách tình cờ thì sao!? Em biết vận may của anh khá tốt, nhưng anh nên biết Aqua không may mắn như vậy! “

Khỉ thật, bây giờ Megumi nói, tôi cũng bắt đầu cảm thấy như nó sẽ kết thúc theo cách đó.

Ngay khi chúng tôi đang do dự, một ánh sáng rực rỡ đến từ đôi tay của Aqua.

“ Bọn họ đi vào trong rồi “

Với Farsight của mình, tôi thấy Aqua mở một lỗ nhỏ trên rào chắn và đi vào trong.

Mitsurugi và những người khác theo sau cô ấy.

Ngay sau khi người cuối cùng bước vào, cái lỗ nhỏ mà Aqua tạo ra đóng lại.

Đây không phải là một điều tốt. Tôi không biết chúng tôi có thể bắt kịp họ trước khi họ vào trong lâu đài hay không, và ngay cả khi chúng tôi làm vậy, tôi còn không biết liệu rằng mình có thể phá được rào chắn hay không.

Mà tại sao chả có binh lính nào canh gác vậy, nếu họ đụng độ với chúng thì sẽ đủ thời gian cho bọn tôi đuổi kịp.

Quỷ vương và binh lính của hắn quá tự tin vào sức mạnh của cái kết giới à?

Darkness ngồi bệt xuống trong tuyệt vọng.

“ Chúng ta đã đến…..Có thể nhìn thấy cô ấy….Nhưng chúng ta lại chẳng thể đuổi kịp…. “

Megumi, ôm chặt lấy cây trượng của mình, dường như em ấy sắp khóc.

“ Mình nên làm gì đây, nếu biết trước thế này, mình đã để Kazuma bắn mũi tên đó coi như là cơ hội cuối cùng rồi “

Ngay sau đó, Aqua và cả nhóm biến mất khỏi tầm mắt của tôi.

Yunyun chắc đã sử dụng câu thần chú khúc xạ ánh sáng lên chúng.

Chẳng còn cách nào để chúng tôi gặp được họ ngay bây giờ.

Darkness nhìn về phía tôi với vẻ mặt điên cuồng.

“ Anh có kế hoạch cho việc này, phải không Kazuma? Anh luôn nghĩ ra một số mánh khóe trong những tình huống như này mà “

Cô gọi kế hoạch của tôi là mánh khóe à.

“K-Kazuma…”

Megumi cũng khó chịu nhìn tôi, như thể lặng lẽ hỏi tôi có biết cách nào không.

…..Thành thật mà nói, tôi chưa nghĩ ra được bất cứ điều gì cả.

Tôi cần sự can đảm của mình.

Sự can đảm và tôi đã vứt đi rồi sống một cuộc sống không có nó bấy lâu nay.

- Nhìn tôi với vẻ mặt bối rối.

“ Haha…”

Megumin đột nhiên phát ra một tiếng cười.

Nhìn kĩ hơn, em ấy run rẩy, run rẩy và không kìm được những giọt nước mắt chảy ra.

“ Này này, họ mới chỉ đi vào lâu đài thôi. Chứ có phải họ chết hết đâu, đừng từ bỏ hy vọng sớm thế chứ “

Megumi nghiến chặt hàm răng.

“...Không phải vậy….Nếu em học ma pháp khác….Một ma pháp cao cấp… một ma pháp cao cấp….Nếu em không phải là một pháp sư vô dụng...Thì em...Thì em...Sẽ bắt kịp được chị ấy rồi…. “

“ Vậy là ở Hồng mà tộc có ma pháp để phá bỏ kết giới à? “

Megumi lắc đầu trong cam chịu.

“ Nếu em là một người có thể học được Light of Saber mà hồng ma tộc nào cũng học được và nếu ma pháp đủ cao, đòn đó có thể cắt đứt bất cứ thứ gì….Nếu em chịu học ma pháp nghiêm chỉnh...Nếu em không cứng đầu và bắt đầu học một ma pháp hữu dụng thực sự….Nếu em có thể ghi nhớ chúng...Nếu em không cứng đầu như vậy……….”

Darkness, không nói nên lời, ôm lấy Megumi.

“ Nếu Yunyun ở đây, cô ấy có thể vượt qua rào chắn với Light of Saber. Kể cả khi không được, cô có thể giao tiếp với Aqua thông qua ma pháp. Nếu có một Hồng ma tộc khác ở đây, họ có thể bắn ra một số câu thần chú thu hút sự chú ý của những con quái vật trong lâu đài và thu hút sự chú ý của Aqua “

Darkness nhẹ nhàng đặt tay lên xoa đầu Megumi, người vẫn đang khiển trách mình và nói trong nước mắt.

“ Nếu mà em cứ tiếp nói thế, thì cả chị nữa, nếu chị không cứng đầu và học các skill thiên về tấn công, chúng ta đã dễ dàng hơn trong việc đi thám hiểm, và điều đó sẽ làm cho chúng ta đi nhanh hơn để đuổi kịp Aqua….”

Darkness ngại ngùng nói.

Còn tôi, nhìn hai người bọn họ.

Một phần, nó khiến tôi bị bối rối bởi một cảnh như vậy dường như được lấy thẳng ra khỏi một số bộ phim nào đó và nó đang diễn ra trước mặt tôi, và một phần tôi không biết mình nên nói gì trong lúc này. 

Không, đây không phải là lúc khóc lóc và tiếc thương.

Kể cả khi tôi có không làm gì, Mitsurugi cũng có thể sẽ đánh bại được của vương cùng với nhóm của họ.

Megumi đã tự gọi mình là một pháp sư vô dụng trước đó.

Tôi nhớ rằng em ấy còn liệt kê được những người nào gọi em ấy với cái biệt danh như thế cách đây không lâu.

Megumi có thể mạnh mẽ, nhưng tôi đoán em ấy vẫn còn là một đứa trẻ ở bên trong.

…..Không chờ đã, điều gì đã khiến em ấy bị gọi như vậy nhỉ.

..Thật đấy.

Em ấy nói về Explosion mỗi ngày cơ mà, bây giờ em ấy hối hận à?

Cả Darkness nữa, cái gì mà tôi không chịu học skill thiên về tấn công cơ chứ.

--Nhưng tiếc thay, đó là sự thật.

Nếu cô ấy là một Crusader tài ba, chúng ta chắc chắn sẽ…..

Và tệ nhất là con ngốc đó.

Không chỉ gây ra rắc rối suốt ngày mà bây giờ cô ta còn định biến mất ngay trước mắt chúng tôi à.

Mấy người bọn họ thực sự……..

“ Này Megumi, em nghĩ em có thể phá cái rào chắn kia bằng Explosion của em không? “

“… Không đâu ạ. Explosion là một phép thuật chuyển đổi sức mạnh ma thuật thành lực nổ thuần túy. Em có thể tạo ra một vài vết nứt trong rào chắn, nhưng vẫn không có đủ để phá nó đâu “

Megumi nói với sự bực tức.

“ Nói cách khác, nếu một lần là không đủ, vậy em nghĩ nếu em dùng được nhiều lần thì sao, em có phá được không? “

“ Đó cũng không thể, cái rào chắn đó chắc chắn sẽ tự hồi phục trước khi em hồi lạ được mana, chưa kể nếu làm thế, binh lính sẽ ồ ạt xông tới “

“ Vậy có nghĩa là em có thể phá vỡ nó nếu các skill dùng liên tiếp trong thời gian ngắn đúng không “

Tôi tiếp tục hỏi Megumi.

Em ấy có vẻ hơi ngạc nhiên những câu hỏi dồn dập của tôi và ngập ngừng gật đầu.

“ Vâng, nhưng nếu chỉ là một hai lần thì cũng không đủ đâu ạ, ngay cả Aqua cũng chỉ tạo ra được một lỗ nhỏ, em nghĩ phải hơn mười lần thì may ra “

“ Hơn mười lần à, vậy là chỉ cần em bắn cái rào chắn đó hơn mười lần thì nó sẽ vỡ à? “

Tiếp tục là những câu hỏi của tôi

“ Vâng, có lẽ là ba mươi...à không...hai mươi lần là đủ anh ạ “

Megumi, tự tin vào explosion của mình, và gật đầu chắc chắn.

-Thế là đủ

“ Mà này, anh đang tính làm gì vậy, Kazuma? Anh định sử dụng explosion như con át chủ bài à? Ừ thì có lẽ Aqua sẽ để ý thôi nhưng điều đó sẽ khiến cho bọn Quỷ kéo đến mà? “

Darkness khó chịu nói.

“ Darkness, đưa cho tôi cái túi “

Darkness hơi cau mày, nhưng đưa cái túi cho tôi.

“ Nghĩ lại thì anh đã tặng cho Darkness bộ áo giáp kia nhưng anh chưa tặng gì cho em nhỉ, Megumi? “

Tôi nói điều đó cùng một nụ cười.

“ Thôi, không sao đâu ạ, em là người phụ nữ có phẩm giá cao nên em sẽ không thù dai và nhớ lâu khi em không nhận được món quà đắt tiền đâu “

“ Ehh “

Darkness đột nhiên phát ra tiếng kêu.

“ Nghe như có vẻ chị là người phụ nữ có phẩm giá thấp nhỉ? “

“ Em có nói thế đâu, làm sao em có thể nói một người nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa món quà của mình và liên tục cọ rửa chúng mỗi khi rảnh rỗi, làm sao em nói thế được. Thật sự thì em thấy điều đó khá là dễ thương đấy “

Megumi nói với nụ cười toe toét với Darkness, người đang đỏ mặt.

“ Thôi nào, em đừng như thế, anh còn có món quà đắt tiền hơn cả căn biệt thự mà minh đang ở muốn tặng cho em đây “

“ Thế cơ đấy, anh không cần nói thế chỉ để em vui đâu “

“ Nhìn mặt em đang toe toét ra kìa, có vẻ như là em cũng giốn…..Tóc chị….đau..đau. Em thích giựt tóc chị đến thế hả? “

Ngay khi Darkness và Megumin bắt đầu vật lộn với nhau, tôi đổ hết những thứ trong ba lô của mình ra.

“… … …” x2

Nhìn thấy chúng, hai người họ đứng yên.

“ Có vẻ hơi muộn, nhưng đây là quà cho em ”

Đáp lại tôi, Megumi toát mồ hôi còn Darkness há mồm như con cá cảnh.

“ A-A-Anh có biết chúng bao nhiêu tiền không, làm sao mà anh có nhiều thế này cơ chứ “

Kể cả đối với một quý tộc như Darkness, khi biết giá trị của chỗ này, cô ấy cũng không nói nên lời.

“ Tất nhiên tôi biết. Chỗ này có giá trị bằng một nửa toàn bộ số tài sản của tôi. Cô nhớ những gì Vanir nói không? Khi tôi bán cho anh ta tất cả các quyền sở hữu trí tuệ của mình để gây quỹ để xóa nợ. Wiz cuối cùng lại đã sử dụng số tiền Vanir kiếm được để mua một số lượng lớn Manatite cấp cao nhất. Cảm ơn vì hai người họ đã giúp tôi tăng level trong hầm ngục, tôi đã mua tất cả những thứ này trước khi tôi rời khỏi thị trấn “

Sau khi nghe lời giải thích của tôi, Darkness ôm lấy đầu cô ấy và loạng choạng.

“ K-K-K-K-Kazumai! Đ-Đ-Đ-Đây…..Đ…..điều này…! "

Megumin với một ngón tay run rẩy chỉ vào những món đồ tôi để rải rác trên mặt đất.

“ Đ-Đ-Đ-Đây…..Đây đều là những viên Manatite cấp cao nhất. Những thứ này có thể được sử dụng thay thế mana khi sử dụng phép thuật, những viên bình thường thì sẽ không đủ để tạo mana cho Explosion, còn đây……… “

“ Phải, những viên này mới phù hợp với đại pháp sư như em chứ mấy viên lởm kia làm gì có cửa. Đây là những viên manatite với chất lượng tốt nhất và nó chỉ để dành cho các pháp sư hàng xịn như em, tất cả những viên này, bây giờ, chúng thuộc về em cả “

----Cái trượng của Megumi rơi xuống đất

Bên cạnh em ấy, Darkness đang nhìn lên trời với một bàn tay đặt lên trán.

“ Anh có bị điên không đấy, một viên này thôi cũng đủ để mua một căn nhà rồi, còn tất cả chỗ này, nó có thể mua được cả một lâu đài đấy, anh hiểu không “

“ Em cứ thoải mái dùng đi, hãy phá vỡ cái lớp lá chắn kia cho anh “

Cùng lúc, Megumi nhặt cây trượng lên.

“ Anh chắc chứ? Thật không đấy ? Manatite chỉ dùng được một lần thôi đấy! Rồi chúng sẽ biến mất “

Để xua tan nỗi lo của em ấy, tôi một lần nữa tự tin nói.

“ Anh bảo ok mà, em cứ tự nhiên dùng từng viên một thoái mái cho anh, hãy phá vớ cái lớp lá chắn kia hộ anh cái “

Megumi với một khuôn mặt hớn hở

“ Anh thật sự chắc chưa, nếu em bắn liên tục, kiểu gì thì kiểu, bọn binh lính cũng xông đến đây đấy “

“ Càng hay, khi chúng đến, em hãy chăm sóc chúng bằng Explosion “

Megumi nuốt nước bọt.

“ Hắn ta đến thì sao, người mà thậm chí còn mạnh hơn cả Quỷ vương mà Serena đã nhắc đến cũng có thể xuất hiện đấy. Người đó còn được cho là pháp sư mạnh nhất thế giới “

Tôi giơ tay và cắt lời em ấy.

“ Bất kể có là ai đi chăng nữa, với ngần ấy thời gian em bỏ ra để mài dũa và luyện tập với skill Explosion của em, chắc chắn skill của em sẽ mạnh mẽ hơn bất cứ ma thuật hay pháp sư nào. Anh không quan tâm nếu Quỷ vương hoặc một trong những thuộc hạ của hắn hoặc thậm chí là Aqua sẽ chạy ra khỏi lâu đài cứ thổi bay tất cả bọn chúng dù bất kể là ai! Anh đã rất căng thẳng trên đường đến đây! Bây giờ là lúc để em thể hiện cho tất cả những người từng coi em như một trò đùa thấy những gì em có thể làm! Chúng ta có thể kiếm lại tiền sau này! Quỷ vương và Aqua, họ làm anh mệt mỏi lắm rồi! Vì vậy, hãy giúp anh trút bỏ mọi sự căng thẳng này! “

“ Chờ đã, Kazuma, chẳng phải anh vừa đưa ra một cái tên không nên bị thổi bay ngay à!? Bài phát biểu của anh nghe ngầu đấy, nhưng không phải là anh đang yêu cầu người khác giải quyết hộ mối bực tức của anh à…... “

Hơi đỏ mặt, tôi quay lại Darkness.

“ Cô im mồm đi, giàu có chính là skill của tôi. Cô cũng từng dùng quyền hành quý tộc của mình để chèn ép người khác đấy “

“ Này, này, tôi không hề lạm dụng quyền hạn của một quý tộc nhé…..Phần lớn là không….. “

Darkness quay đi

“ Một khi chúng ta lấy lại được con ngốc đó, chúng ta sẽ bắt đầu làm việc chăm chỉ cật lực! Ngay bây giờ, tôi là một nhà thám hiểm ưu tú, người thành thạo rất nhiều kỹ năng, Kazuma! Tôi chắc chắn xử lý mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều so với hồi tôi ngủ trong chuồng ngựa! “

Megumin ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào tôi, với thái độ đã thay đổi.

Một giọt nước mắt rơi xuống từ đôi mắt đỏ rực của em ấy.

“ Để đó cho em. Em sẽ sử dụng tốt món quà mà anh đã tặng cho em. Em sẽ không bao giờ quên ngày này chừng nào em còn sống. Em sẽ biến kẻ ngốc ngớ ngẩn đó dám tự xưng mình là pháp sư mạnh nhất thế giới mà không có sự cho phép của em thành cát bụi! “

Cùng với lời tuyên bố đầy tự tin đó, đôi mắt của em ấy sáng lên màu đỏ thẫm, đặc điểm đặc trưng của Hồng ma tộc.

Đấy là lý do vì sao em ấy là hỏa lực chính trong nhóm của chúng tôi.

“ Anh tin vào em đấy, pháp sư mạnh nhất thế giới “

Ngay sau đó, Megumi ôm tôi thật chặt.

.