Truyện dịch
Nhóm dịch
-
20/06/2022
-
22/06/2022
-
24/06/2022
-
27/06/2022
-
30/06/2022
-
03/07/2022
-
04/07/2022
-
06/07/2022
-
08/07/2022
-
12/07/2022
-
15/07/2022
1094 Bình luận
Trong tương lai sẽ tổng hợp nốt đám nhân vật phụ (kèm cả người đã bug màu nếu muốn)
P/S: illus bên trên kia thuần fanart lấy từ wiki truyện và đít cọt của các ông tướng dịch eng
Mặc dù biết là các bạn dịch theo sở thích cá nhân và không có lợi lộc gì, nhưng đôi khi đọc vào vài cái lại làm bản dịch mất hay.
Vd như Yoshida, được miêu tả là một con người khá nhẹ nhàng, nhưng trong ngôi kể thứ nhất, bên nhóm mình dùng hơi nhiều từ "đéo". Hoặc Misuzu, là một tiểu thư quý's tộc's chính gốc, dù có biến thái đi chăng nữa thì cũng vẫn nên biến thái theo kiểu quý's tộc's =)). Tức là hiện giờ nhóm đang dịch một câu chuyện có nhiều nhân vật nhưng lại để phong cách dùng từ cá nhân của mình ảnh hưởng quá nhiều, làm cho tất cả các nhân vật trong câu chuyện đều có hơi hướng giống nhau.
Góp ý của mình chỉ vậy thôi, nếu có gì không phải mong nhóm bỏ qua.