Trans: Shinryak

Edit: yeuyeu

____________________________

Một nhóm lớn với phản ứng kẻ địch khác xuất hiện trên bản đồ. Khi anh nhìn thử thì thấy một bầy golem.

Tuy nhiên, chúng không phải loại golem mà Ontentoo biết.

"...! Ôi, cái quái gì với bọn golem thế, chúng có vũ trang."

[H-huh!? Anh đang nói chúng là golem vũ trang!?]

Các golem mặc thạch giáp và mũ trụ, mang khiên, kiếm và giáo ngắn. Và hơn thế nữa, chúng di chuyển theo đội hình hình chữ nhật. Cứ như chúng là quân sĩ loài người.

Anh không thể thấy cái gì ở bên trong, nhưng chúng còn mang một cái hộp gỗ. Mặc dù Ontentoo nghĩ đó là ý tưởng hay để sao chép lại.

"Hahaha! Thật tuyệt vời, lần đầu tiên anh thấy thứ như này... chờ chút?"

Tuy nhiên, ngay khi một nửa nhóm golem xuất hiện, chúng chuyển hướng và bắt đầu tiến về phía bên ngoài hầm ngục.

"Hả? Chúng đang nghĩ cái gì thế? Huh? Lẽ nào golem... chạy trốn khỏi kẻ thù sao?"

Ontentoo nghiêng đầu, nhưng vì một nửa trong số chúng đã xâm nhập vào hầm ngục, anh ra lệnh cho bọn thằn lằn đỏ bị cuốn theo dòng nước khi nãy đối mặc với chúng. Mặc dù phần lớn đã bị cuốn đi, nhưng vẫn còn lại xấp xỉ lượng thằn lằn như mọi khi.

Tuy nhiên...

"Chậc, ngay cả vậy, vẫn khó mà đối đầu với chúng. Bọn chúng phối hợp tốt hơn cả những con người không có kỹ năng phối hợp."

Chúng chặn đòn tấn công của thằn lằn đỏ bằng khiên, rồi xiên ngược lại bằng giáo. Dù dùng hơi thở lửa, bọn golem ở hàng sau chặn lại bằng khiên.

Chúng hoàn toàn chặn đứng đòn chủ lực của lũ thằn lằn đỏ. Sau đó, trong nháy mắt... mặc dù chậm hơn khi cơn lũ đầu tiên xuất hiện, chúng đàn áp kẻ thù trên lối dẫn đến cầu thang bằng con đường ngắn nhất có thể.

Thêm một đội golem xuất hiện khi chúng đàn áp cả con đường. Cơ thể chúng cũng mang thạch giáp, chúng di chuyển theo mệnh lệnh. Chúng tiến lên, băng qua đoạn đường được bảo vệ bởi golem đồng minh, rồi đàn áp theo cách tương tự ở tầng thứ hai.

"Kuh... bọn phiền phức... slime dung nham đã bỏ chạy vì cơn lũ, và dù bọn ếch đỏ đánh với golem, đòn đánh chủ yếu bằng độc của chúng lại không có tác dụng!"

Trong một hầm ngục dạng lửa, tương quan lực lượng giữa chúng với bọn golem thật là vô vọng.

(Ít nhất minotaur đỏ có thể làm gì đó...)

Anh thở dài, đến tầng sáu mới bắt đầu có minotaur.

"Nhưng nếu chúng chỉ tấn công phía trước... huh!?"

Những kẻ xâm nhập mới đã xuất hiện. Tuy nhiên, chúng không phải từ lối vào.

Anh ấy nhìn vào tầng thứ tư trên bản đồ. Đó là nơi anh ấy đã tạo một cái lỗ để thoát nước khi nãy. Một nhóm golem giáp phục tiến vào từ đó.

"Cái—... thì ra đó là nơi mà lực lượng tách ra đã đi!! Hahaha, ra vậy, ra vậy! Phần còn lại là một mồi nhử, huh!"

Nếu tường bị kẻ địch phá hủy, thì vẫn có thể sửa dù cho có kẻ xâm nhập.

Tuy nhiên không áp dụng với cái lỗ mà anh tự đào. Nó không thể tự đóng khi có kẻ xâm nhập. Còn có phản ứng từ kẻ địch do lượng nước còn lại. Mặc dù anh có thể đối phó với lượng nước đó nếu dùng toàn bộ khả năng, nhưng nếu anh ấy làm thế sẽ chỉ khiến cho một đợt lũ quét thứ hai xuất hiện. Không thể làm gì được. Anh ấy hẳn phải nghĩ ra một kế hoạch tốt hơn, nhưng kế nghi binh khó ngờ ban nãy khiến anh như cá trong lưới.

Từ bây giờ, cái lỗ đó... ... sẽ là một đường tắt để bỏ qua ba tầng đầu.

Không chỉ thế, mặc dù đội golem tiếp theo chỉ mang trang bị nhẹ, nhưng chúng đang mang theo cái gì đó. Trông như da rắn... được nối từ phía bên kia của hầm ngục, tạo thành nhiều đoạn zic-zắc kéo dài.

(Thứ đó dùng làm gì? Và nó còn kéo dài bao nhiêu nữa?)

Lũ golem vẫn mang nó theo và kéo dài trên đường đi.

Nhóm golem này đi theo đường vòng ra bên ngoài hầm ngục.

(Chúng đang làm quái gì thế...?)

Mặc dù đội golem vũ trang xâm nhập vào tầng thứ tư... nhưng chúng không di chuyển. Cứ như chúng đang chờ đợi cho cái gì đó đến... ngay cả khi bên phía Ontentoo tấn công để đẩy lùi những kẻ xâm lược, chúng chặn lại với khiên, giáo ngắn, và kiếm.

Cứ thế, golem đứng đó nhập bọn với golem mang cái thứ trông như da rắn đã bị lột.

"Cái quái gì...!?"

Một nhóm lớn phản ứng xâm nhập khác. Chúng không phải là golem. Anh không thể nhìn thấy chúng ở đâu cả.

Tuy nhiên, thứ da rắn đó được mang bởi golem có sự thay đổi. Ban đầu phẳng, nhưng bây giờ đã bắt đầu phồng lên. Sau đó, những kẻ xâm nhập bắt đầu chạy qua...

(Lẽ nào, giống như nước từ lần trước?)

Chúng nhất thời rời khỏi hầm ngục, trước khi xuất hiện ở... lỗ của tầng thứ tư. Khi anh ấy quan sát, lũ golem đang đắp đất lên tại vị trí chúng đứng, để đảm bảo không một giọt nước bị rỉ ra.

"Hah, hahahahaha! Tên này nhanh thật...!"

Ontentoo đang ở thế khó, nhưng anh sốc lại tinh thần chiến đấu với một nụ cười thật tâm.

✩

Nước tiếp tục chảy qua ống do chênh lệch độ cao. Thứ đang chảy qua là nước bọ chét.

Ah, mặc dù tôi gọi ống, nhưng nó giống cái từ xe cứu hỏa hơn. Không đến mức tạo ra một đợt sóng thứ hai quét qua hầm ngục, nhưng vẫn có thể làm ngập cả hầm ngục.

"Như đã thấy, đó là Kế Hoạch B, giờ hãy nói 'ấn tượng' của mấy đứa đi."

"Khi đối thủ làm một cái lỗ để thoát nước, nước chảy sẽ chảy thông qua cái lỗ. Cái lỗ đóng lại... rồi ngươi lặp lại nếu họ làm một cái lỗ khác ở tầng sâu hơn, phải không...? Ta nghĩ thật khủng khiếp! Ngươi không bận tâm cảm xúc của họ chút nào sao!?"

"Đúng như mong đợi từ Chủ Nhân!"

"Khá ác~"

Nhân tiện, Kế Hoạch A được giả định nước đi thẳng xuống mà không bị cản trở. Kế hoạch C với giả định nước hoàn toàn bị chặn đứng rồi chúng tôi sẽ phải dừng việc đó và tấn công trực diện.

Mặc dù kế hoạch A là trường hợp lý tưởng... nhưng nhìn kiểu nào đi chăng nữa thì việc muốn chuyện này diễn ra theo trường đó thì cũng hơi ích kỉ nhỉ.

Chỉ là... ống cứu hỏa mua bằng DP hơi đắt. Tôi đã sử dụng một phần trong 100,000 DP cho nó. Đổi đồng vàng thành DP thật bất nhã, nên tôi mượn một ít từ Rokuko và sử dụng đồng vàng làm vật thế chấp. Không lãi suất... đó là thứ đắt đỏ nhất vào lúc này.

Tôi nghĩ thật lãng phí khi dùng cho trận chiến đã nắm chắc chiến thắng, nhưng chắc là có thể chấp nhận được. Ý tôi là, tôi muốn nhấn chìm họ trong nước... hoặc không. Đó là điều cần thiết để đến được tầng thấp nhất. Chúng tôi có thể chiếm tầng nhanh hơn bằng cách lặp lại những đợt lũ. Vả lại, chúng sẽ không bị lãng phí nếu chúng tôi tái sử dụng cho nhà trọ, nhỉ? Chẹp, chẹp. 

Ống cứu hỏa chắc hẳn có thể bán như vật dụng bình thường ... chà, rất tốt. Thật thuận tiện.

"Chủ Nhân, anh không cần em nữa sao? Trông như chỉ tấn công từ bên ngoài là đủ?"

Tôi giao đội golem cho Ichika với ý định tấn công và kiểm soát từng tầng ngay từ tầng đầu tiên.

"... Việc tấn công chỉ để thêm kinh nghiệm thôi mà?"

"Vâng, yah... nhưng không phải ra ngoài rồi vào lại từ cái lỗ bị đóng thì tốt hơn sao?"

"... À đúng. Làm thế thử xem."

Xin lỗi. Em là để dành cho trường hợp Kế hoạch B không diễn ra suôn sẻ. Em không phải là thứ không cần thiết. Em chỉ không cần thiết nếu kế hoạch thành công.

"Lực lượng chuột trinh sát đã phát hiện bọn thằn lằn đỏ còn lại. Em sẽ đưa golem đến đánh phủ đầu.

"Ooh, Thịt, anh sẽ để việc đó cho em."

Hơn nữa, bây giờ bọn chuột trinh sát ở bên ngoài hầm ngục. Chúng được mang theo bên trong hộp gỗ rồi được thả tự do bên ngoài hầm ngục.

"Kehma, một cái hố mới đã mở. Ở tầng năm. Hơn nữa, đó là phòng boss."

"Như dự kiến, đánh bại boss bằng cách nhấn chìm mọi thứ trong nước là không thể."

Tuy nhiên, tôi sẽ không từ bỏ ngay cả khi họ tìm ra biện pháp đối phó.

Nhân tiện, có vẻ phòng boss là phòng boss. Chúng tôi không thể tiến xa hơn nếu không đánh bại boss. Dù chỉ một giọt nước cũng không thể lọt qua cánh cửa bên trong phòng. Nói cách khác, không có lựa chọn nào khác ngoài việc đánh bại Xích Long tại đây.

Game cực thốn khi trùm cuối của hầm ngục 50 tầng xuất hiện ở tầng 5. Độ cân bằng tệ thế nào cũng nên có giới hạn.

"... Vậy là giờ đến lúc diệt rồng huh?"

Một golem vũ trang khẽ nhòm qua lỗ.

[Gyaaaaaaoooooouuuuuu!]

Ngay sau đó, các rung động được truyền đến màn hình. Một ánh sáng trắng. Rồi không còn thấy gì nữa.

Những golem khác đã thấy chuyện gì xảy ra. Đó là hơi thở rồng. Nhiệt lượng đáng kể bao lấy con golem vũ trang và ngay lập tức nung chảy nó... Ngọn lửa đó phải nóng đến thế nào để có thể nung chảy trang bị bằng đá!?

[Kakaka! Thấy hơi thở của người ta thế nào!? Đến lũ golem đá của ngươi cũng chảy hết rồi kìa!? Chà chà, xem ra hơi thở của ta hơi nóng một chút với lũ rối của ngươi!]

Xích Long cười đắc thắng. Cơ thể cô đầy sức mạnh, đủ làm cho chúng tôi nhận ra sự tồn tại mạnh mẽ của cô ấy. Không thể tưởng tượng ra từ hình dáng khi cô ấy ở cùng với con Ngơ Nhông đó.

"K-Kehma? C-có thể thắng không!?"

"... Đoán xem."

... Nghiêm túc đấy, tôi không biết liệu chúng tôi có thể thắng nổi sinh vật được gọi là Xích Long này không.

Tuy nhiên, chúng tôi đã thắng cuộc chiến này rồi. Hãy cứ cố thử một lần.