Trans: Hooker

Edit: yeuyeu

_________________________

“Rồi, hôm nay lại phải làm [Dogene] nữa~”

“Kehma khổ thật đấy nhỉ, ngày nào cũng phải làm [Dogene]… suốt mười hai tiếng. Mà Thịt không làm việc trong lúc làm gối ôm chỉ tổ vẽ thêm việc cho ta thôi.”

“Hửm? Rokuko cũng không muốn làm việc à? Nhưng lũ golem lo liệu gần như mọi thứ rồi, cô chỉ cần lấy thức ăn ra thôi đúng không?”

“…Ta chưa bao giờ nghĩ bọn golem đủ tin cậy có thể tự làm những việc ấy. Thật đấy.”

Đeo lên đôi găng tay và đôi giày golem đất chế tạo dành riêng cho phục vụ những công việc kì lạ của nhà trọ, tôi rửa vài cái đĩa bằng [Tẩy Sạch] trong khi đảm bảo lắng nghe những gì Rokuko và Ichika nói.

“Thịt có thể sử dụng [Kho Đồ], nên ta không phục vụ thức ăn cho mọi người thì cũng không sao.”

“… Không, vì là gối ôm nên cho Thịt làm việc ở nhà ăn ngay từ đầu đã kì rồi. Đúng không?”

“Vâng! Em là gối ôm!”

Con bé trả lời với vẻ năng động, đôi tai cún vểnh lên và cái đuôi thì vẫy vẫy.

Em thật sự không muốn làm việc hả. Quả đúng là gối ôm của anh.

Tôi xoa nhẹ đầu con bé để có thể lưu giữ và cảm nhận cảm giác tuyệt vời do đôi tai cún mang lại, con bé nhắm mắt lại và cả người run hết lên.

“Mumumu… vậy thì khen cả ta một cách tử tế nữa!”

“Hử? Tôi chân thành cảm ơn cô vì mọi thứ cô biết không? Nếu Rokuko không ở đây thì tôi cũng không có mặt ở đây đâu.”

Nhờ trở thành chủ hầm ngục, tôi có nhiều thời gian để ngủ hơn so với hồi ở Nhật.

Thậm chí không phải lo thức ăn, vì tôi có thể mua bằng DP.

“Chiếu cố tôi từ giờ trở đi nữa nhé, Rokuko.”

“Ch-chuyện đó là dĩ nhiên! Fufun, ta vẫn ổn cho dù không cần nghỉ ngơi!”

Rokuko rời đi với tâm trạng thoải mái.

…Vẫn ổn cho dù không nghỉ ngơi à. Thế là kinh khủng lắm đấy. Chẳng đời nào mà tôi chịu nổi.

✩

“Hể, tên ấy tốt quá nhỉ!”

“Ừ. Giá như chúng không cùng hội với đứa phản bội đó…”

Chủ nhân hầm ngục của [Hang Lửa], xích long Redra. Và Lõi Hầm Ngục Số 112, Ontentoo.

Hai người họ đang nói chuyện với nhau về hai người hàng xóm đột nhiên xuất hiện.

“Còn cho anh một cái tên mới nữa, Ontentoo cơ à.”

“Êêế, nhưng tui thích cái tên tui đặt cho anh hơn!”

“Haha, có vẻ như con người khó phát âm cái tên đó. Chà, cái tên Redra đặt cho anh thì quan trọng hơn.”

“Anh nói thế người ta vui lắm đó! Dù gì anh cũng là phu quân đáng yêu của người ta mà, [112]!”

Redra gọi Ontentoo là [112] bằng long ngữ, nhưng trừ trường hợp bạn biết ngôn ngữ này, có lẽ bạn sẽ chỉ nghe thành những tiếng rống nếu không có một kĩ năng phiên dịch.

Nói là khó đối với con người, Redra có thể sử dụng nó thuần thục ngay cả khi cô ấy chuyển thành dạng người.

“Nhưng figure tinh thể với những cái lấp lánh này tuuuuyệt quá đi mất, đúng không!? Fuehehe…”

“Ừm, mặc dù anh sắp phải tốn công nhọc sức đây.”

Nhìn thấy khuôn mặt của Redra giãn ra vì có được thứ kho báu mà cô ấy để mắt tới, Ontentoo hài lòng phù ra một hơi lửa nhỏ.

“… Đúng rồi, chúng ta đang có một trận đấu hầm ngục. Phải cho thấy những dấu hiệu của [Giai Đoạn Chuyển Đổi] mới được.”

[Giai Đoạn Chuyển Đổi], chiếu theo những gì được dạy cho những lõi hầm ngục từ trước, hầm ngục sẽ đuổi con người vướng víu đi trong thời gian diễn ra trận đấu hầm ngục. Làm như vậy, cho dù cấu trúc hầm ngục có khác hoàn toàn so với trước trận đấu, con người cũng sẽ không thắc mắc. Ontentoo nhận thức được điều ấy.

Tăng số lượng bẫy, thu hẹp lối đi một chút, tăng số lượng quái vật và diện mạo của quái vật bình thường sẽ không xuất hiện, tất cả là những dấu hiệu của một [Giai Đoạn Chuyển Đổi]. Tuy vậy, nó là lí do thuận tiện để che giấu một trận đấu hầm ngục.

…Và chưa hết, nguồn gốc của tin đồn đến từ Lõi Hầm Ngục Số 89 [Kẻ Phản Bội]. Ontentoo không thể biết được tại sao cô ta khởi xướng nó. Hắn chỉ thấy ấn tượng rằng lại có những người đi tin vào một thứ liêu trai như vậy.

“Để xem nào, đặt thêm bẫy và quái vật thì sao nhỉ?”

“Nè nè [112]!? Đến lượt tui làm rồi đúng không!?”

“…Ừ, nhưng nhớ phải làm đến nơi đến chốn đấy?”

“Khỏi lo đi…”

Với Ontentoo, hắn chỉ muốn Redra triệu hồi quái vật thôi.

Cho dù có mang cái danh chủ hầm ngục, cô ta vẫn là vợ yêu quý của hắn. Tuy nhiên, vì cô ta thốt ra là mình [Muốn Bùng Cháy], nên hắn do dự. Thực ra, sức mạnh lớn nhất của [Hang Lửa] này đến từ quái vật boss là Redra. Không có lí do gì để cô ta không tận dụng chính mình cả.

“… Vì phòng boss sẽ được làm ở tầng năm, hãy đợi bọn chúng ở đó. Redra mà bị đánh bại là chúng ta thua đấy biết chưa?”

“Ổn ấy mà, người ta là chuyên gia đối phó với bọn tôm tép rùi!”

Kakaka! Redra vui vẻ cười to. Nhìn vào cô, hắn không thể tưởng tượng cảnh cô bại trận tí nào.

“Kukuku, em đang vui đấy nhỉ. Nhưng cái tên Kehma ấy, mặt hắn chỉ ra là hắn đã có kế hoạch… Chẹp, trường hợp tệ nhất là chúng ta thua và hắn đến được tầng 50, hắn không thể nào chiếm được nửa ngọn núi đâu ha?”

✩

Tất cả những chuyện vừa rồi diễn ra trong [Hang Lửa] và đã được con golem kị sĩ tinh thể quan sát hết.

“Hiểu rồi, vậy là phòng boss sẽ nằm ở tầng 5… và tầng 50. Hừm, vậy là dấu hiệu của con golem kị sĩ tinh thể nằm ở quanh chỗ ấy.”

“Muu, không biết bao nhiêu cái bẫy sẽ được thêm vào nữa. Ta không rõ lắm vì chỉ thấy Số 112 di chuyển trên bảng điều khiển thôi.”

Về bảng điều khiển, trừ trường hợp tôi quyết định khoe ra thì chỉ có tôi nhìn thấy, cho nên tôi mới hiểu. Ban đầu tôi cũng không nghĩ là được như thế.

À, tiện đây, video này là bản thu lại. Thực tế thì lúc chuyện này diễn ra tôi đang bận ngủ. Tôi đang mất ý thức bởi thực hiện [Dogene]. Tôi phải nằm ngửa, nằm sấp, rồi thậm chí phải quay ngang. Tôi rất là bận. Bận lắm.

“… Kehma, ngươi có thắng nổi một con rồng không?”

“Chà, anh không biết vì anh chưa bao giờ đánh nhau với một con rồng cả. Nhưng anh có một kế hoạch.”

Cho dù bản thân hầm ngục tự đối phó bằng cách nào đó, cô rồng cũng không thể hiểu được. Hay là cô rồng đỏ lơ đãng đó chỉ mạnh đến mức ấy thôi?

Chà, chiến thắng của chúng tôi đã được quyết định, nên giờ cứ nghỉ ngơi đi.

Lần này tôi không phải tái thiết hầm ngục, cho nên chuẩn bị qua loa cũng không sao. Sau cùng thì, đề nghị đây là một trận đấu phòng thủ là một nước đi đúng. Thu thập thông tin.