Phần 8

Tuy nhiên, Đòn tự sát của Menou từ trước đó đã làm cạn kiệt thể lực và sức mạnh phép thuật của ông. Estellar tung đấm, phát ra một luồng sóng xung kích ma thuật vào Menou và quăng ông xuống đất mà không cần chạm vào cơ thể.Trông cứ như ông đã bị đánh bay khỏi bầu trời.

“ Cái gã to xác bọc sắt to đen hôi đó là Ma Vương-ossan sao ?”

Kagami cằn nhằn và chuyển cái nhìn chằm chằm vô lo của mình vào gã khổng lồ bọc sắt đen trong lúc Menou lết người lên khỏi mặt đất.

“ Ông ta không phải gã to xác bọc sắt đen. Đó là vũ khí hủy diệt thời thượng cổ, được tạo ra để tiêu diệt nhân loại và chỉ có thể được sử dụng với nguồn năng lượng khổng lồ của Quỷ Vương-sama. Nó chính là 【Mecea】.Sức mạnh của nó tương đương với một Anh Hùng đạt lv 400… Ngươi hiểu không ? Điều đó nghĩa là dù ngươi có lv 999 đi nữa,ngươi vẫn không thể đấu lại nó.”

“ Nhân loại sẽ Tuyệt diệt…Um, chúng ta sẽ chạy chứ nhỉ ?”

“…Ngươi muốn nói gì đây ?”

“ Cũng không gì nhiều. Dù sao thì Bọn ta đã bị phản bội bởi 【Mecea】dù không dó  phải ý muốn của ta và Quỷ Vương đúng không ?”

“ Đúng roài. Đây chính là sức mạnh thật sự của Quỷ Vương-sama. Nó là một đối thủ mà các ngươi hoàn toàn không thể đánh bại, trừ khi đó là một Anh Hùng đạt cấp 500.”

Khi Estellar nhìn Rex một cách mỉa mai cùng với một nụ cười tởm lợm. (trans:…) Kagami lẩm bẩm “ Là vậy sao? “ với một nụ cười như thể anh đã an tâm.

“ Vậy thì, Chúng ta chỉ cần cứu cả Salumeria và Quỷ Vương thôi”

Khoảng khắc Kagami nói rằng cậu sẽ tiếp tục chiến đâu, ánh nhìn của Estellar nhanh chóng chuyển từ Rex về Kagami, nhìn vào chiến trường.

“ Ngươi nói … cứu ông ta ? Ngươi đang nói cái đéo gì vậy ? Không phải Quỷ Vương-sama là một thực thể mà con người phải đánh bại sao ? Hơn nữa..Ngươi vẫn chưa hiểu sao ? Ngươi không thể đánh bại Quỷ Vương.”

“ Ông ta có là Quỷ Vương thì cũng không quan trọng. Ông ấy đang phải chiến đấu với những con người dù ông không muốn. Đúng chứ ? Quỷ Vương là một người bạn thân của ta và cũng là cha của Alice-chan. Không phải điều đó là đủ để ta có lý do cứu ông ấy rồi sao?”

Với những câu nói bất ngờ đó, Estellar há hốc mồm trong một lúc, và dù cảm thấy tò mò nhưng hắn vẫn giữ im lặng.

“ Bạn thân với Quỷ tộc sao ? Dù ta nghĩ đã có cái gì đó xảy ra bởi vì hành động của Alice-sama…Ngươi không xem Quỷ tộc là kẻ thù của mình sao ? …Ta hiểu rồi, với Logic kiểu đó thì kể cả khi ngươi đạt đến cấp độ đó ngươi cũng sẽ không tìm và cố giết Quỷ vương-sama. Nhưng dù cho ngươi có lý do đặc biết đó chăng nữa…Bỏ cuộc đi, ngươi không thể làm gì dù có thua bao nhiêu lần nữa đâu,vô dụng thôi.”

“ Tôi sẽ không bỏ cuộc. “

Trong khoảnh khắc đáp trả, tinh thần chiến đấu lại hiện lên trong ánh mắt Kagami như thể khẳng định rằng anh hoàn toàn có thể làm được điều gì đó. Estellar nhìn thằng vào Kagami.

Ngay lập tức, không hề có chút dấu hiệu nản lòng , Kagami một lần nữa phóng  đến trước Mecea, để lại cơn lốc trên đường đi của mình . Ngớ người bởi hành động vô dụng đó, Estellar tiếp tục nhìn chằm chằm vào Kagami ( trans : nhìn méo gì lắm) (E: soi tí mừ). Và rồi, 1 vài phút sau, Kagami lại đâm sầm vào bức tương đá 1 lần nữa . ( trans:…)

“ T-…Thuốc, làm ơn” (…)

Dù cho Kagami có nhớ tăng cường phòng thủ hay không thì rõ ràng sát thương cậu phải nhận lần này đã ít hơn trước.. Tên Estellar rối bời nhăn trán lại khi hắn thấy Kagami tơi tả tìm đến sự trợ giúp của đồng đội.

“ Yosh. Mình có thể thể tiến lên một lần nữa. Những lọ thuốc vẫn còn tác dụng “

Kagami 1 lần nữa chạy qua họ, di chuyển đến trước mặt Mecea với tốc độ vũ bão. Cậu vẫn không có vẻ gì là nản lòng cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra sau khi bản thân được phục hồi . Tuy vậy, đúng 1 phút sau Kagami lại một lần nữa va vào bức tường. ( trận chiến ý nghĩa vl  )

“ Y….Đau vãi . Nó làm mình khóc mọe luôn rồi. Thứ này quá nguy hiểm , dù rõ ràng mình đã thấy 1 vết nứt bên trong bộ giáp của nó, mình có thể thôi bay được nó. Nó thế nào rồi? Tôi vẫn còn thực sự vững đấy . “

Trong khi nói điều này, Anh nốc Những chai thuốc mà Krul, Tina và Alice đã lo lắng mang đến cho anh một cách thầm lặng. Sau đó , gió tản ra 1 lần nữa khi Kagami chạy , nhưng chưa đến 1 phút sau, cậu lại bay vào bức tường 1 lần nữa.

“…Cái quái gì thế ?”

Vào lúc này, Rex trải qua một cảm giác ức chế không tả. Nó là cảm giác kỳ lạ mà anh đã cảm thấy từ lần đầu gặp Kagami.

“ Tác dụng của thuốc đã yếu đi…Dù không hồi phục hoàn toàn, mình vẫn có thể tiếp tục”

Y hệt lần trước, Kagami ngay lập tức bức tốc đến chỗ Mecea, nhưng tại thời điểm đó, Rex đã hiểu được nguồn cơn sự ức chế của mình.

“ Anh ta đã…tránh được nó”

Khi mọi người Thấy Kagami làm điều này, họ đều mang trên mặt biểu cảm bất ngờ.

Mecea tung ra 1 cú đấm rất nhanh, điều bất ngờ đối với cơ thể khổng lồ của nó . Dù nó đã thổi bay Kagami mọi lần trước đây trước cả khi anh kịp phản ứng, lần này , cậu đã xuýt soát tránh được cú đấm.

Cứ như vậy, cậu đấm vào đầu của Mecea và đồng thời Rex cũng nhận ra rằng, Mecea đã hoàn toàn rơi vào sự sợ hãi.

“ Hắn ta…đang trở nên nhanh hơn sao”

Estellar, người đã không để ý điều này vì đánh giá thấp của hắn, lầm bầm khi nhận ra nó. Về phần mình, Rex cũng đã nghĩ về điều đó.

Và nó khiến họ cùng nghi ngờ về một điều ‘ Liệu Kagami có thật sự yếu hơn 1 anh hùng có lv dưới 300 hay không ?’ Rex thắc mắc về điều này vì cậu cũng là 1 Anh Hùng , Nhưng tất nhiên là cậu không có cách nào để biết sức mạnh thật sự của một Anh Hùng lv300 là như thế nào .

Tuy nhiên,câu nghi ngờ về chuyện mình có thể đạt được một tốc độ giống Kagami hay khi cậu đạt đến lv đó , kể cả khi cậu đã theo dõi sự tăng trưởng của Status của mình từ lv 1. Rex tin rằng 1 ngày nào đó. cậu có thể mạnh ngang Kagami…Tuy nhiên, giờ cậu nghĩ rằng, trở nên giống Kagami là lại xa vời với chính năng lực của mình.

“ Kagami-san !”

Ngay lập tức sau đó,  Mecea, thứ trong một khoảnh khắc sợ hãi ,bắt Kagami với cánh tay khổng lồ của nó, với một lực không thể so bì được với các lần trước đó, chọi cậu vào thẳng bức tường bằng sức mạnh kinh khủng  .Những đám bụi bay lên nhấm chìm mọi thứ xung quanh , Alice khóc òa , lo lắng nhìn quanh và vội vã chạy đến chỗ Kagami.

“Cái tên khốn khiếp đó đã làm …gì ?”

Estellar thốt lên khi nhìn vào Kagami , người vẫn còn thở sau khi nhận đòn tấn công cuối cùng đó.

“ Chả làm gì cả …? Ta  chỉ… đặt vào đó một chút nỗ lực thôi.”

Có thể thấy rõ là hiệu ứng của thuốc mà Alice đưa cho anh đang yếu đi, mặc cho tình trạng mệt mỏi và việc sa sút khả nănghồi phục của mình , Kagami từ từ đứng dậy và trả lời Estellar.

“ Hãy dừng lại,…Hãy dừng lại đi , Kagami-san ! A-anh không cần phải cố quá sức nữa đâu !”

“ Cái con bé ngốc này….Anh phải …cứu…Cha của Alice nữa không phải sao ?”

Với cặp mắt chỉ mở hờ được phân nửa và một tiếng ‘pon’ . Kagami đặt tay của mình lên đầu của bé Alice đang lo lắng trong khi do dự.  Tuy nhiên ,trước khi Kagami có thể chạy đến chỗ Mecea một lần nữa , Krul và Tina , những người đang cố thu thập thuốc, đứng chắn trước cậu.

“ Kagami-san… Anh nên dừng lại đi. Nó vốn đã vô dụng rồi…anh nên dừng việc cố gắng lại đi”

“ T-Thuốc cũng không thể giúp anh nữa đâu”

Cả hai người họ đều hiểu rằng Kagami đang dần trở nên liều mạng, vì vậy họ không cố đưa thuốc cho anh nữa cho dù họ có còn dư.

“ Nghiêm túc thế…Tốt thôi,tôi sẽ nghỉ một lát,sau đó tôi sẽ lại tiến lên nhé ?”

Hai người họ bối rối vì những lời này . Kể cả khi anh ta muốn nói gì đó,thì sao người này không thay đổi suy nghĩ đẻ trả lời cho’ tại sao anh ấy có khả năng cứu được người này?’

“ Sao anh lại tiếp tục chiến đấu thế này ?”

Palna không thể giúp được gì nhưng cô muốn hỏi anh điều này ,mặc dù cố cố tỏ ra không có vẻ  gì là chú ý cho đến tận bây giờ.

“ Cô…có thể sử dụng ma pháp hồi phục sao? Mà khoan, cô vẫn còn năng

lượng sao?”

“ Còn chút thôi, bởi vì tôi đã rút lui ngay lập tức. Tuy nhiên, hiệu ứng sẽ khá yếu vì nó không phải là ma pháp hồi phục cao cấp như của Krul và Tina.. Quan trọng hơn…Nói cho tôi nghe, Lý do gì khiến anh chiến đấu đến tận bây giờ ? Anh đã biết được những gì ,Anh suy tính điều gì ? Làm ơn, cho chúng tôi 1 lý do để tham dự vào trận chiến liều lĩnh này vả để chúng tôi không đối đầu với Quỷ vương,hoặc nếu không…Tôi sẽ dừng hồi phục cho anh.”

Khi cô hướng bàn tay đang phát sáng mờ nhạt về phía Kagami , Palna nói điều đó và nhìn chằm chằm vào cậu như thể cô nghĩ rằng cậu sẽ bỏ chạy. Và như thể tất cả người khác đều đã nhận ra, họ chuyển ánh nhìn của mình về phía Kagami và những lời nói của Palna. Như cam chịu trong tình huống hiện tại, Kagami cất lời :

“ Nó bắt đầu từ khi cha tôi bị giết bởi một con quái vật. Và cũng khá là bực bội rằng tôi ,với tư cách là một Thường dân, đã quá yếu đuối. Nhưng tôi cũng đã được thấy rất nhiều thứ từ khi bản thân tìm ra cách để trở nên mạnh hơn.”

Cậu nói điều đó trong lúc thở dài, và tiếp tục.

“ Vai trò là gì? Ai là người quyết định chúng ? tại sao Quái vật lại rơi ra vàng ?Tại sao chúng ta lại có thể mua sắm với những đồng vàng rơi ra từ quái vật và dùng chúng tới hiện tại ? Thứ đầu tiên mà chúng ta không hiểu tất nhiên là cửa sổ trạng thái. Nó là gì? dù cho không ai nhận ra nó , ý nghĩa của những hiển thị đó là gì ? Có phải là nó cho ta biết về lợi ích của những Vai trò ? Cấp độ(lv) cũng có ý nghĩa không rõ ràng. Có phải chúng ta trở nên mạnh hơn khi chúng ta nhận được kinh nghiệm từ việc tiêu diệt những con Quái vậtt có cấp độ cao hơn ? Có phải cách để mạnh lên phụ thuộc vào Vai trò cá nhận của mỗi người ?Nếu là vậy,thì làm cách nào ? Những kỹ năng nữa…Tại sao chúng ta bỗng dưng nhận được kỹ năng ở cấp 100?”

Chỉ có vẻ mặt của Estellar trở nên méo đần vì những lời đó. Những người còn lại không thể hiểu được những gì anh ấy nói. Dù đây là những kiến thức được xem là hiển nhiên và thông thường , họ không hiểu vì sao Kagami lại thấy lạ khi nhắc đến chúng.

“ Tôi nhận ra nó khi mẹ tôi bị giết bởi con người . Con người và Quỷ tộc không thực sự thay đổi .Đó chỉ là thế giới này đánh với họ như một trò đùa . Nó đã trở nên đơn giản hơn khi tôi nghĩ về nó 1 lúc . Trong thế giới này ,chúng ta mạnh lên khi đánh bại quái vật , và con đường để dẫn đến một cuộc sống tốt hơn,hiệu quả hơn đó là kiếm vàng và dành thời gian để chăm chút cho bản thân.”

Tuy chỉ thoáng qua, nhóm của Rex cũng bắt đầu dần hiểu được sự khó chịu từ lời nói của cậu. Họ chắc chắn rằng, mình đã được dẫn lối  bởi một thứ gì đó.

“ Chúng ta không nghi ngờ điều này vì nó đã trở nên hiển nhiên với chúng ta. Nó giống như tôi đã hoàn toàn bị thao túng bởi 1 thức gì đó và tôi đã tiếp tục chiến đấu mà không nhận ra nó.Tôi đã không thể nhận ra,cách chúng ta sống bị chi phối bởi những vai trò chúng ta được ban tặng “

Và với những lời đó,từng người trong họ nhìn lại cuộc sống của mình.

Tina sinh ra đã là một tu sĩ, phải gia nhập Điện Thờ và được huấn luyện ở đó. Palna cũng vậy, Vì cô là Pháp sư, cô phải rèn luyện tăng cường  sức mạnh phép thuật và ghi nhớ pháp chú từ rất nhiều quyển sách. Krul là một công chúa được sinh ra bởi 1 vì Hiền nhân , cô buộc phải hi sinh chính bản thân mình để rèn luyện vì cô đã được mong đợi rằng sẽ gia nhập Tổ đội chinh phát Quỷ Vương. Ngay cả Rex cũng tương tự vậy. Vì cậu là anh hùng , cậu bị ngăn cản khỏi việc chọn 1 con đường khác để đi bởi 1 thứ cảm giác rằng cậu cần phải làm gì đó vô hình chung đã chế ngự cậu.

“ Rex, khi thấy cậu bị trói buộc bởi nghĩa vụ của một anh hùng , tôi cảm thấy thương hại cậu từ tận đáy lòng.”

Rex ngậm cay nuốt đắng không thể tìm ra được lời nào để đáp trả sau những hồi tưởng về quá khứ của mình .. Thực tế thì ,cậu đã sống một cuộc sống đáng thương mà chỉ có chiến đấu.

“ Chính xác thì, đâu là giá trị cuộc sống khi cậu bị trói buộc bởi vai trò của mình ?”

Người duy nhất có cảm giác hiểu được những lời này là Takako. Cô hiểu được giá trị thật sự của việc sống khác đi sau khi cô rẽ khỏi con đường tiếp tục đánh đấm.

“ Đối với chúng ta…chắc rằng sẽ ổn cả thôi nếu các bạn được trở thành người mà các bạn muốn, nhưng với thế giới này, nó luôn cố ngán đường bạn. Tôi nghĩ rằng mình đã thất vọng khi mà dù cho bao nhiêu thời gian trôi qua , tôi cũng không thể vứt bỏ cái vai trò [Thường dân] của mình . Tôi cuối cùng cũng  đã từ bỏ tất cả hi vọng khi đạt đến lv999 .số lượng kinh nghiệm mà tôi cần để lên cấp tiếp theo không còn hiển thị trên bảng trạng thái nữa.”

“ Nếu là vậy…thế tại sao ngươi lại phải  tiếp tục chiến đấu ?”

Trước khi anh nhận ra thì Estellar cũng đang đặt câu hỏi cho anh. Không quan tâm chuyện họ là kẻ thù của nhau, hắn chỉ đơn giản là lo lắng về thứ mà Kagami đạt được sau khi trở thành sự tồn tại chưa từng có ở lv999.

“ Tôi đã tức giận. Tôi đã nghĩ rằng mình đã bị đem làm trò đùa. Tôi đã nghĩ tôi không thể nào tha thứ cho điều này. Tôi đã từng hi vọng sẽ trở nên mạnh hơn rất rất rất nhiều . Và rồi tôi đã nhận ra điều đó. Khi tôi đạt lv999 và nhận được kỹ năng mới …tôi đã nhận được câu trả lời từ cái thế giới mà tôi luôn nghi ngờ.”

Vào lúc đó, Kagami hiện cửa sổ trạng thái của mình . Những gì hiển thị là lv999 của anh, và Estellar đã ngạc nhiên khi Kagami tiết lộ những  thông số trạng thái của anh. Rõ ràng là những thông số trạng thái đó không phải là những thứ thuộc về một Thường dân.

Dù nó không phải ngang ngửa với một anh hùng, giả sử nếu có một anh hùng nào đó đạt lv999 thì những trị số trên thẻ của Kagami có thể ngang ngửa với sức mạnh của anh hùng. Trên màn hình đó, không có bất kỳ chỉ số nào là thuộc về 1 Thường dân.

Sau đó, hiển thị trên màn hình thay đổi. Thứ đang được hiển thị bây giờ là một trong 10 kỹ năng mà Kagami có, được hiển thị dưới dạng những ký tự lớn . Đây là thứ được viết :

Kĩ năng : Kẻ thách thức thần linh

Hiệu ứng : Sự tăng trưởng của người này sẽ không dừng lại. Kinh nghiệm đạt được sẽ chuyển thành thứ sức mạnh vượt qua giới hạn của một con người.

“ Có những kẻ đã tạo ra thế giới này. Đó là lý tại sao tôi sẽ đi tìm chúng và tẩn chúng ra bã. Chúng ta hoàn toàn độc lập ( tự do hạnh phúc XD ) ,chúng ta không phải những con rối để chúng có thể điều khiển .”

Tất cả họ đều im lặng, Họ không thể làm gì ngoài việc im lặng. Estellar người ngạc nhiên hơn cả chỉ có thể lẩm bẩm “ Cái thứ như thế này quá là …” và run rẩy.

Kỹ năng này ban cho Kagami 2 lợi ích. Đầu tiên là Kagami là một sự tồn tại sanh ngang với 【Thần】(【God】) , và cái còn lại là cậu sở hữu được kỹ năng có thể chống lại họ.

“ Gợi ý đã được đưa ra ,mọi người biết chứ ? Dù họ đã không còn có thể điều khiển thế giới này từ thời cổ đại, luôn tồn tại những người sáng tạo bán những vật phẩm này với giá 10000 vàng . Chúng là những ‘phần thưởng không có người nhận‘. Mà, tôi chỉ có cảm giác rằng mình nên mua 1 cái vào 1 ngày nào đó, nhưng nó cũng chỉ là linh cảm thôi.”

Sau khi Palna hoàn thành niệm ma thuật hồi phục ,  Krul, Tina, và  Alice, những người đã khuyên anh bỏ cuộc từ sớm, đứng lên và nhìn thẳng về phía Kagami. Người đã dần hồi phục thể lực của mình trong khi nói, nhờ vào những kỹ năng của bản thân.

“ Đây là câu trả lời của tôi. Đó là lý do mà tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc ,kể cả khi các người nói vậy.”

Cậu tuyên bố ý định của mình một cách rõ ràng.

“ Tìm ra câu trả lời của thứ gì đó, phụ thuộc vào bản thân các người “

Kagami quay lưng lại phía họ và tiến về phía Mecea, kẻ đang chậm rãi di chuyển đến chỗ họ từ đằng xa.

Đoạn cậu thầm nhủ “ Hồi phục không còn hiệu quả nữa… Kết thúc thôi.” và bỏ cái chiến thuật đập-rồi-chạy mà cậu đã từng sử dụng cho đến tận bây giờ, Chỉnh lại thắt lưng trong khi tập trung và bắt đầu phát ra một luồng trắng từ toàn bộ cơ thể, tới nỗi mà nó đủ sáng để có thể nhìn thấy bằng mắt thường.