@Mepba: Cảm nhận mà một câu chuyện để lại cho người đọc là khách quan chứ đâu có phải vì tôi đọc truyện khác nên tôi thấy cái này không ấn tượng, mà bởi vì thực sự là nó không có gì ấn tượng.
Cái ý tưởng cũng như cách thực hiện của câu chuyện này đều hơi... trẻ con?? Toàn bộ câu chuyện quanh đi quẩn lại chỉ xoay quanh vấn đề là lòng tham không đem lại điều gì tốt đẹp? Một cái ý tưởng phải nói là cũ mèm từ thời truyện cổ tích, và cách kể thì còn không hay bằng truyện cổ tích. Dù mình ghi nhận là nhóm dịch đã làm hết sức để truyền tải nội dung câu chuyện nhưng bản thân cái nguyên tác đã nghèo nàn rồi thì trans hay đến mấy cũng khó mà thành câu chuyện hay được. Còn ở đây mình nghĩ cái truyện "nhẹ" này của bạn miêu tả bằng từ "hời hợt" thì đúng hơn.
61 Bình luận
-_-|||
main
Cái ý tưởng cũng như cách thực hiện của câu chuyện này đều hơi... trẻ con?? Toàn bộ câu chuyện quanh đi quẩn lại chỉ xoay quanh vấn đề là lòng tham không đem lại điều gì tốt đẹp? Một cái ý tưởng phải nói là cũ mèm từ thời truyện cổ tích, và cách kể thì còn không hay bằng truyện cổ tích. Dù mình ghi nhận là nhóm dịch đã làm hết sức để truyền tải nội dung câu chuyện nhưng bản thân cái nguyên tác đã nghèo nàn rồi thì trans hay đến mấy cũng khó mà thành câu chuyện hay được. Còn ở đây mình nghĩ cái truyện "nhẹ" này của bạn miêu tả bằng từ "hời hợt" thì đúng hơn.