Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: Từ chương này sẽ dịch Raw nhé, trans eng nát kinh dị, bê cả GG lên rồi dán không, nên từ chương này sẽ có vài cái chú thích về chiêu với lại thêm kính ngữ nữa :V

_________________

“Cướp?!”

Cả nhóm không nghĩ rằng mình sẽ bị tấn công ở một nơi như vầy.

“Nơi này ở góc khuất. Chúng ta đi xuống dốc của đèo và khoảng cách cũng không xa lắm, vậy tại sao những người lính ở trển lại không nhận ra chứ?”

Elsa bình tĩnh phân tích tình hình này.

“Thường thì tấn công từ trên sẽ có lợi hơn nhưng giờ chúng ta lại không có vũ khí. Nếu muốn chạy thì chỉ còn nước là quay trở lên, nhưng độ nghiêng này thì chỉ khiến mọi việc khó khăn hơn thôi”

“Là vậy sao? Thật không ngờ một nơi như vậy lại bị tấn công”

“Có lẽ, chúng đã đoán rằng chúng ta có chuyến đi khứ hồi nên đã mai phục tại đây?”

Muốn đến Port Rock, hầu hết đều đi cùng một tuyến đường. Cũng như Elsa nói, muốn nhắm ai đó thì chỉ việc mai phục sẵn.

“Có bao nhiêu tên?”

Jin hỏi xong thì Reiko vén rèm cửa ra một chút rồi liếc ra.

Thật đơn giản cho cỗ xe này, nhưng Công Thức Ma Thuật đã được viết để tạo lá chắn khiến cho việc nhìn ra khó hơn.

“10, à không, 11 tên”

Reiko báo rằng có 10 tên tấn công, còn 1 tên thì núp ở phía sau.

“Thật à? Được rồi. Elsa, em nhận cái này đi”

Jin lục túi của mình rồi lấy ra 1 chiếc nhẫn rồi đưa nó cho Elsa.

“....? Jin-kun?”

Elsa tỏ vẻ mặt khó hiểu trong khi nhìn chằm chằm vào chiếc nhẫn mà Jin vừa mang ra.

“Cầm đi, chiếc nhẫn này do anh làm, tên là Nhẫn Hộ Vệ”

Nói vậy xong, anh ta để chiếc nhẫn vào tay Elsa.

“Dù sao thì thử dùng đi”

“Mm”

Elsa tìm ngón tay vừa với chiếc nhẫn ấy, cuối cùng là ngón đeo nhẫn bên tay trái. Mà chẳng hiểu sao Elsa đeo vào trong khi khuôn mặt lại trong khá hạnh phúc.

“Vừa rồi”

“Được rồi, em đợi 1 phút để ma lực làm quen cái đã, nếu em nói [Lá chắn] thì hầu hết tất cả loại ma thuật đều sẽ bị chặn lại”

“.......Gì cơ?”

“Anh không có thời gian để giải thích chi tiết đâu, Reiko “Momoka to ka” đâu?” [note12142]

“Dạ, trong hành lý ạ”

Đúng như dự đoán, không thể lúc nào cũng mang theo kiếm cả, nên nó được cất trong khoang hành lý sau xe rồi.

“Rồi, đi ra và đá đít vài tên thôi nào”

“Dạ vâng”

“Jin-kun, anh nên ở lại đi, cứ để chúng em lo cho”

Elsa nói vậy nhưng Jin lại lắc đầu.

“Anh không thể làm vậy được, trong trường hợp khẩn thì mọi người phải hợp sức lại chứ”

Nói xong, Jin cùng Reiko bước ra ngoài. Bảo mẫu đang cầm con dao gọt trái đây để cố bảo vệ cỗ xe.

“Hai người làm gì vậy?”

“Chúng tôi có thể chiến đấu nên ra đây phụ”

Khi Elsa sắp bước ra thì.

“Ojou-sama! Ngài thì không thể!”

Bảo mẫu cố ngăn Elsa lại còn Jin thì.

“Elsa, vào trong đi. Chúng ta cần có người điều khiển ma thuật phòng thủ của cỗ xe này”

“........ Hiểu không?”

“À, nên ở trong đó thì sẽ an toàn hơn”

Nhưng Elsa chẳng thèm nghe và nhảy thẳng xuống xe.

“Ojou-sama........”

Bảo mẫu bắt đầu rơi lệ, còn Elsa thì vẫn bình tĩnh và.....

“Hãy cùng nhau đánh, em có thể dùng ma thuật nên em không phải gánh nặng đâu”

Nói vậy xong, cô ấy nhìn xuống.

Một tên đang giao đấu với người hộ tống.

“Ngươi không biết đây là ai sao?! Cỗ xe này chở con gái của tử tước ở Đế quốc Shouro đấy!”

Người quản gia hét to lên.

“Ta không biết, cũng không cần biết, ta chỉ biết thứ đó sẽ cho ta vàng, thế thôi!”

Cái tên có vẻ là thủ lĩnh của băng cướp ấy nói vậy trong khi vung kiếm với cái thái độ dữ dội.

Rồi người hộ tống trả lời.

“Chà, thật đáng buồn. Muốn có tiền đến độ phải trả giá bằng mạng sống của mình!”

Người hộ tống đỡ đường kiếm lại, đợi thanh kiếm trượt xuống hết thì ông ta đâm một nhát vào tim của tên cướp.

Lý do tại sao ông ta lại không chém là bởi ông ta không muốn Elsa phải thấy cánh máu me.

“Gue”

Khả năng của ông ta thật đáng tin cậy, chỉ với một đòn mà đã khiến một tên gục xuống.

“Ta không để tay ngươi chạm vào Ojou-sama đâu!”

Bên cạnh đó, người quản gia dùng một thứ như dùi cui, làm lệch đường kiếm của tên cướp và đập mạnh một cú vào đầu, khiến cho tên đó cũng bị gục.

Tuy nhiên, còn cậu bé trong nhóm thì lại đang run rẩy, nắm chặt một cây gậy. Đó chắc là tất cả những gì mà cậu ta có thể dùng để bảo vệ cỗ xe phía sau.

Ba tên thì đang dè chừng, còn bốn tên thì lao thẳng vào Elsa.

“Ojou-sama! Sao ngài lại ra ngoài chứ?”

Người quản gia hét lên, nhưng Elsa lại lờ đi rồi đưa tay phải ra theo chiều ngang.

“<<Phong Đạn>>” [note12143]

Hàng chục viên đạn vô hình được bắn ra.

“Guh, gì thế này!”

Tuy nhiên, đạn của chiêu <<Phong Đạn>> chỉ có tí sức mạnh thôi và bốn tên đó dùng tay che mặt trong khi vẫn tiến lên.

“Reiko, lượt con đấy!”

“Vâng”

Dù rằng bản thân Jin đã tính để mặc Elsa từ lúc đầu nhưng tình hình lại nguy hiểm hơn rồi thành ra anh ta mới ra lệnh cho Reiko.

“Huh? Mày muốn gì hả nhóc con?”

Cả đám cướp bật cười khi thấy một bé gái 10 tuổi lao lên, nhưng khi chúng thấy “Momoka to ka” trên tay Reiko thì chúng liền thay đổi.

“Cái-Cái gì thế?!”

Phần lưỡi kiếm của tên cướp biến mất chỉ với 1 nhát chém của “Momoka to ka”. Không phải do hư từ trước mà do bị "chém" nên bay.

“U,uwa!”

Hai tên vung kiếm và thanh kiếm của tên thứ 3 thì bị chém, còn tên thứ 4 thì gần như không thể dừng thanh kiếm đang vung lại.

“Hiiiii!”

Kiếm tên cướp chém hụt bởi Reiko đã nhảy lên, cùng lúc đó, em ấy vung sóng kiếm vào đầu hắn.

“<<Gió Thổi>>” [note12144]

Elsa dùng ma thuật.

“Gahaa!”

Tên cướp trúng phải cơn gió mạnh ấy bị văng đi rồi nằm luôn.

“Còn 3 tên nữa”

Elsa vừa đảo mắt đi thì ba tên còn lại đã bị Reiko hạ.

“Mọi chuyện ổn rồi”

Jin nói vậy.

“Ojou-sama, xin ngài đừng có hành động dại dột như vậy chỉ vì có ma thuật. Ngài làm thần tổn thọ đấy”

Và người bảo mẫu, Mine đang lo cho Elsa.

“Có vẻ bên kia cũng xong rồi”

Jin lẩm bẩm. Rồi Elsa nhìn xuống dốc.

Nhờ vào người hộ tống và quản gia, 4 tên đã nằm la liệt, còn tên thứ 5 đang bị chân của quản gia đạp lên.

“Ông quản gia đó mạnh thật!”

“Un, Adberg là bậc thầy võ thuật mà”

“Là vậy à?”

“Và Helman* là bậc thầy dùng kiếm kiểu hiệp sĩ” [note12145]

Có vẻ người hộ tống tên là Helman. Giờ tên thứ 6 cũng bị hạ rồi.

Chỉ còn lại cái tên đang đứng từ xa quan sát thôi.

Tình hình hơi khác.

“Haha! Các ngươi bất cẩn quá đấy!”

2 tên cướp hét lên khi chúng chạy xuống từ đỉnh đồi.

“Kyaa!”

Con dao găm của Mine bị thanh kiếm của tên cướp đẩy lùi rồi máu phun ra. Mine bị chém vào vai và ngã xuống.

“Mine!”

“.......Chạy....... đi......”

Còn tên kia thì tấn công Elsa.

Do hoảng loạn, Elsa quên mất chức năng của chiếc nhẫn mà Jin đã nói, cô ấy ngồi xổm xuống và ôm đầu.

“<<Lá chắn>>”

Jin ôm chặt Elsa để bảo vệ cô ấy rồi sử dụng chức năng của chiếc vòng tay.

Khoảnh khắc tiếp theo, thanh kiếm vung vào Jin nhưng lại bị bật ra bởi lá chắn vô hình.

“Cái-Cái gì?”

Còn đang bị bất ngờ trước cái điều khó tin trước mắt thì chúng bị Reiko dùng sống kiếm đập vào, cả hai tên đều bất tỉnh.

Tuy nhiên, vết thương từ nhát chém của Mine khá sâu.

“Mine! Bà ổn chứ?! Ráng cầm cự đi! <<Chữa Lành*>>” [note12146]

Elsa liền chạy đến và dùng ma thuật, nhưng vết thương khá sâu nên khó mà dừng chảy máu ngay được.

Còn Jin ra lệnh cho Reiko không được mất cảnh giác.

“Ojou-sama ...... Cảm ơn ngài rất nhiều ... xin hãy dừng lại đi.....”

Mặt Mine xanh lại do thiếu máu, bà ấy từ chối điều trị bởi vì nghĩ rằng đã quá muộn rồi, không còn cứu vãn được nữa.

“Không, cháu không từ bỏ đâu, <<Chữa Lành>>”

Chữa thương thì chỉ một chút còn vết thương lại quá lớn. Giống kiểu cố thả một viên đá nóng vào một xô nước để đun sôi nó, hòn đá quá còn còn cái xô quá bự.

Jin không thể đứng nhìn nữa, anh ta ra lệnh cho Reiko cánh giác xung quanh.

“Elsa, để anh thử tí”

Nói vậy xong, anh ta hạ người xuống gần Mine.

“<<Phục Hồi*>> “ [note12147]

Jin kích hoạt ma thuật của vòng tay.

Tuy đó là ma thuật tầm trung, nhưng nhờ vào sức mạnh kinh khủng từ vòng tay mà Jin đã kích hoạt khiến chiêu đó ngang với ma thuật cao cấp.

Máu ngừng chảy, vết thương khép miệng lại.

“Giờ ổn rồi”

Nghe những lời đó của Jin, Elsa hiện đang có khuôn mặt đẫm lệ tiến lại gần Mine.

“Mine, thật tốt quá.......”

“Ojou-sama.......”

Jin nhìn thấy vậy cũng nhẹ nhõm theo.

“Vết thương lành rồi, nhưng người thần vẫn còn dính máu và vết thương nên xin ngài đừng lại gần thần quá”

Mine nói vậy và ngẩng mặt lên.

Cuối cùng thì cả băng cướp cũng đã bị hạ chỉ còn cái tên đứng đằng xa.