" Tên tôi là Erulula Zaphyra Fyrasilula Akatsuka . Do vì là một cái tên dài , nên vui lòng gọi tôi là Eru được rồi ?"

Đó là tên của quý cô elf đang ở phía trước mặt Tatsumi , người không chỉ là chủ sở hữu và bà chủ của quán bar gọi là [ Lữ Quán Tinh Linh] , mà còn là người từng sống ở Nhật Bản .

"—-Vậy là sau khi chồng của Eru-san qua đời , cô đã đến thế giới này?"

" Vâng . Sau khi Yasutaka......Chồng tôi qua đời vì tuổi già , nên tôi đã sử dụng một thanh kiếm có sức mạnh xuyên không để đến đây . Bao gồm cả thế giới quê hương tôi , Trái Đất và đây cũng là thế giới thứ ba của tôi." [note663]

Tatsumi và Calcedonia đang ngồi trước quầy [ Lữ Quán Tinh Linh ] trong khi nghe câu chuyện về cuộc đời của Eru .

Trong quá khứ , Eru đã được dịch chuyển từ thế giới [note664] của cô đến Nhật Bản bằng việc sử dụng một ma cụ .

Cô đã gặp một người hoàn toàn khác ở đó , được cứu và cuối cùng , cô đã nhận được một sổ hộ khẩu chính thức ở Nhật Bản . Cô thậm chí còn kết hôn nữa . 

Nhưng cô không thể có con với chồng . Khi một elf như cô sở hữu một tuổi thọ lớn hơn nhiều so với chồng , thì sau khi ông ấy qua đời , cô lại một lần nữa sử dụng ma cụ để đi đến thế giới này khoảng 20 năm về trước. [note665]

" Nhưng , vì chị chủ cũng đến từ thế giới quê nhà của anh ấy nên......Em thực sự kinh ngạc ."

" Cũng giống như chị thôi . Không nghĩ rằng Calsey lại là một con Vẹt Mã Lai ở kiếp trước . Và cũng vì em nghĩ về Tatsumi rất nhiều , thậm chí em đã kết thúc bằng việc triệu hồi thành công cậu ấy nữa ......Thú thực thì đây không phải là một câu chuyện đơn giản có thể tin được ."

Tatsumi và Calcedonia , với Eru , vui vẻ trò chuyện về cuộc sống rất hoài niệm của họ ở Nhật Bản .

Nhân tiện , từ khi cả ba đang nói chuyện bằng tiếng Nhật , thì các thợ săn quái vật quanh đây không thể hiểu được thậm chí họ đã tuyệt vọng trong việc cố gắng nghe trộm .

" Nhưng một con Vẹt Mã Lai huh . Dẫu , chị chưa bao giờ nuôi một con , nhưng chị thường thấy chúng ở cửa hàng vật nuôi . Chúng thật dễ thương ...... Hiện giờ chị nhớ đến , người đó cũng thực sự thích động vật đúng không anh?"

Eru nhìn vào khung hình đã được đặt trên quầy .

Trong bức ảnh , có 3 học sinh trung học ngoài Eru ra , 2 nam và 1 nữ . Cậu bé đứng cạnh Eru có lẽ sẽ là chồng cô . 

Ánh mắt dịu dàng của Eru hiện đang ngắm nhìn vào bức ảnh . Thực sự cô vẫn còn rất yêu người chồng quá cố của mình .

Sau đó , họ tiếp tục nói về Nhật Bản .

Đặc biệt Tatsumi và Eru không thực sự nói nhiều về Nhật Bản cho đến khi đó chỉ đơn giản thổ lộ ra một vài chủ đề liên quan đến nó .

" Eh ? Eru-san sống ở thành phố Hinobu tỉnh Aichi à ? Em sống ở thành phố Seto..."

" Eehh ? Thành phố Hinobu và Seto lân cận nhau mà!? C,chị từng đến Seto một vài lần cậu biết đó ? Cho Lễ Hội Đồ Gốm và khi đó là mùa thu , chị đã đến ngôi đền Iwaya để xem sắc thu ." 

" Yeah....Nhưng em không thực sự đến Hinobu nhiều . Tại hầu hết thời gian khi em tới đó vào chuyến tham quan thời trung học đến trang trại Aichi."

" Có lẽ chị thậm chí có thể đã từng gặp được Tatsumi ở đâu đó rồi ."

Trong khi Eru và Tatsumi đang mãi mê trò chuyện vui vẻ , mặt khác , Calcedonia , có một chút hờn dỗi khi cô tì cằm lên trên quầy .

Có vẻ như cô không thích , do thực tế là Eru và Tatsumi đang trò chuyện vui vẻ chỉ với bản thân hai người họ . 

Mặc dù cô biết được đôi chút về Nhật Bản , vì cô hồi đó là một con Vẹt Mã Lai , nên kiến thức của cô còn cực kỳ hạn chế nên cô không thể theo kịp cuộc trò chuyện của họ .

Trong khi nói chuyện với Eru , Tatsumi đã nhận ra tình trạng của Calcedonia . Vì thế nên cậu đã nhẹ nhàng xoa đầu cô .

Và chỉ với thế , gương mặt cô đã nở một nụ cười nhẹ nhàng hạnh phúc . Tâm trạng của cô trở nên tốt hơn , chỉ với thế thôi mà Calcedonia đã ngã đầu mình lên vai cậu . Khi nhìn thấy họ như thế , lúc này đến lượt Eru sửng sốt .

"....... Chị rất ngạc nhiên . Đối với Calsey lại bị nịnh nọt chỉ với chừng này bởi một nam nhân thì......"

Trước đây , khi Calcedonia vẫn thường lui tới nơi này , cô vẫn giữ mối liên lạc với những nam nhân khác ở mức tối thiểu .

Khi là một thợ săn quái vật , có những lúc cô đã hợp tác với các thợ săn khác . Nhưng thậm chí sau đó , không có nghĩa là cô đã từng gần gũi với người khác như bây giờ .

Một gương mặt hạnh phúc mà ngay cả Eru cũng chưa từng bao giờ nhìn thấy cho đến giờ . Và người cô đang mỉm cười cũng dành cho cô một nụ cười hạnh phúc .

Họ không nói gì cả mà , ngay từ đầu , họ không cần lời nói để truyền đạt cảm xúc của mình .

Eru cũng thế , cảm nhận được mối liên kết không thể tách rời giữa hai người , cô cũng mỉm cười hạnh phúc .

" Giờ thì , một lần nữa chào mừng đến với [ Lữ Quán Tinh Linh ]."

Sau khi nói chuyện vui vẻ xong xuôi cô liền nói với Tatsumi và sửa lại thái độ của mình .

Từ giờ , sẽ không nói gì về quá khứ của họ , mà họ cần phải nói chuyện về tương tai .

Có lẽ vì lý do đó , cô đã thay đổi ngôn ngữ của cô từ Nhật Bản sang ngôn ngữ giao tiếp phổ biến của lục địa Zoysalight .

" Quán bar và nhà trọ này được sử dụng chủ yếu như một nơi tụ tập cho các thợ săn quái vật . Chị , Erulula Zaphyra Fyrasilula Akatsuka , là chủ sở hữu . Tất nhiên , ngoài chị ra cũng có một vài nhân viên làm việc ở đây . Mặc dù hầu hết thời gian chị đều ở đây , còn các nhân viên sẽ làm việc theo ca."

Người dân tụ tập ở đây không phải tất cả đều là thợ săn quái vật . Cũng có những người môi giới thông tin và những người có nhu cầu gửi nhiệm vụ nô dịch quái vật .

Tất nhiên , có những người đến đây chỉ đơn thuần là cho một bữa ăn và cũng như có những người muốn thuê ở lại qua đêm.

" Không giống như game hay light novel , các thợ săn quái vật của thế giới này không có một tổ chức hỗ trợ giống như [ Hội ] . Vậy nên tất nhiên , không có phân chia thứ hạng . Từ lúc một người nghĩ ' Tôi là một thợ săn quái vật ' thì anh ta sẽ trở thành một thợ săn quái vật vậy thôi . Nhưng , mà , cho dù có hay không anh ta thực sự có những kỹ năng hạ gục một con quái vật là một vấn đề hoàn toàn khác ."

Phần lớn , một vài người nhanh chóng lấy nhiệm vụ được đăng lên tại phòng bar .

Nhưng dù có hay không yêu cầu thứ gì đó mà anh ta có thể làm , là thứ mà người nhận phải tự quyết định cho chính mình .

Mặc dù người ta có thể nhận được lời khuyên từ bạn bè và người đi trước , nhưng cuối cùng , bản thân phải tự chịu trách nhiệm .

" Đối vời chị , chị không thể để nhiệm vụ cho người không thể nào chinh phục được quái vật đã được đề cập đến . Nếu tất cả mọi thứ bọn chị nhận được đều thất bại , thì sẽ dẫn đến kết cục như một vấn đề ảnh hưởng đến uy tín của cửa tiệm . Tuy nhiên , luôn có những người bị thu hút bởi phần thưởng , thậm chí còn không ngó ngàng gì đến đánh giá xem liệu họ có thể thực sự hoàn thành nó không , nhằm xem xét khả năng của mình hay không . Đối với những người như thế , có những trường hợp bị thương nặng . Hoặc trường hợp tồi tệ nhất , là đi bán muối ."

Đó là lý do , Tatsumi nên nghĩ thông suốt một cách cẩn thận trước khi chấp nhận một yêu cầu — đó là những ngụ ý Eru đã đề cập .

" Em hiểu rồi . Em cũng không vội vàng nên tôi sẽ đều đặn bắt đầu với yêu cầu đơn giản .

" Đúng vậy , điều quan trọng mà cậu nên nghĩ là thế ."

Nhân tiên , nụ cười đầy ý nghĩa của Eru khi nói một lời nói đầu :

" Là chủ của nơi này , chị có nhiệm vụ đánh giá Tatsumi manh mẽ như thế nào . Vậy nên , chị muốn chuẩn bị cho cậu một bài kiểm tra nho nhỏ , thấy thế nào ?"

Là một người hoạt động như người trung gian đối với Thợ Săn Quái Vật , thì cô phải có nhiệm vụ hiểu được kỹ năng của mỗi người họ như thế nào .

' Kiểm tra ' Eru đang nói đến không có gì đáng ngờ để bắt bẻ mà đó là yêu cầu tối thiểu để Tatsumi thành một thợ ăn quái vật . 

Đó là lý do tại sao Tatsumi đã đồng ý để làm bài kiểm tra mà không hề do dự .

" Vậy thì , nội dung bài kiểm tra là gì vậy ?"

" Ufufufu . Khi nói về bài kiểm tra như thế này cho lính mới , thì tất nhiên nó sẽ là nhiệm vụ [ Thu Thập Thảo Mộc ] ."

" Tôi hiểu , về cơ bản thu thập một lượng nhất định một loại thảo mộc phải không ?"

" Đúng . Nhưng thay vì một lượng nhất định , thì sẽ kiếm một bó . Hãy đi và thu thập loại thảo mộc mà tôi đã nói cậu và mang nó về đây . Đây sẽ là thử thách của Tatsumi."

Loại thảo mộc mà Eru đã nói cậu mang đến được gọi là Grendan . Trong vùng đất này , nó đã được sử dụng từ lâu như thuốc xoa dịu hay thuốc mỡ .

" Đây là một thử thách chỉ cho Tatsumi , vậy nên Calsey-san , em không thể đi được chứ ?"

" Vâng , em hiểu rồi ."

Mặc dù cô ấy vẫn ngoan ngoãn trả lời , nhưng biểu hiện của cô có một chút bất mãn . Có vẻ như cô không nỡ rời khỏi Tatsumi , ngay cả cũng chỉ một thời gian ngắn . Dẫu trong trường hợp này , cô không thể trở nên bướng bỉnh được .

" Nhưng , em chưa bao giờ thấy thảo mộc Grendan....."

" Nó trông như thế này . Tsuil , ngươi có thể ?"

Khi cô nhẹ nhàng gọi cái nhẫn cô đang đeo trên ngón tay giữa ở bàn tay phải , thì một dáng người nhỏ bé xuất hiện .

Từ những gì Tatsumi có thể thấy nó cao khoảng 15cm . Nó trông giống như một con người nhưng có 2 cái cánh như chuồn chuồn trên lưng nó .

Nó đang mặc quần áo màu xanh lá , với một chiếc mũ ba góc cùng màu ở trên đầu . Hầu hết mọi thứ , mũi to ở giữa khuôn mặt bắt mắt của nó .

Hình dáng nhỏ bé đó mỉm cười với Eru và sớm biến mất , thay vào đó là một thân cây sống động của thảo mộc đang lơ lửng trước lòng bàn tay của Eru .

" Đây là Thảo Mộc Grendan , làm ơn hãy nhớ nó một cách cẩn thận ."

Thảo mộc đang lơ lửng ở trên lòng bàn tay Eru giống như một thực thể ba chiều . Đột nhiên thấy thứ đó , Tatsumi cảm thấy bối rối một lúc .

" Đ-Đây......ma thuật này là ?"

" Vâng . Sử dụng sức mạnh ảo ảnh của tinh linh , nó đã tạo ra một bóng ảnh ."

" Eh!? V-Vây thì , thứ này cũng được gọi là Tinh Linh Thuật sao ?"

Tinh Linh Thuật .

Không giống như Ma Thuật Aria của Calcedonia dùng , đó là một loại hoàn toàn khác .

Mặc dù cậu không biết nhiều về Tinh Linh Thuật , nhưng cậu đã nhớ lại khi cậu lần đầu tiên được triệu hồi đến đây Giuseppe đã nói với cậu điều đó .

Và Giuseppe đã nói có một người phụ nữ độc thân đã lan truyền ma thuật này quanh đây .

" Có thể nào , người lan truyền ma thuật này là .... Eru-san ?"

Khi Tatsumi nói vậy , Eru biểu lộ một nụ cười e thẹn .

" Ehehehe , quả thực , đúng là vậy ."

Cô đã đến thế giới này khoảng 20 năm trước .

Vào lúc đó , nhìn thấy cô sử dụng một loại ma thuật hoàn toàn khác từ cách sử dụng ở thế giới này , nên có rất nhiều người vui mừng đã trở thành học viên của cô .

Nhưng tất nhiên , không phải ai dưới trướng của cô đều có thể sử dụng được tinh linh thuật .

Để có thể sử dụng được tinh linh thuật , khác với thể tạng của bản thân ma thuật sư , có những yếu tố quan trọng trong việc giao tiếp với tinh linh .

Vì lý do thế nên , ngay cả trong số ít người ở thế giới này có thể sử dụng ma lực , thì số lượng người có thể sử dụng tinh linh thuật thậm chí còn nhỏ hơn .

Cô và một lượng nhỏ môn đệ của cô , có khả năng vượt xa ma thuật sư bình thường , bắt đầu nhận được sự chú ý của thế giới khoảng 10 năm về trước . Vậy nên trên thực tế , tinh linh thuật đã được truyền bá từ 10 năm trước .

" Em thực sự đã nhận thêm một cú sốc ngày hôm nay nữa . Không chỉ chị chủ là người từ đất nước của chủ nhân , mà thậm chí còn là người sáng lập ra tinh linh thuật ."

Có vẻ như Calcedonia đã không biết được Eru là người khởi xướng ra Tinh Linh Thuật .

Dẫu cho số lần Calcedonia lui tới nơi này không phải là ít , nhưng cô chưa bao giờ nhìn thấy Eru dùng tinh linh thuật .

" Vậy thì Tatsumi , cậu đã ghi nhớ nét đặc trưng của loại thảo mộc Grendan này chưa ?"

Bóng ảnh của thảo mộc vẫn đang trôi nổi trên tay cô .

Tatsumi nhìn vào hình ảnh như thể cậu đang muốn sao chép nó vào bộ não của cậu : màu sắc , nét đặc biệt , tất cả mọi thứ .

Nhưng dẫu cậu đang nhìn vào thảo mộc , nhưng cậu không tự tin thực sự nhận ra nó ở ngoài kia .

Đây là thời cơ để Tatsumi lấy ra sự trợ giúp tiện ích đến từ nền văn minh hiện đại .

Tatsumi lấy ra một thứ gì đó từ trong túi treo ở thắt lưng cậu . Đó là thứ cậu có khi cậu được triệu hồi tới đây , một chiếc di động. [note666]

Chiếc di động , cậu có là một loại đời cũ của một thiết kế khuôn mẫu . Nhưng điện năng của nó rất tuyệt vời cũng như vẫn hoạt động xuất sắc .

Tất nhiên , cậu không thể thực hiện các mục đích ban đầu của một chiếc di động nhưng cậu có thể sử dụng camera được lắp bên trong .

Tatsumi bắt đầu bật camera lên và chụp hình ảnh đó . Với thứ này , cậu có thể có một tài liệu để tham khảo tốt hơn .

Và nhìn thấy Tatsumi dùng di động , Eru đã có một phản ứng bất ngờ .

" Oooh , đó là một kiểu mẫu khá cổ . Không phải là một kiểu mẫu từ đầu những năm 2000 sao ? Ngay cả khi chị lần đầu tiên bắt đầu sống ở Nhật Bản , chỉ có một tỷ lệ phần trăm rất nhỏ người sử dụng loại này ."

" Thì chắc chắn , nhưng em đã ở Nhật Bản vào giữa năm 2010 vậy nên......ngay cả khi nó lớn hơn một chút , nhưng nó vẫn đang được sử dụng rất nhiều . Có thể nó không thực sự được gọi là đồ cổ chị biết đó ?"

" Eh ? Vào giữa năm 2010 hả ?"

Eru ngây người ra . Và Tatsumi cuối cùng cũng nhận ra có điều gì đó sai sai ở cuộc nói chuyện này .

" Erm.... Eru-san ở lại Nhật Bản đến khi nào ?"

" Chị đã ở Nhật Bản cho đến năm 2080 nhưng......"

Eru đã đến Nhật Bản vào giai đoạn 2010 . Đó là khi cô gặp người chồng của cô người mới có 10 tuổi . Đó là lý do tại sao cô đã sống ở Nhật Bản 70 năm cho đến khi tuổi thọ tự nhiên chồng cô kết thúc .

"... ... Em hiểu rồi . Dường như có một sự chêch lệch thời gian giữa chị và em đã sống ở Nhật Bản ."

" Điều đó có vẻ như có thể xảy đến . Chị có thể thậm chí đã vượt thời gian khi đến đây . Trước hết , không có bằng chứng nào cho biết dòng chảy thời gian của cả hai thế giới đều giống nhau , và không có cách nào để xác định điều đó . Có lẽ thế giới chị từng sống và thế giới Tatsumi từng sống chỉ là [ Cả hai rất giống nhau nhưng lại khác Nhật Bản ]."

Tatsumi gật đầu trước lời nói của Eru .

Cũng giống như cô nói , không có gì đảm bảo rằng tất cả thế giới có dòng chảy thời gian tương tự nhau . Có lẽ tỷ lệ thời gian thay đổi ở mỗi thế giới là khác nhau .

" Nhưng chị nghĩ rằng lần gặp gỡ của chị với Tatsumi ở đây là quan trọng nhất sau tất cả ."

Cùng với lời nói đó , Eru mỉm cười dịu dàng .

" Vậy thì , về thử thách . Sao chúng ta không bắt đầu ngay bây giờ ?"

Với một biểu lộ như một đứa trẻ nghĩ ra một trò đùa mới , Eru nhìn vào Tatsumi .

" Đúng vậy , em cũng muốn nhanh chóng kết thúc nó."

Sau khi Tatsumi đã đồng ý với đề nghị của Eru , từ quầy cậu đứng lên rồi nhìn vào Calcedonia .

Nhưng cậu không để ý gì đến những biểu hiện sốc của Eru sau khi cậu quay lại .

" Vậy thì , bây giờ anh sẽ trở về nhà và chuẩn bị một chút . Calsey sẽ làm gì vào lúc đó ?

" Em sẽ chỉ ở lại đây và chờ anh quay trở về thôi ."

Giọng cô vẫn bình tĩnh như thường lệ . Không có sự lo lắng ẩn chứa bên trong .

Có vẻ như cô không nghi ngờ gì khi Tatsumi sẽ thành công thử thách .

" Nhân tiên Eru-san , có sao không khi tôi hỏi nơi thảo mộc Grendan này phát triển ?"

" T-Thảo mộc Grendan , đúng không , ra khỏi cánh cổng phía sau thị trấn và đi thêm một chút xuống phía nam . Loại thảo mộc ấy sẽ mọc ở lối vào khu rừng đó , nhưng .... cậu có nghiêm túc khi nhận bài kiểm tra này ngay bây giờ chứ ?"

Bị hỏi bởi Tatsumi , tiềm thức của Eru ngoan ngoãn trả lời điều đó .

Sau đó , khi cậu đã biết được nơi thảo dược mọc , Tatsumi nói với một nụ cười : " Em sẽ trở lại " và chỉ như thế , rời khỏi [ Lữ Quán Tinh Linh ] .

Theo quán tính Eru muốn chào tạm biệt Tatsumi nhưng , vào lúc đó cô cuối cùng cũng đến được giác quan của mình .

" Calsey !! Thực sự có ổn không khi Tatsumi nhận bài kiểm tra chỉ như thế này ?!"

Eru sốt ruột hỏi .

Nhưng Calcedonia , không hề dao động , hơn nữa , cô tự tin trả lời .

" Không sao đâu . Chồng em , anh ấy sẽ trở lại với loại thảo mộc đó ngay lập tức ."

Nhưng một trong những thợ săn quái vật , người đã lắng nghe cuộc hội thoại của các cô gái đã đến gần cả hai với một cái nhìn lo âu trên gương mặt ông .

" Oi oi << Thánh-Nữ-sama >> . Chàng trai đó vừa mới rời đi , nếu cậu ta đi ra ngoài bây giờ để tìm kiếm thảo mộc Grendan , thì cậu ta có thể không sống sót trở về đâu bởi vì cậu ta không hề có kỹ năng nào cô biết không ?"