Part 1

Khi cậu tỉnh dậy, thứ đầu tiên mà cậu thấy chính là một cặp mông màu trắng và tròn.

“… Hikari, lại là ngươi nữa à”

Khi cậu nói tên con mèo, cậu nghe thấy một tiếng rên nhỏ từ con mèo ấy

Không để ý đến bất kì sự chú ý của con mèo , Kanda Sorata đã đẩy cặp mông mà Hikari đã để lên mặt cậu sang một bên, đồng thời, kéo cơ thể ra khỏi tấm thảm màu xám mà cậu đã nằm lên. Hikari bĩu môi một cách hờn dỗi vì bị đánh thức, nhưng Sorata chỉ đáp lại bằng một tiếng thở dài của mình.

“ Điều đó thật tàn nhẫn…”

Sorata nheo mắt mình lại khi nhìn ra ngoài cửa sổ để thấy khung cảnh tươi sáng bên ngoài phòng. Ở phía Đông, bầu trời mang trong mình một màu đỏ như báo hiệu ngày tận thế của thế giới.

“ Bị đánh thức bằng mông của  một con mèo  trên mặt ... Tuổi trẻ của tôi thật là tàn nhẫn”

Tuyệt vọng về điều đó, Sorata che mặt bằng chính bàn tay của mình

“Nah, có lẽ điều khủng khiếp sẽ xảy đến cho mình khi minh tiếp tục nói như vậy”

Dường như đồng tình với điều đó, con mèo Hikari màu trắng đang nằm trong lòng Sorata phát ra một tiếng ngáp dài. Cùng lúc đó, sáu con mèo trong căn rộng sáu tấm tatami[1] bắt đầu kêu meo meo, hỏi để được ăn.

Mèo trắng, Mèo đen, Mèo đốm, Mèo sọc nâu, Mèo sọc đen, mẻo xiêm và một con mèo giống như một con mèo Mỹ có bộ lông ngắn. Đó là hình dáng bên ngoài của các con mèo bị bỏ rơi rồi sau đó được nhăt bởi Sorata. Cậu ấy còn đặt từng cái tên cho mỗi con mèo bao gồm: Hikari, Nozomi, Kodama, Tsubasa, Komachi, Aoba, và Asahi [2].

Đối mặt với những con mèo đang khao khát bữa ăn, Sorata chỉ đáp lại chúng bằng tiếng gầm gừ của dạ dày cậu ấy. Đó như là lời thông điệp rõ ràng từ cậu ấy : chủ nhân của các ngươi còn chưa ăn nữa.

Đó là ngày cuối cùng của kì nghỉ xuân, ngày 5 tháng 4. Và bây giờ đã là 5 giờ chiều.

Được làm bằng gỗ, tòa nhà hai tầng này là kí túc xá của trường trung học phổ thông liên kết với trường Cao đẳng nghệ thuật Suimei

Kí túc xá này được biết đến với cái tên Sakurasou[3], có lẽ do ở đây luôn có một cây anh đào lớn trong sân.

Nhà bếp, phòng ăn, và phòng tắm trong kí túc xá được dùng chung.

Kí túc xá mất 10 phút đi bộ đến trường và cũng chừng đó thời gian để đi bộ đến nhà ga gần nhất.

Và căn phòng số 101, đó là căn phòng mà Kanda Sorata, người vừa trở thành học sinh năm hai vào mùa xuân năm nay.

Khi khai bút vào đầu năm, Sorata đã viết một thông điệp rất lớn trên bức tưởng: ‘mục tiêu: thoát khỏi Sakurasou’.

Vấn đề hiện tại của Sorata không phải là tìm bạn gái, cũng không phải đến Koushien[4]. Dĩ nhiên, cậu ấy không có khát vọng đi đến sân vận động quốc gia cũng không phải đến Inter High[5]. Tất cả những gì cậu ta muôn chính là thoát khỏi ki túc xá này.

Nguyên nhân ở chỗ, Sakurasou hơi khác với các nhà tập thể khác

Ở đây, học sinh không thể sống hòa hợp với nhau được và cũng là nơi để họ thay đổi. Nói thẳng thừng, Sakurasou là nơi sống của các học sinh có vấn đề. Ở đây không hề có người quản lý hoặc quán ăn tự phục vụ. Vì vậy, mọi việc như nấu ăn, giặt ủi, dọn dẹp đều được làm bởi mọi học sinh trong kí túc xá, mà điều đó thật phiền phức. Trường đã khằng định rằng: những điều đó tạo điều kiện giúp cho học sinh phát huy sự tự lập của mình. Nhưng, Sorata cho rằng lí do thục sự chính là nhà trường không thể tìm bất kì ai có đảm đương nhiệm vụ này.

Nói chung, chỉ cần đề cập đến kí túc xá Sakurasou cũng có thể làm nhiều học sinh hoảng sợ.

Nhưng thật khó chịu khi mỗi tháng một lần, học sinh ở đây buộc phải dọn dẹp vệ sinh bên ngoài trường. Như tên gọi, các học sinh phải tình nguyện đi xung quanh trường để nhặt rác. Nhưng khu vực họ làm rất rộng ngay cả một người lớn đi qua cũng mất khoảng 30 phút. Chính vì thế, công việc này phải mất cả một ngày trời mới làm xong. Vì thế, chân của Sorata luôn đau sau những ngày hoạt động như thế.

Cả con trai lẫn con gái đều sống chung với nhau trong kí túc xá này. Và hiện nay chỉ có 4 học sinh sống ở đây. Và lẽ thường, cũng có giáo viên chịu trách nhiệm giám sát chúng.

Sorata là một trong những học sinh sống ở đây

Mùa hè năm ngoái, cậu bị mời lên bởi hiệu trưởng và bị buộc phải chọn lựa

“Kanda Sorata-kun, em sẽ tống khứ những con mèo của em hay rời khỏi kí túc xá? Lựa chọn đi.”

“Vậy, em sẽ rời khỏi kí túc xá”

Đang ở độ tuổi nổi loạn, Sorata trả lời ngay lập tức trước khi hiệu trưởng vừa nói đúng hết một câu. Và ngay lập tức, cậu bị đuổi khỏi kí túc xá bình thường

Ngẫm nghĩ lại, Sorata cảm thấy cậu đã có một quyết định sai lầm khi đối mặt với sự lựa chọn quan trọng trong đời. ngay lập tức, một cuộc họp ngay lap tức được diễn để tranh luận ai là người phải chịu trách nhiệm cho quyết định đó. Và cuối cùng, kẻ phải chịu trách nhiệm chính là thùy trước trán (PFC)[6].

Vào thời điểm đó, Mikata Jin, một trong những học sinh sống ở Sakurasou, nói với Sorata rằng:"Nếu chú mày chỉ giữ mình Hikari thôi thì chỉ cần tìm được một người chủ mới cho nó, chú mày có thể trở lại kí túc xá của mình. Vậy là vấn đề được giải quyết." Tuy nhiên, cái tình trạng khó khăn này đẫ khiến Sorata sốc hết 3 ngày

Vì lý do đó, Sorata cố gắng tìm người chủ mới cho con mèo Hikari vào mọi ngày.

Nhưng khổ thay, số lương mèo không giảm mà ngày càng tăng lên đến số bảy, cậu ta cho rằng mình đã làm sai ở đây.

Như thể bị nguyền rủa, những con mèo bị bỏ rơi luôn xuất hiện ở những nơi Sorata đi qua. Cậu ta không thể làm gì được với sự bất hạnh ấy. Cậu đã cố gắng lờ đi những con mèo ấy, nhung chỉ vừa mới đi qua khỏi hôp giấy vài bước, cậu ấy cảm thấy tội lỗi và khó chịu.

Khi Sorata đang chìm đắm trong suy tư, Hikari và sau đó là Nozomi và Kodama đi đến và xích lại gần cậu ấy.

“Chúng mày, đừng quá gần gũi với tao, tao đang cố gắng tìm những người chủ mới cho các bạn. Bọn mày có thể làm tao khóc khi thấy bọn mày ra đi. Tao thật sự trông đáng thương khi khóc, bọn mày biết đấy. Bọn mày không muôn thấy cảnh đó đâu”

Những con mèo quay đi và bắt đầu rữa mặt. Sorata thắc mắc rằng liệu bọn chúng có hiểu những lời cậu nói hay không.

Cậu ta thở dài và hướng nhìn về phía bầu trời đỏ thẫm.

Hôm nay là ngày cuối cùng của kì nghỉ xuân, nhưng Sorata không biết phải sử dụng nó đầy ý nghĩa như thế nào. Sorata đột ngột nghe tiếng rên rỉ khác đến từ giường đằng sau cậu ấy

Cậu ấy đột ngột nhớ ra nhớ ra vì sao anh ấy phải ngủ trên sàn nhà

Cậu ấy luôn nằm ngủ trên giường. Nhưng giờ đây, một cô gái xinh đẹp đang nằm ngủ trên chiếc giường ấy như một đúa trẻ. Miệng của cô gái như miệng của một con mèo như thể đang âm mưu gì đó. Tóm lại, cô ấy là nữ hoàng của mèo. Cô ấy trông có vẻ khỏe mạnh và quyến rủ như con mèo Mỹ lông ngắn.Bộ mông mềm mại của chị nhô ra khỏi viền váy đồng phục một cách trần trụi,xấu hổ, và bạn có thể thấy đường rẽ ngực qua hai cúc áo chưa cài trên chiếc áo blouse, khiến nó còn lộ liễu hơn bởi vì hay tay chị ấy đang siết chặt chúng.Nếu đây là cách đây một năm trước, Sorata sẽ kinh ngạc khi thấy cảnh tượng này, rồi hẳn sẽ bắt đầu la hét sau khi hoàn toàn mất trí.

Nhưng, khi đến sống ở Sukurasou cách đây 1 năm trước, Sorata không còn bị bối rối trước cảnh tượng như thế.

“Misaki-senpai, vui lòng thức dậy”

Ngăn lại sư kích động của mình, Sorata gọi cô gái đang ngủ trên giường, Kamiigusa Misaki bước ra khỏi giường và vươn người như một con mèo hoang dã.

Cô ấy nâng lai áo của mình lên dể lộ vòng eo mà có thể giết chết nhiều người. Điều lạ thay, mái tóc bù xù khi mới thức dậy của cô ấy lại làm cho cô trở nên quyến rũ hơn nữa.

Nếu cô ấy đi ngang qua mười người, chắc chắn rằng mười người ấy sẽ quay lại nhìn cô.

Chỉ số của cô cũng thật phi thường, với chiều cao khoảng 156 cm, cân nặng khoảng 46 kg, cùng với chỉ số ba vòng từ trên xuống dưới: 87-56-85, và dù chỉ mới là học sinh năm ba nhưng cô ấy có một cơ thể như người lớn.

Như vô thức, cả căn phòng chứa đầy sự quyến rũ của Misaki, cô ấy mở to mắt và nhìn về phía Sorata

“Trong tương lai, chị muôn kết hôn”

“ Như chị biết đó, có một quy ước ngầm là chị phải giữ những truyện trong giấc mơ khi chị đang ngủ”

“Vậy, chị sẽ trở thành cô dâu và em sẽ trở thành chồng của chị. Em vừa đi làm về. Diễn nào”

“Làm thế nào mà điều này bất ngờ trở thành cuộc đối thoại của một vở hài kịch vậy?”

“Mừng anh đã trở về nhà, chồng yêu. Hôm nay, anh về nhà sớm”

“Khoan đã, chị thật sự diễn ah?”

“Chị sẽ nấu bữa tối? Hay chuẩn bị tắm? Hay  Ma,wa,shi[7]?”

“Đây là sumo stable[8] hay một thứ gì đó”

“Ta,Wa,Shi”

“Chỉ cần nói ‘watashi’, khỉ thật! Chị đang cố làm cho chồng chị lau dọn sạch phòng tắm khi mới về đến nhà. Chị có phải là quái vật không?’

"Không biết con lười có hứng lên khi làm chuyện ấy không nhỉ?"

“Đừng chuyển chủ đề như thế.”

“Không hợp tác à, Nếu xét về mối quan hệ của chúng ta, sẽ không làm được gì nếu em không đi theo đến cùng.”

Với cái giọng trêu trọc của mình, Misaki vừa chỉ vào Sorata vừa nhắm một mắt lại, như thể cô là một phụ huynh luôn theo dõi đứa con hư của mình.

“Dù gì đi nữa, chào buổi sáng, và em đã nói cả chục lần chị phải ngủ ở phòng riêng của mình chứ.”

"Ý chị là, nếu cái đó mà chúng cũng lười thì chị không hiểu con cái làm thế nào mà chịu nổi chuyện ấy"

“Chúng ta đang nói về điều đó à?”

“Chẳng phải sẽ rất buồn nếu nó không được thỏa mãn sao?”

"Khi làm chuyện ấy thì nữ giới chỉ nằm một chỗ đó thôi, nên chị cũng có thể nói ngược lại”.

Sorata chịu thua và bắt đầu trả lời cô ấy.

“Chúng ta sẽ tiếp tục việc mà chúng ta còn đang bỏ dở hôm qua."

Tuy nhiên, Misaki không thèm để ý đến những gì họ vừa mới nói về và bắt đầu sắp xếp các thứ trước ti vi. Cô ấy lấy điều khiển trò chơi và bật nó lên. Sau vài tiếng bíp, hệ thống bắt đầu hoạt động. Trước menu của trò chơi xuất hiện trên màn hình, Sorata vươn tay và tắt hệ thống.

“Ahhhh, em đang làm điều gì vậy?”

Misaki bĩu môi khi tỏ ra thái độ phản đối. Cô ấy cũng khá dễ thương khi cô ấy giận dữ. Và khi nhìn vào đôi mắt

hơi cong nhẹ của cô ấy, Sorata bắt đầu mỉm cười.

Nhưng những hành động của cô ấy không đánh lừa được Sorata.

“Chuyện gì đã xảy ra đối với con lười” “Eh, nhưng đây là một chủ đề nhàm chán”

“Nhưng, Chị là người bắt đầu nói trước mà”

“Tuy nhiên, Bây giờ chúng ta hãy chơi game”

“Chúng ta đã chơi game liên tục từ ngày hôm kia rồi! Suốt 36 tiếng đồng hồ! chỉ nhìn nhìn vào màn hình là em chán ngấy lắm rồi! Mắt em ngày càng trở nên tệ hại. Và trong một khoảng khắc, nếu em bị đầu độc bởi sóng ti vi, em sẽ tan thành cát hay muối hay một cái gì đó chẳng hạn”

Lý do Sorata ngủ trên sàn nhà bởi vì anh ấy đã ngã gục vì kiệt sức khi chơi game qua nhiều vào ngày hôm trước.

Không chậm trễ, Misaki trong chốc lát bật máy game trở lại.

“OK, vậy mỗi lần em thắng chị, chị sẽ cởi một mẫu quần áo. Đây cũng là một biên pháp hoàn hảo để giúp cho mắt em tốt hơn. Đồng thời, nó sẽ làm kích thích máu và thần kinh cùng với bản chất của tuổi trẻ, em sẽ bước vào thế giới của người lớn ngay thôi.

“So với việc chị cởi đồ, em nghĩ em sẽ bị kích thích hơn khi bóc vỏ hành”

“Đó là do em suy nghĩ. Đúng là chị không thể đánh giá thấp em được. Tuy nhiên, kích thích bằng rau chỉ giớ hạn những đứa con trai dưới năm hai trung học mà thôi. Đừng bắt chước động vật ăn cỏ. Và thứ cần thiết cho học sinh cấp 3 chính là thịt. Đi nào Kouhai-kun, chúng ta hãy đến với thế giới của sự thèm khát thịt!”

Nói đến đây, ngực bên dưới lớp áo của cô ấy đung đưa nhẹ như một chiếc bánh pút-đinh.với bản tính con trai của mình, Sorata nhìn chằm chằm vào ngực của Misaki.

Dẫu vậy, Sorata cố gắng kìm nén lại.

“Với cái tính cách không biết xấu hổ của chị, em thật sự nghĩ senpai không phải là một đứa con gái nữa rồi. Chị hãy bỏ những hành động dễ thương vô nghĩa ấy đi. Em bắt đầu không tin tưởng phụ nữ vì chị đấy. Em nói thật đấy!”

" A, nhưng bây giờ chúng ta cuối cùng đã vượt ranh giới quan hệ nam-nữ và đã trở thành bạn thân! Chúc mừng! chúng ta hãy ăn mừng bằng việc chơi trò chơi điện tử cho đến sáng!"

“Em cảm thấy không đáng mừng chỗ nào ở đây. Làm thế nào mà chị có thể rút ra được kết luận như thế. Hay chị là người ngoài hành tinh, nếu thế, em mong chị hãy trở về hành tinh của mình!”

Trong suốt kì nghỉ xuân này, Sorata buộc phải ở chung với Misaki từ tối cho đến khi mặt trời mọc và sau đó, cậu ấy ngủ suốt cả ngày. Chính vỉ vậy, Sorata hi vọng cậu ấy sẽ có một ngày yên tĩnh vào ngày hôm nay.

“Đó là những gì mà em muốn nói à”

“Nếu Senpai nghĩ đây là tất cả những gì em muốn nói thì chị đã hoàn toàn sai lầm! Chị đã quá tự tin! Chị có nghĩ đây là một quốc gia tự do không?”

“vậy, chúng ta hãy cố gắng kết thúc game này, bắt đầu bằng một cuộc mà máu phải đổi bằng máu cho đến khi một trong hai chúng ta bị loại, nếu không cuộc chiến này sẽ không bao giờ chấm dứt!”

“Nó là niềm vinh dự của em... KHÔNG. Em dã nói em sẽ không chơi điện tử vào ngày hôm nay”

Sorata nghĩ rằng Misaki sẽ nổi giận và nhìn nhìn trừng trừng vào cậu. Nhưng thay vào đó, cô ấy rút đĩa game ra khỏi máy và đưa vào máy một cái đĩa thử nghiệm đồng thời cũng bỏ qua những gì Sorata nói.

“Thôi, quên đi. Nếu em ghét game nhiều như thế thì hãy cố gắng giúp chị xem một cái video thử nghiệm này”

Màn hình cho thấy cảnh đếm ngược năm giây như những cuốn phim cũ vậy

“Đây có phải là công việc mới của chị không”

“Chị mới chỉnh lại vào sáng trước ngày hôm qua, vì thế em hãy thưởng thức nó đi”

Sau 5 giây đếm ngược, anime được làm bởi Misaki bắt đầu xuất hiện trên màn hình.      

Một bộ phim không có nhạc, giọng nói cũng như hiệu ứng âm thanh. Thêm nữa, cô ấy còn pha trộn những nhân vật 2D trên nền 3D nhưng đó là một sự kết hợp hoàn hảo. Ngay cả nhân vật cũng như phong nền được cô ấy vẽ một cách cẩn thận. Cùng với phong cách sáng tác độc đáo, Misaki không bao giờ sợ trước những cảnh phim khó chịu, có cường dộ cao. Đó không phải là thứ bạn sẽ mong được tạo ra bởi một người, cũng như được tạo bởi một người mới học. bộ phim ấy thực sự quá hoàn hảo

Như thể mong đợi của một trường trung học liên kết với  một trường đại học nghệ thuật, trường Suikou không chỉ gồm những học sinh bình thường như Sonata mà còn 10 học sinh xuất sắc trong lĩnh vực âm nhạc và mĩ thuật. Tất cả những nghệ sĩ và nhạc sĩ cóa tài năng đều được tâp hợp lại và một số những người này đạt được tiêu chuẩn thì mới được vào trường.

Misaka là một trong số ít người được chọn. Và hiện tại, cô ấy là học sinh năm ba chuyên về mĩ thuật.

Cô ấy là người duy nhất dành được học bổng mĩ thuật trong suốt 10 năm qua, cho dù để lấy được học bổng, cô phải nổ lực liên tục dể làm nhiều anime. Đó là điều đã khiến cô trở nên nổi tiếng.

“Tuyệt vời”.

Misaki không để ý lời bình luận của Sorata vì cô ấy bận làm âm thanh cũng như hiệu ứng phim bên cạnh Sorata.

“Bang!Bang!Bang! Bang! Clang! Hack! Ha, Hahahahaha. ‘ số phận của ngươi đã đến’ Clang! Hack! Ting! Dada la! Dang! Dang! Dang! ‘ngươi quá ngây thơ, việc duy nhất mày có thể là nói dối thôi’, ‘ mày nói cái gì’, ‘ cởi quần lót của ngươi và bắt đầu lại từ đầu’, ‘ mày còn chưa trưởng thành và còn thiếu kinh nghiệm nữa!’, Fufu lalalalala... Dang Dang!~"

Tuy nhiên, việc thực hiện nhiệt tình của Misaki hoàn toàn không liên quan đến những gì mà phim đang chiếu.

Khi Misaki dần dần im lăng, bộ phim cũng dần dần kết thúc.

Bộ phim tuy chỉ dài năm phút nhưng nó thật sự rất hay, nó khiến cho Sorata cảm thấy đã trải qua nhiều hơ thời lượng ấy.

“Những điều cần làm hiện nay là phải làm lại bộ phim để nó thực sự vượt xa những gì mà chị mong đợi”.

Misaki lấy đĩa phim ra khỏi máy như một người thất vọng và mất tinh thần. Mặc dù nói nhiều chuyện vô nghĩa, nhung khi cô làm xong thì công việc đó luôn được kết thúc một cách phi thường.

“Nhưng, em cảm thấy bộ phim không cần phải làm lại đâu”

“Kouhai-kun, em khờ quá đi. Trận chiến quyết liệt chỉ bắt đầu khi mọi thứ dường như đã kết thúc. Kẻ thù luôn nằm trong tim mình!”.

“oh, thực sự vậy àh”.

“A, phải rồi! Chị có nên tìm Nanami-chan để phụ chị không?

Người mà cô ấy nói Nanami-chan chính là Aoyama Nanami, một học sinh năm nhất cùng lớp với Sorata. Giấc mơ của cô ấy là trở thành một diễn viên lồng tiếng trong tương lai, và bây giờ cô ấy đang học cũng vì giấc mơ đó.Khi được khảo sát nghề nghiêp tương lai, Aoyami Nanami đã viết cô ấy muốn vào khoa kịch nói của trường đại học. Thêm một lưu ý phụ, cô ấy còn được biết với biệt danh Nanami-chan.

Có lẽ vì môi trường duy nhất của trường trung học liên kết với Đại học nghệ thuật Suimei, nhiều sinh viên đã xác mục tiêu của mình và họ đang cố gắng đạt được nó.

Ở Sakurasou, cũng có học sinh năm ba đang tập trung vào văn học và nghệ thuật khi anh ấy muốn trở thành người viết kịch bản. Cũng có học sinh năm hai, người đã làm nhiều game, mong muốn vào bộ phận truyền thông.

Khác với các học sinh đã xác định được mục tiêu của mình. Trong cuộc khảo sát nghề  nghiệp tương lai, Sorata đã không viết bấy kì điều gì cào trong đó. Sau đó, cậu ta đã được gọi lên phòng giáo viên và được đưa lại như bài vào kì nghỉ xuân.

Lưu ý thêm, Misaki, người hơn cậu 1 năm, đã viết vào tờ khảo sát như sau:‘nó (nghề nghiêp của Misaki) quá lấp lánh nên em không thể thấy nó’ và cô ấy cũng bị gọi lên phòng giáo viên nơi mà cô đã đến 3 lần trước và nhận được thứ như của Sorata. Người giáo viên đã mắng cô ấy đã nhận được đợt phản công của Misaki bẳng những từ ngữ như của người ngoài hành tinh. Tinh thần của người giáo viên bị tổn thuơng nghiêm trọng khiến cho bà ấy phải từ bỏ công việc và không hề có ý định quay trở lại.Đây là lần thứ hai một giáo viên trung học nhận được một chấn thương tâm lí không thể phục hồi từ Misaki. Tội nghiệp những giáo viên đó.

“Điểu đó thì ổn cho em trong việc tìm và nhờ cô ấy giúp đỡ cho chị”

“Tất cả việc đó chị giao cho em, và cũng nhớ giúp chị trong việc ghi âm đấy!”.

“Vậy chị phải mua cho em một bữa ăn ở nhà ăn đấy”.

“Không vấn đề gì”.

Thực ra, đây là chắc chắn không vấn đề cho Misaki. Dù là cô ấy phải trả tiền bữa ăn của cậu ấy cho trọn một năm, cô ấy cũng không thấy phiền lòng.

Đó là vì bộ anime dài 30 phút cô ấy đả tải lên mạng vào mùa hè năm ngoái thật sự thành công. Bô phim ấy đã nhận được nhiều lời phê bình tốt cũng như có hơn một triệu lượt xem. Ngay lập tức, các công ty tìm đến cô ấy để thảo luận các vấn đề thương mại. DVD sớm được phát hành và chỉ trong tháng giêng đã bán được hàng trăm ngàn đĩa. Có lần Sorata nhìn vào cuốn sổ tiết kiệm và thấy số tiền đó đủ để cô ấy sống thoải mái mà không cần làm bất cứ điều gì.

Kịch bản của anime được viết bởi Mikata Jin, bạn thời thơ ấu của Misaki cũng sống ở Sakurasou.

Câu truyện xảy ra tại một hòn đảo nhân tạo ở rất xa trái đất. Đó là một câu truyện viễn tưởng bắt đầu bằng một chàng trai sống trên hòn đảo và gặp một cô gái bên ngoài đảo. Lúc đầu mối quan hệ của họ rất tốt, nhưng nó quá tốt và dần dần mối quan hệ đó trở nên buồn tẻ. Chàng trai không cảm thấy đau đớn, do đó cô gái phải chủ động tỏ tình. Cô gái cũng chủ động trong lần hôn đầu tiên- chàng trai không cảm thấy đau đớn cũng như tổn thương.

Tuy nhiên, có một bí ẩn lớn xung quanh họ dẫn đến một bước ngoặt lớn trong câu truyện.

Một ngày nọ, chàng trai phát hiện ra rằng thế giới mà cậu đang sống hoàn toàn là sự dối trá.

Chàng trai không sống trên trái đất mà sống trên một hòn đảo nhân tạo lớn đang trôi nỗi trong vũ trụ. Trái đất, nơi cậu từng nghĩ mình đang sống thì không thể ở được bởi vì một cuộc triến tranh đã bắt đầu.

Chàng trai nhận ra minh thật ngốc nghếch khi không biết điều gì trong 16 năm cậu đã trải qua.Cậu đã nghĩ rằng cậu sống trên trái đất  nhưng đó hoàn toàn chỉ là một lời nói dối. Và nó không phải là lời nói dối duy nhất. Bố mẹ cậu thậm chí không phải cả cha mẹ thật của mình - bạn cùng lớp của cậu biết về điều đó, nhưng họ vẫn nói dối cậu. Vì vậy, là sự tồn tại của cô gái - tất cả một lời nói dối như là một kế hoạch chỉ dành cho chàng trai. Tất cả  mười sáu năm cậu đã sống theo một kịch bản mà người khác đã viết lên cho cậu.

Đó là do chính phủ của thế giới. Để chấm dứt cuộc chiến không bao giờ kết thúc, họ đã chế tạo một kế hoạch gọi là 'Noah's Ark'. Kế hoạch nhằm mục đích nuôi dưỡng trẻ em để cho chúng không cảm thấy đau đớn, đau khổ, căm thù và giận dữ, hay nói cách khác, để loại bỏ các bản năng chiến đấu trong chúng. Và hòn đảo nhân tạo được chế tạo cho kế hoạch này và chàng trai như là một con lợn trong các cuộc thử nghiệm.

Kế hoạch đã thành công trong một khía cạnh nào đó. Chàng trai không biết làm gì khi đối mặt với sự thật đó. Cậu ấy chỉ cảm thấy sợ hãi. Cuối cùng, chàng trai mất trí và phát điên lên. Cậu cố gắng phá hủy tất cả những gì cậu thấy, phá hủy thế giới thế giới mà cậu đang sống.

Khi chính phủ quyết định tiêu diệt chàng trai, chỉ có cô gái đứng về phía cậu. Cô gái muốn bảo vệ cậu khi cậu đang bị bao vây bởi quân đội, nhưng cô bé đã bị bắn xuyên qua ngực và ra đi một cách thanh thản trong vòng tay của chàng trai

Chỉ sau khi cô gái đã chết, chàng trai đã nhận ra rằng có gì đó là thật, trong thế giới này đầy những lời dối trá. Đó là những cảm giác của cậu dành cho cô gái, và sự dịu dàng của cô gái dành cho anh ta.

Ngay lúc này, nước mắt của cậu rơi xuống, những giọt nước mắt đầu tiên trong suốt quãng đời của cậu đã sống. Đó là giọt nước mắt của sự đau thương , một điều kỳ diệu được hình thành viễn cảnh kinh điển làm tan chảy bao trái tim của người đang xem 

Sorata cũng đã khóc khi lần đầu tiên xem bộ phim ấy. Cậu ấy không cầm được những giọt nước mắt của mình bởi bộ phim thực sự tuyệt vời.

Đây là bộ phim mà Misaki làm một mình. Tất cả mọi thứ như các thiết lập, khái niệm, kịch bản, thành phần, bản vẽ đầu tiên, hình ảnh động, màu sắc, phong nền, chụp hình, hiệu ứng, cắt, ghi âm cũng như chỉnh sửa âm thanh, phim đều được thực hiện bởi một mình Misaki.

Cô ấy không chỉ về 2D mà còn cả 3D. Còn tạo ra sự kết hợp của hai thể loại nảy dựa vào những kỉ năng của cô ấy.

Mặc dù âm thanh và tiếng động được cho một người bạn học chuyên ngành nhạc của cô áy làm, Misaki vẫn làm một mình hết các công viêc còn lại nhưng mọi thứ đều đạt được tiêu chuẩn rất cao. Anime mà Misaki làm dã khiến cho Sorata cảm nhận được tất cả bằng chính trái tim của mình. Nhưng ông trời thật là bất công, Misaki có một tài năng bất thường còn bản thân Sorata lại không hề có năng khiếu trong mọi lĩnh vực.

“Được rồi, chúng ta hãy cùng nhau làm lại bộ phim này nào”.

Misaki đứng dậy, duỗi cơ thể của mình. Sau đó, cô không còn quan tâm đến Sorata và chạy ra khỏi căn phòng. Tiếng thở hổn hển bắt đầu xuất hiện ở cầu thang khu tập thể cùng với tiếng bước chân của Misaki đang đi lên tầng. Thật ra mà nói, phòng của Sorata nằm dưới phòng của Misaki.

“Mình phải ra khỏi đây trước khi mình mất đi những cảm giác thông thường”.

“Cô hy vọng cô không làm phiền em”.

Sengoku Chihiro, một giáo viên dạy ngành mĩ thuật trang điểm rất cẩn thận và ăn mặc như thể đang chuẩn bị cho một cuộc chiến, xuất hiện trước cửa. Cô ấy là người chịu trách nhiệm trông coi các học sinh sống ở đây như Sorata. Cô cũng sống chung với ở đây, tuy nhiên, cô ấy không giờ làm nghiêm túc trong vai trò của mình.

“Wuugahh! Cô trang điểm thật đậm! Cô đã vượt qua cả night butterfly và thực sự trở thành bướm đêm”

“Sorata, em thật sự chỉ là một đứa nhóc. Em sẽ không bao giờ hiểu được sự quyến rũ của một người trưởng thành”

Như đã nói, cái nháy mắt của Sengoku rất đáng sợ, và nó giống như âm thanh nếu được tạo từ mascara của cô ấy.

Sorata cảm thấy buồn nôn như cậu ta cố gắng kìm lại vả đáp lại bằng một nụ cười.

“Dù sao thì đó chỉ là những nhận định của em dành cho cô”.

“Vào ngày hôm nay, cô sẽ đi tìm hôn phu tương lai của cô”.

“Vậy cô ở đây chỉ để nói những điều đó cho em biết thôi sao?”.

“Tại sao cô phải thông báo cho em điều đó chứ?”.

“Em cũng không muôn nghe những điều như thế”.

“Em thật đúng là một đứa trẻ thích cãi lại. Đây, đây là thứ dành cho em”.

Cô ấy lấy ra tấm hình của một cô bé khoảng 5 hay 6 tuổi.

“Đây là đứa con ngoài giá thú của cô”.

“Cô bé là đứa cháu họ của cô và bắt đầu sống ở đây bắt đầu từ ngày hôm nay”.

“OK”.

“Tên của con bé là Shiina Mashiro. Bọn cô sẽ gặp nhau ở ga lúc 6 giờ. Vì thế, em hãy giúp cô đón bạn ấy đúng lúc”.

“Cái gì?”.

“Cô đã nói bọn cô gặp nhau lúc 6 giờ tại ga, nên cô nhờ em đón cô bé giùm cô. Em có nghe cô nói hay không?”.

“Bởi vì em nghe rất rõ nên em mới hỏi cô đang nói về chuyện gì?”.

“Cô sắp có một cuộc hẹn với một người bác sĩ, đó là một mục tiêu rất khó kiếm. Đây là một buội hẹn mà cô không thể bỏ lỡ! còn em có nhiêu thời gian rảnh rỗi phải không? ‘Tôi đang có nhiều thởi gian rảnh’ là thứ hiện rõ trên khuôn mặt của em.”.

“Và cô đang những thứ mà một giáo viên không nên nói. Cô có chắc cô đang trong một trang thái tốt chứ? Tuy nhiên, em không thể giúp cô vào ngày hôm nay vì em đang tưởng tượng rằng em sẽ làm gì vào tương lai.”.

“Em đang nói về cái gi thế”.

“Đó là do cô khi bắt em phải nộp tờ khảo sát nghề nghiệp của em”.

“Ồ, thế những gì em cần là viết bất cứ thứ gì như ‘phi công’ chẳng hạn”.

“Em không phải là học sinh cấp hai nữa đâu”.

“ Ghi vào ‘Một người giàu có’ thì cũng được”.

“Mà điều đó thì tồi tệ hơn sao?”.

“Em thật là một người keo kiệt. Nếu em không nghĩ ra bất kì thứ gì, chỉ cần viết ‘ cần được giáo dục thêm’ và các giáo viên trong phòng sẽ cảm thấy hài lòng.’.

“Sao cô không nhờ Jin giúp? Dù sao thì anh ta lúc nào chả rảnh ”.

“Tên "Hoàng Đế Ngủ Nhờ” không có ở đây. Có khi hôm nay, hắn dùng khuôn mặt bảnh trai mà hắn tự hào để đi cua gái và đưa cô ấy lên thiên đàng.”.

“Có thực cô là một giáo viên không đấy? Cô không tự nhận thức được của một con người có nghĩa vụ thiêng liên hay sao?”.

"Sự tự nhận thức của một người có bổn phận thiêng liêng? Cô đã để mất nó khi còn trong ‘bi’ của ông già rồi”.

“Wuahh, thật đáng sợ! Lần đầu tiên em nghe từ đó từ một người phụ nữ đấy. Đúng như dự đoán của em về một người phụ nữ trên 30 tuổi. Đẳng cấp của người phụ nữ ấy như một chiến binh Amazon và có một sức mạnh không thể tin được.”.

Lông mày của Chihiro giật lên.

“Ai 30 tuổi hà? Cô mới có 29 tuổi 15 tháng thôi đấy!”.

Cô ấy giậm chân mạnh khiến cho mặt sàn rung lên. Cảm thấy được sự nguy hiểm trước mặt, Sorata từ bỏ điều mà cậu ấy sắp nói ra: “ cô đúng là một chiến binh Amazon”.

“ Vậy còn Akasaka? Chắc chắn cậu ấy còn ở nhà!”.

Sorata nhìn vào căn phòng số 102. Đó là căn phòng của một học sinh cùng tuổi Sorata chuyên thiết kế chương trình tên là Akasaka Ryuunosuke.

“ Không có cách nào để hắn đi ra khỏi phòng đâu! Vì vậy hãy nói chuyện với cậu ta theo cách thông thường. AHH, cô sẽ bị trễ nếu cô không đi ngay bây giờ! Thôi, cô đi đây! Cô giao cháu họ cô cho em đấy, nhớ chăm sóc nó dùm cô!”.

Chihiro mở cửa một cách mạnh mẽ. Cùng lúc đó, bản lề trở nên lỏng lẻo và cánh cửa bị lệch đi. Một trong những con mèo của Sorata kêu nho nhỏ như an ủi cậu ấy. Sorata nhìn vào hiện trương mà Chihiro để lại và cố gắng dùng năng lực thần giao cách cảm của mình để nói với cô ấy ‘Buổi hẹn của cô chắc chắn sẽ thất bại’.

Sau đó, cậu lấy điện thoại của mình đang nằm trên sàn nhà và nhắn tin cho Ryuunosuke.

Và cậu nhận được câu trả lời với một tốc độ đáng kinh ngạc.

<<Ngài Ryuunosuke hiện đang phát triển một chương trình để nén âm thanh cho công ty S. Công viêc ấy nghe có vẻ nhàm chán, nhưng ngài ấy vẫn tiếp tục làm điều đó vì tinh thần trách nhiệm của ngài trong công việc. Vì vậy, mặc dù nó là tin nhắn của Sorata, nhưng xin lỗi, tôi không thể chuyển nó đến cho cậu chủ.>>

Maid (người giúp việc) là một AI được tạo ra bởi Ryuunosuke, có khả năng trả lời tin nhắn tự động. mặc dù Sorata không chắc chương trình được tạo ra như thế nào, nhưng nó vừa có cảm xúc vừa có một trí thông minh không thể tưởng được. Mặc dù, nó chỉ biết những từ thông dụng, thậm chí một số từ còn viết sai chính tả, nhưng những câu trả lời vẫn phù hơp và chính xác.

Và nó rất thú vị, Sorata thường nói chuyện với nó về cuộc sống hằng ngày, luyện tập hẹn với một cô gái và những thứ linh tinh khác khi cậu không có việc gì để làm.

Tuy nhiên, hôm nay cậu ấy không có thời gian dể trò chuyện với người giúp việc điện tử này.

Cậu ấy đã gửi thêm một tin nhắn và hy vọng có một lời hồi đáp.

Và ông nhận được ngay môt tin mới chỉ trong vòng một giây sau đó.

<< Nếu bạn cứ liên tục làm phiền, bạn sẽ bị trừng phạt. Và hình phạt chính là những con virút mà tôi sẽ gửi cho bạn (cười khúc khích)- Maid cũng có khả năng cho virút>>.

“Ôi!”

Sợ hãi những gì có thể diễn ra, Sorata ngay lập tức gửi tin nhắn để giải thích cho nó.

Cậu nhận ra rằng cậu có thể nhận được một chương trình mà có thể phá hủy toàn hệ thống điện thoại của mình và khiến cho chiếc điện thoại mới ấy trở thành một thứ bỏ đi.

<<Đó là điều tuyệt vời khi bạn đã hiểu. Nhưng cũng thật lãng phí đống virút mà tôi đã chuẩn bị để gửi cho bạn – Maid muốn trở thành một con người thực sự.>>.

Với những suy nghĩ của AI đó, Sorata gửi ngay một lời xin lỗi.

Khi đang gõ tin nhắn, cậu áy thở dài.

“Than ôi! Học sinh và giáo viên ở đây thật là bất thưởng. Không biết chuyện xấu gì sẽ xảy ra nếu mình không rời khỏi đây. Mình có thể trở nên mất trí. Và khi trở lại cuôc sống bình thường, ai sẽ giúp mình đây?”.

Sau đó, cậu nhìn cụ thể tấm ảnh mà cậu đang cầm.

Đó là một cô bé đang đội một chiếc mũ rơm lớn và mặc bộ quần áo màu trắng kiệu phương tây. Không có một biểu hiện gì trên khuôn mặt của cô bé, thậm chí cả một nụ cười khi cô đang được chụp ảnh. Đôi mắt trong suốt của cô trông như đang tìm kiếm cái gì đó bên ngoài máy ảnh.

Tim của Sorata cảm thấy nhói đau khi nhìn vào tấm ảnh của cô bé. Câu ấy cảm thấy một cảm giác mơ hồ và khó hiểu mà bức ảnh đã dem đến cho cậu ấy.

Cô bé trông rất giống một thứ gì đó.

Một con mèo phát ra một tiếng kêu nho nhỏ

“… Đúng, cô bé trông giống các bạn lúc trước”.

Cậu ấy nhìn vào con mèo đang cọ vào chân cậu. Cậu ấy đã tưởng tượng cô bé đang nhìn cậu từ trong một hộp các tông. Và với ý nghĩa đó trong tâm trí đã khiến cho cậu phải đi.

Part 2

Cách nhanh nhất để đến nhà ga từ kí túc xá Saikurasou là đi qua  khu trung tâm mua sắm được lát bằng gạch đỏ. Đó vừa là nơi tuyệt cời lại vừa có giá trị lịch sử đối với bản thân Sorata. Được sinh ra và lớn lên ở đây, Sorata nhớ ra rằng con đường này là một trong những nơi cậu đã đi chơi xung quanh khi cậu còn nhỏ. Vì thế, mọi người dân ở đây thường bắt chuyện với cậu khi cậu đi ngang qua con đưởng này.

Một người bán cá có thể nói:

“Ồ, cậu có phải là Kanda không? cá thu thì rất là ngon trông ngày hôm nay đấy”.

Khi đi lên phía trước, một người chủ tiệm thịt cũng có thể nói:

“Yaaa, cậu có phải là Sorata? Cậu muốn mua gì vào ngày hôm nay? Ta có thể cho cậu Croquette để mang về nhà”.

Tuy Sorata không mua bất kì thứ gì, nhưng cậu vẫn nhận Croquette được cho từ một người phụ nữ tốt bụng.

“ Sorata, đã lâu lắm rồi tớ không thấy cậu. ngôi trường cậu đang học là Suiko phải không?”

Đó là bạn thời cấp hai của cậu , đang đứng trước cửa hàng rau.

Khoảng ba năm trước, một siêu thị mới đã được mở ra, cung cấp nhiều mặt hàng khác nhau với một mức giá rẻ. Tuy nhiên, Sorata vẫn thích khu trung tâm này hơn. Bởi đối với cậu, Đó là một nơi rất thoải mái.

Và cậu cảm thấy mọi người sống xung quang đây luôn ủng hộ khu trung tâm này cho đến tận bây giờ.

Khi đang ăn Croquette, Sorata đã đến nhà ga trước khi cậu nhân ra điều đó.

Tuy nhà ga mang tên trạm xe trường đại học nghệ thuật, nhưng cũng phải mất 15 phút đi bộ mới đến dược trường. Vì thế, cứ mỗi năm, một số sinh viên không biết điều này sẽ trễ giờ học vì đi sát giờ rồi cuối cùng, họ than thở về số phận bất hạnh của bản thân. Và từ đó, nó trở thành một câu truyện nổi tiếng ở nhà ga này. Vì nhà ga chỉ có một cửa ra vào, nên khiến cho việc mua vé trở nên rất bất tận cho người dân nơi đây.

Sorata đứng đợi cạnh vòng thép trước cửa vào nhà ga.

Cậu lấy tấm hình từ trong ví mình ra và nhìn cô bé đó một lần nữa.

Tên của cô bé là Mashiro Shiina.

Đó là một cái tên rất lạ.

Chihiro nói rằng đó là đứa cháu họ của cổ, nhung dường như sự khác biệt về tuổi của họ rất lớn.

Khi cậu đang suy nghĩ cề chuyện này, một chuyến tàu mới về ga.

Thông thường, học sinh trung học sẽ xuông tàu trong khoảng thời gian này. Tuy nhiên, giờ là kì nghỉ xuân. Chỉ có một số ít người xuống tàu, mà không thể đoán được độ tuổi cũng như công việc của họ.

Tuy nhiên, Sorata nhận ra một khuôn mặt và khuôn mặt ấy cũng nhận ra cậu ta. Đôi mắt của khuôn mặt ấy mở to ra vì ngạc nhiên và đi đến chỗ của cậu với những bước đi nhẹ.

“Chú đang làm gì ở đây thế? Có phải chú đang đợi anh mày không?”.

“Không!”.

“Đương nhiên rồi”.

Mikata Jin mỉm cười nhưng Sorata không nghĩ rằng đó là một câu chuyện buồn cười.

Jin có một mái tóc mỏng màu nâu. Có một cảm nhận được sự táo bạo của anh ta khi họ đứng gần anh ấy, nhưng lại cảm giác dịu dàng khi nhìn tổng thể bề ngoài của hắn.

Cặp kính sạch và sáng mà cậu ta đang khiến cho cậu như một người tri thức. Jin có một vẻ đẹp trai hoàn hảo ngay cả Sorata cũng phải công nhận điều đó.

Đó là lý do tại sao Sorata hiểu được vì sao Mikata Jin rất nổi tiếng. Và điều đó không ngạc nhiên khi thấy một vết son môi trên cổ, bởi điều đó là công việc hằng ngày của hắn.

Jin sống trong phòng 103 tại kí túc xá Saikurasou. Và chuyên môn của hắn là đoán chỉ số ba vòng của phụ nữ.

“Chú đang cầm những gì trên tay vậy? chúng thì rất là thơm đấy!”.

Jin lấy cái túi nhỏ mà Sorata đang cầm với sự tò mò của một đứa trẻ mặc dù anh ta đã trưởng thành.

“Đó là bánh Croquette mà người bán thịt đã cho em khi em đang đi trên con đường”.

“Thật tuyệt vời, hãy cho anh một ít nhé, bởi anh mày chỉ mới ăn sáng vào ngày hôm nay thôi”.

Jin bỏ bánh Croquette vào miêng với một vẻ mặt vô cùng thích thú.

“Sorata, chú thật tuyệt vời”.

“Hả?”.

“Chú nhận được bánh Croquette ngon như vậy mà chỉ cần đi bộ ngang qua khu trung tâm mua sắm. Chú là một thiên tài. Chú nhận được sự tôn trọng của anh đấy.”.

“Anh thì hay hơn em đấy, khi mà anh có thể làm phụ nữ mang thai chỉ cần đi bộ thôi”.

“Này, anh mày có sử dụng biện pháp phòng ngừa tốt đấy.”.

“Và đây là thứ mà anime của Misaki nhận được phải không?”.

Dù gì thì Mikata Jin cũng viết kịch bản của anime.

“Đó chỉ là bởi vì nó được thực hiện Misaki. Cô ấy là một con quái vật từ lâu rồi. Mmm… Nó thật là ngon. Anh thích bánh Croquette này.”.

Nhận thức rằng Mikata Jin đang thay đổi chủ đề, Sorata không nói tiếp về câu hỏi của cậu.

“Em sẽ nói lời cám ơn đến người phụ nữ đã cho em Croquette sau. Đồng thời hãy để em gửi lời nhận xét của anh”.

“Chú đúng là một cư dân sống ở đây”.

“Vâng”.

“Vậy tại sao chú còn sống trong kí túc xá”

“Tại sao anh lại đưa cho em câu hỏi như thế vào thời điểm này? Nhưng thôi, nó cũng chẳng có gì đăc biệt”.

—

Nó xảy ra vào khoảng một năm trước, Đó là ngày cậu khi nhận được kết quả kì thi vào trường cấp ba của mình.

Sorata cũng không thể nào mơ được cậu đã được nhận vào trường. Và để chúc mừng điều đó, cậu đã cùng bạn bè mình đi hát karaoke.

Khi cậu về nhà vào nửa đêm, cậu được chào đón bởi bố của mình đang đứng trong phòng khách như Nryana[9].

“Con đã là một học sinh cấp ba. Ba nghĩ rằng ba sẽ cho con quyền lựa chọn của riêng mình.”.

“Ba nói gì thế?”.

“Con, hoặc là cùng ba mẹ đi  Fukuoka hoặc ở lại đây một mình”.

Vừa nói, ông vừa khoanh tay trước ngực như không thể bàn cãi được dì nữa.

Sorata nhìn bất lực nhìn về phía mẹ mình đang rửa chén trong khi ngân nga bài hát.

“Bố vửa bất ngờ được chuyển sang một nơi mới để làm viêc.”.

“Và như vậy?”.

“Vì vậy, con phải lựa chọn một là đi cùng bố mẹ, hai là ở một mình tại đây”.

“Khoan đã, tại sao bố không một mình đi đến đó”.

“Con đang nói gì vậy? Nếu bố đi một mình, bố sẽ cảm thấy cô đơn”.

“Bố không nên nói bất cứ thì gì kinh tởm như ở một mình, bố ạ”.

“Vì thế, bố sẽ mang mẹ con và Yuuko dến đó.”.

“Vậy, sao bố không mang con theo?”.

“Vì con có ở đây hay không cũng không ảnh hưởng gì đến việc bố có ở một mình hay không.”.

“Sặc, thật thế à? Vậy còn trường của Yuuko?”

“Con bé đã chuyển trường rồi”.

“Thật là quá nhanh”.

Tuy nhiên, Sorata không quan tâm. Cậu có thể sống một cuộc sống tự lập nếu muốn.

“Ngoài ra, bố đã đến công ty bất đông sản và đã quyết định bán căn nhà này.”

“Đợi đã, bố quyết định quá nhanh ”.

“Bố đã quyết đã quyết định kết thúc cuộc sống của mình trong một thế giới đầy Mentaiko [10]." “Bố có bị gì không? Thức dậy mau, Một thế giới đầy Mentaiko là gì? Bố hãy xin lỗi Fukuoko ngay lập tức đi! Có những thứ nhiều hơn tốt hơn đó!".

"Bình tĩnh đi. Bố còn hỗ trợ Hawks[11]”. “AI QUAN TÂM ĐIỀU ĐÓ CHỨ!”. “Mẹ nó ơi, anh không thể chịu đựng được nữa rồi. Anh chắc chắn không thể nói chuyện với con trai của anh khi nó đang trong độ tuổi dậy thì. Anh không tin được tuổi dậy thì là khó khăn đến thế.". "Khoan đã, tại sao bố muốn kết thúc cuộc trò chuyện này như thể tất cả là do lỗi của con chứ!". Bố của cậu rời khỉ và bước vào phòng tắm một cách vội vàng, dường như ông không muốn nói chuyện nữa. Nhưng Sorata không muốn chạy theo ông ấy, dù sao cũng không ai muôn xem ông ấy đang thỏa thân. Mẹ của cậu ngồi xuống trước mặt cậu. “Vậy, con sẽ làm gì? Đây là sự lựa chọn để quyết định cuộc sống của con đấy!”. “Tờ quảng cáo của trường vẫn còn đây phải không? Chi phí để song trong kí túc xá là bao nhiêu?”. “Nó nói sẽ tốn khoảng 50.000 yên cho cả bữa sáng và bữa tối”. Một nụ cười ác quỷ hiện lên trên khuôn mặt của bà. “eh, Tại sao, Tai sao oni-chan không đi cùng với em?” Yuuko là em gái của cậu hiện đang mặc bộ pijama trẻ con màu hồng bị gián đọan giấc ngủ của mình. Cô bé vừa nắm tay Sorata vừa kêu lên” Tại sao? Tại sao?” và nằm lăn trên sàn nhà. “Em muốn ở bên cạnh anh, oni-chan. Anh không quan tâm đến việc chúng ta phải xa cách nhau à. Không thể tin được.”. Em của Sorata sẽ học năm hai trung học vào tháng tư, nhưng tính cách trẻ con của cô bé làm cho Sorata rất lo lắng. Sức khỏe của cô bé đã yếu từ lâu, vì thế cô bé luôn phải phụ thuộc vào Sorata để bảo vệ và chăm sóc bản thân. Và do đó, người đầu tiên sẽ phản đối những quyết định của ba Sorata chính là em ấy. “Anh không muốn bỏ học, Anh đã cố gắng hết sức để vào trường đó”. “Nhưng động lực duy nhất của anh là do trường đó gần nhà. Chỉ cần chúng ta kiếm được một trường học như thế ở Fukuoka là được.”. Sau đó, Yuuko vẫn không từ bỏ. Cô bé vẫn cố gắng thuyết phục Sorata, mong muốn cậu đi với cô bé cho dù có vấn đề gì xảy ra. Yuuko nhìn cậu ta trông có vẻ muốn khóc. Sorata vô cùng cảm thấy áy náy về này. Cuối cùng, Yuuko cũng im lặng sau lời nói của mẹ cậu ấy. “Yuuko, con đừng quá cứng đầu, nếu không anh con sẽ ghét con đấy”. Bời đã sống cùng với nhau hơn 13 năm nên mẹ của cậu biết là thế nào để đối phó với cô bé. “Con hiểu rồi, Con sẽ từ bỏ oni-chan”. Sau đó, cô bé trở lại phòng ngủ của mình với đôi mắt như của một chú ngựa con đang được reo bán. Ngày hôm sau, Sorata hoàn tất thủ tục nhập học vào Suiko cũng như vào kí túc xá. Mặc khác, gia đình cũng đang chuẩn bị chuyển đi.

—

Dù chỉ mới được một năm, nhưng Sorata cảm giác nó đã xảy ra lâu rồi.

Jin đứng lên, vỗ vào đầu của Sorata.

“Gia đình của câu thật là tuyệt vời”.

“Tất cả đều do người cha ngu ngốc của em”.

“Ít nhất nó không phải là một lí do nghiêm trọng. Anh thật sự không chuẩn bị cho bất cứ lí do ngiêm trọng hơn”.

“Như một gia đình tan vỡ hay người cha của em mất tích”.

“Chính xác”.

Jin nở môt nụ cười thẳng thắng. Sorata nghĩ ‘ có phải hắn ta đã sử dụng khuôn mặt ấy để hạ gục các cô gái’.

“Vậy, cậu đang làm gì ở đây?”.

“À, đây”.

Cậu ấy đưa tấm mà cậu nhận được từ Chihiro cho Jin xem.

“Thật là một cô bé đáng yêu”

“Vâng”.

“Cô bé khoảng năm tuổi đúng không?”.

“Em cũng nghĩ thế”.

“Cô bé đó là em gái của chú”.

“Không, cô bé ấy không phải là em gái của em!”.

“Ừ, anh hiểu rồi”.

“Anh hiểu điều gì?”

“Tới đồn cảnh sát mau, Sorata. Và hãy thừa nhận rằng mình là một kẻ ấu dâm. Và hãy nói với họ, chú là kẻ phạm tội chứ không phải bị ép buộc phải nói. Anh mày cũng sẽ đi theo.”.

“Sao anh nói điều đó với vẻ mặt nghiêm trọng như thế! Chỉ là một giáo viên nhờ em đến đón cô bé thôi!”

“Cái gì, đó là điều thục sự đã diễn ra. Thật là nhàm chán!”.

“Vậy anh nghĩ sẽ thú vị hơn khi em là một kẻ hư hỏng à?”.

“Vâng, điều đó thì thú vị hơn thực tại mà chúng ta đang sống”.

Sorata không thể xác định mức độ nghiêm trọng qua những lời nói của Jin biểu hiện của hắn.

Sau khi cuộc trò chuyện của họ kết thúc, một chiếc xe taxi lái xe vòng tròn và dừng tại chỗ dừng xe cách Sorata khoảng mười mét. Sorata bất ngờ nhìn thoáng qua. Cậu nhìn thấy một cô gái trẻ đang mặc đồng phục Suiko ở ghế sau.

Đó là một đồ phục mới nhưng có vẻ cô ấy không hợp khi đang mặt nó. Cô cầm một chiếc vali màu nâu khi đang nhìn chiếc xe taxi với vẻ mặt buồn chán.

Với đôi mắt nhẹ màu phượng hoàng khiến cho cô ấy trông có vẻ trưởng thành. Tuy nhiên, cô ấy hình như cùng tuổi với Sorata bởi vì cô ấy đang mặt cùng một loại đồng phục.

Cô ấy có một làn da trắng trẻo, thậm chí còn làm cho cảnh vật xung quang lu mờ hẳn đi. Bị thu hút bởi vẻ đẹp tuyệt vời ấy, Sorata nhìn cô ấy, xóa bỏ hết tất cả mọi thứ trong đầu mình, và chỉ có một thế giới màu trắng xuất hiên trong tim của cậu. Cậu dần dần không thể nhìn thấy bất kì điều gì khác xung quanh mình, và nó đã trở thành khó thở. Cậu thậm chí còn quên nơi mà cậu đang đứng tại thời điểm này.

“Cô ta có một vẻ rất độc đáo, anh nói đúng không Sorata?”.

“…”

“Sorata”.

Sorata cảm thấy Jin đang nói cái gì đó với mình, nhưng giờ cậu không còn để ý tới những gì hắn nói.

Cô ấy đi đến chỗ cậu một cách từ tôn và nhẹ nhàng. Nếu có thể sử dụng một loại mèo để miêu tả, cô sẽ giống như một con mèo Iriomote[12]. Cô ấy có một sức sống dồi dào và tồn tại một ý chí mạnh mẽ. Không những thế, một bầu không khí nguy hiểm bao trùm cô ấy khiến cho cô ấy như một loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng. Cô ấy đang lo lắng khi thấy bất kì ai đang nhìn cô ấy.

Cô ấy ngồi trên băng ghế đồng thời cũng không tạo ra bất kì tiếng động. trông cô ấy như một con búp bê. Cô ấy cách khoản 6 mét so với Sorata.

Do sự căng thẳng đến lạ lùng, Sorata nuốt nước miếng.

“Cho dù cô ấy rất đáng yêu nhưng thật thô lỗ khi cứ nhìn chằm chằm vào cô ấy. Anh đồng ý rằng cô ấy chính là thứ mà chú muốn”.

“…”.

“ Cô ấy tạo ra cảm giác mà mọi người đều mong muốn được bảo vệ cô ấy”. “ Được rồi, Để anh mày sử dụng sức mạnh của anh để giúp chú. Coi nào, cô ấy cao khoảng 162 cm, cân nặng khoảng 45 kg, chỉ số ba vòng từ trên xuống dưới là 79-55-78. Anh đảm bào với chú anh dám chắc những điều ấy là không sai. Có phải chú vần không tin vì cô ấy vẫn còn mặc đồ sao? Đừng lo lắng như thế, vòng eo của cô có thể nhỏ hơn, ngực của nhỏ có khi còn to hơn những gì chú tưởng tượng. Tin anh mày đi”.

Sorata bắt đầu lắng nghe những gì Jin nói.

“Anh đang nói gì vậy, Jin-senpai?”.

“Bởi vì chú quá dễ để hiểu”. Ngay cả khi cậu bị lôi trở lại thực tại, Sorata vẫn không thể rời mắt khỏi cô ấy. Khuôn mặt của cô gái trông có vẻ quen quen, do đó cậu bắt đầu tìm kiếm câu trả lời đó. Thật đang ngạc nhiên, câu đã tìm thấy nó một cách nhanh chóng.

“Ah, đúng rồi”.

“Được rồi, được rồi, chú không phải xấu hổ làm gì”.

“Không, cô ấy”

Cậu trở nên tự tin vào bản thên sau những gì cậu nói ra.

“Ah, chú đang nói gì vậy?”.

“Em đã luôn nghĩ cô ấy đến đây bằng xe lửa”.

“Não của chú vẫn ổn chứ?”. “Em, ý là, đây, tấm ành”.

Sorata đưa hình ảnh mà cậu nhận được từ Chihiro cho Jin.

“Anh đây không được gì cho chú nữa rồi!”.

“Thôi quên đi”.

Sorata đứng lên khỏi hàng rào và bắt đầu tiến đến gần cô gái trẻ đang ngồi trên băng ghế.

“Cậu muôn trở thành màu gì?”.

Sorata không biết đó là giọng nói của cô gái.

Cậu đã nghe thấy nếu cậu đã không quá tập trung vào cô ấy.

Sorata bắt gặp đôi mắt của cô khi cô đang ngước nhìn lên. Và điều dó khiến cho cậu lúng túng.

“Tớ à”.

Cô gái nhẹ nhàng gật đầu.

“Nhưng tớ chưa từng nghĩ về điều đó”.

“Vậy thì giờ nghĩ đi”.

“Được rồi, dù chưa quyết định gì về tương lai của mình, nhưng mình nghĩ sẽ chọn màu 

gì đó thật lấp lánh.”.

“Đó là màu gì?”.

“Thì kiểu như màu cầu vồng, Sự hòa trộn vào nhau khiến cho nó trở nên mờ ảo, chắc vậy”.

“Điều đó thật thú vị”.

“Thế còn bạn?”.

“Eh”.

“Cậu muốn trở thành màu gì?”. “Mình chưa bao giờ nghĩ đến điều đó”

“Cái gì?”.

“Mình nghĩ sẽ trở thành màu trắng”

“Nó tương tự với tên của bạn” “…”

Cô ấy nhìn Sorata với vẻ mặt ngạc nhiên.

“Mình xin lỗi. Mình, Kanda Sorata, mình được Chihiro-sensei nhờ đón bạn dùm cổ. Bạn biết điều này phải không?”

“Được gọi đến bởi Chihiro-sensei?”.

“Nhưng mà Sensei cũng thật quá đáng”.

Sorata lấy ra hình ảnh và so sánh nó với cô gái trước mặt anh. Thật không thể nhận ra cô ấy nếu chỉ nhìn vào bức ảnh. Sorata có thể nhận ra bởi vì cảm giác của cậu về cô ấy rất giống nhau.

Cô gái trước mặt cậu chính là Mashiro Shiina.

“Không biết Sensei đưa cho mình tấm cách đây bao nhiêu năm rồi? Tuổi của cô ấy cũng gấp 3 lần trong tấm ảnh đấy!”.

Part 3

-Mình có nên đưa cô ấy tới Sakurasou như thế này?

Mashiro Shiina đi bên cạnh cậu ấy với tốc độ có thể dừng bất kì lúc nào Sorata suy nghĩ phải làm gì trong khi nhìn vào khuôn mặt của Mashiro.

Mashiro có một khuôn mặt nhỏ nhắn, giọng nói yếu ớt, cô ấy có một tính cách điềm tĩnh và khuôn mặt không để lộ ra bất kì cảm xúc gì.

Cô ấy trông như một món đồ thủy tinh mỏng manh mà có thể vỡ ra chỉ cần một lần chạm.

Đó là ấn tượng mà ai cũng thấy khi lần đầu gặp cô.

Bất thình lình, cô ấy nói:

“(Sorata) không phải tên xấu”.

“Hả”.

“Tên cậu rất đẹp, mình thích nó”.

Sorata cảm thấy mình bị quyến rũ. Trong thời gian ngắn, Mashiro trở thành một cô gái dễ tin.

Tuy ngiên, khi Sorata nhìn cô ấy, cậu ấy cảm thấy rằng cô ấy không phù hợp với Sakurasou.

Sakurasou là nơi tụ tập của những con người bất bình thường.Nó là nơi ở của những con người kì dị.

Kamiigusa Misaki là một người ngoài hành tinh,  Akasaka Ryuunosuke là một kẻ tự kỉ,  Mitaka Jin là ông hoàng ngủ qua đêm và còn cô Sengoku Chihiro là môt người không bao giờ làm những việc phiền phức mà chỉ làm mà cô ấy muốn,

Jin, người đã ở đây với họ tại  trạm xe, bây giờ đã biến mất.

Nhờ hắn ta, Sorata bây giờ phải ở một mình cô ấy khi mới lần đầu gặp nhau.

Cang muôn nói về một điều gì đó thông minh, Sorata lại cảm thấy khó khăn khi nghĩ ra bất kì thứ gì để nói về.

Khuôn mặt của Sorata dần dần chuyển màu đỏ.

Tuy nhiên, đó là vẻ mặt đáng thương của cậu, và cậu sẳn sàng từ bỏ tất cả mọi thứ

“Vây …”.

“Vâng”.

“Bạn du học tại trường Suiko à?”.

Mashiro lắc dầu.

“Chuyển trường ”.

“Vậy, bạn đang học năm hai à?”.

Lúc này, cô ấy gật đầu.  

“Vậy là chúng ta học cùng một năm rồi”.

Đôi mắt trong trẻo của cô ấy nhìn lên Sorata, nhưng những biểu hiện trên mặt vẫn không hề thay đổi.

Sorata quay mặt đi vì ngượng.

Họ tiếp tục đi bộ đến Sakurasou trong im lặng.

“Có vẻ như chỉ có minh mới trở thành tấm khiên để bảo vệ cô ấy. Những đối thủ của mình thì rất khó chịu.” Sorata nghĩ về điều đó.

Cuối cùng, họ cũng thấy được kí túc xá Sakurasou.

—

Ngay khi họ đến Sakurasou, một chiếc xe tải vừa rời khỏi. Tiếng động cơ xe tải bắt xuất hiện trong tai của Sorata và biến mất khi nó đi theo hướng trở lại trạm xe.

Sorata giúp Mashiro đưa hành lí của cô ấy qua cửa.

“Nào, vào nhà đi”.

Vừa nói, Sorata dẫn cô ấy vào trong kí túc xá.

Ngay lập tức, Misaki chạy vội vã xuống cầu thang với tốc độ như một động vật ăn thịt mới tìm được miếng mồi ngon. Cô ấy nhảy xuông và đáp xuống nệm bằng cương bánh chè như một động vậ hoang dã.

“Chào mừng tới Sakurasou”.

Cô ấy đưa tay lên ngang vai và thẳng thừng tấn công Sorata đang đứng trước mặt Shiina.

Sorata ngay lập tức phản công, cậu đánh vào đầu của cô ấy bẳng tay của minh.

“Wuahh. Em đang làm điều gì với một người con gái vậy?”

“Nếu chị còn nhận mình là con gái, vậy xin đừng ngủ trong phòng em nữa!”.

“Không sao! Chị thậm chí còn chưa hôn nữa mà. Chị vẫn còn y nguyên từ dầu cho đến chân.”.

Mashiro nhìn họ một cách trông rỗng.

“Không, Senpai chỉ là Senpai của tớ thôi. Bọn tớ không hề có một mối quan hệ đáng ngờ nào cả. Xin bạn đừng có hiểu lầm,”

“Eh. Gì? Kouhai-kun đã thích Mashiro rồi sao?”

“Không, Khoan đã…Làm sao chị biết cậu ấy là Shiina?”.

“Đừng có đứng ở đó. Hãy dẫn em ấy vào trong và chỉ cho em ấy phòng của mình chứ”.

“Đó là do chị đang đứng chặn đường đấy!”

“Cuối cùng chị cũng có một người hàng xóm! Không biết em ấy sẽ sang phòng chị hay chị sẽ được mời sang phòng của em ấy? Liệu em ấy sẽ thảo luận với mình những rắc rối tình yêu của em ấy với chị không? Chị cảm thấy hào hứng quá!”.

Đẩy cô ta sang một bên, Sorata dẫn Mashiro lên tầng hai, nơi mà nam giới bị cấm lên đó.

Tấm bảng được gắn ở cửa phòng 202 được viết”Phòng của Mashiro” và được trang  trí xuang quanh là nhân vật trong anime.

“Chị làm nó vào tối hôm qua”.

Misaki không biết từ đâu xuất hiện và nhanh chóng tiếp cận bọn họ.

“Chị đã chơi game vào tối hôm qua mà”

Hoàn toàn không quan tâm đến những lời nói đó, Misaki mở cửa phòng dù chưa được sự chấp thuận vủa Mashiro.

“CREAK”.

Theo trí nhớ của Sorata, nó chỉ là một căn phòng trống không. Bây giờ trong phòng có thêm 1 cái giường, 1 cái bàn trang điểm, bàn, một máy tính đượcc kết nối với một màn hình lớn và quần áo trong hành lí được xếp ra một cách cận thận.

“Thế nào? Hiệu quả công việc của chị thật tuyệt vời. Trong khi em đi, chị đã làm tất cả mọi thứ. Thật tuyệt vời! Công ty vận chuyển thật chuyên nghiệp! Họ thật sự rất chuyên nghiệp!”.

Misaki phấn chấn một cách kì lạ, ưỡn ngực của mình với dáng vẻ tự hào, như thể đó tất cả là công việc của mình.

“Vậy, chị đâu có làm gì đâu! ”.

“Nhưng chị đã theo dõi họ rất kĩ”.

Mashiro bước vào căn phòng nghe cuộc đối thoại của họ một cách vô hồn.

“Shiina… Bạn dự định ở lại đây sao?”.

“Vâng”.

Cô ấy nói như một làn gió thổi qua. Giọng cô ấy tuy nhỏ nhưng nó được phát âm một cách rõ ràng. Đáng buồn là những cảm xúc phát từ giọng nói của cô thì thật nhạt nhẽo.

Cậu thực sự lo lắng khi nhìn về phía cô ấy. Có cái gì đó lạ lẫn\m trong cảm giác của cậu ta.

“Ah, chị thực sự hạnh phúc khi chúng ta cùng học trong ngành Mĩ thuật”.

Với sự dam mê và thích thú, Misaki muốn ôm Mashiro nhưng điều đó đã bị chặn lại bởi Sorata.

“Shiina. Bạn học ngành Mĩ thuật à?”

Ngành mĩ thuật có tỉ lệ đậu thấp đến bất ngờ. Đặc biệt, nó sẽ rất khó khăng nếu muốn được chuyển vào trường.

“Vâng”.

Mashiro trả lời một cách thẳng thưng và bình tĩnh.

“Em thật quá ngây thơ và thiếu kinh nghiệm. Em không biết bất kì điều gì cả. Thông tin chính là chìa khóa chiến thắng của cuộc chiến trong xã hội hiện đại này. Người như bạn sẽ luôn thất bại trong mỗi lần chiến đấu. Thật khốn khổ làm sao! Chị thật sự muốn cột em bằng sợi dây thừng.”

Sorata như bất lực trước những gì Misaki nói. ‘Sao cũng được” đó là điều Sorata nói để chuyển cuộc đối thoại này về đúng hướng.

“Vậy tại sao chị biết, Senpai?”.

“Mashiro-chan là người rất nổi tiếng trên thế giới của nghệ thuật thiết kế hiện đại! Người ta nói rằng cô ấy đã đi dến nước Anh để được dạy một cách đặc biệt”.

Điều đó có nghĩa cô ấy là một trong những người đã đến đó và quay lại đây, hành vi của cô ấy thì không có gì để nói, cô ấy nói chậm và có một bầu không khí đặc biêt xung quanh nghĩa là cô ấy đã sống ở nước ngoài một thời gian dài.

" Một số bức vẽ của em ấy đã được trưng bày trong phòng triển lãm nghệ thuật và đã giành được giải thưởng! Bản vẽ của cô dường như có một giá trị cao.”.

Trên cơ sở đó, Mashiro không phủ nhận bất kì thứ gì mà Misaki, nên điều này có lẽ là đúng,

Tuy nhiên, cậu ta không biết bất kì điều gì trong ngành hội họa.

“Cậu ấy đến nỗi được đặt tên cho một truyến đường của Shinkensen chăng?”.

“Chuẩn đó, ở Nazomi đấy”.

“Thật đáng kinh ngạc”.

Cô ấy chống tay lên ngang hông, tỏ ra thái độ tự hào: “Thế nào? Em đã chịu thua chưa?”.

“Đó là chị cũng học trong ngành mĩ thuật mà”.

“Thì sao?”.

“Đó là lí do chị biết thông tin về Shiina”.

“Không, chị nghe điều đó từ Chihiro-sensei”.

“Vậy sao chị vẫn giữ thái độ đó”.

“Chị vẫn muốn tận hưởng cảm giác chiến thắng mặc dù chị là người biết sớm hơn em, Fuhahahaha!”.

Sorata đáng vào đầu cô ấy khi cô ấy đang cười, nhưng ngay lập tức cô ấy chặn lại.

“Em không dùng một đòn hai lần đối với chị đâu”.

“Trong trường hợp đó, em sẽ dùng tay trái của em để đánh vào trán chị theo chiều ngang.” Sorata nghĩ.

“Wuaghh! Nó rất đau, Kouhai-kun, bạn có phải một đứa trẻ mẫu giáo thích mò mẫm con gái không?”

“Em không có bất kì cảm xúc với chị, ngoại trừ sự thiếu kiên nhẫn!”.

“Chị biết em đang cố gắng giả mạo tuổi của mình. Chị cũng biết em muôn làm cho mình trở thành người lớn ở độ tuổi của em! Nhưng nói dối không được gì đâu! Ngày trước, em từng cố gắng chui vào phòng tắm khi chị đang thỏa thân và cuối cùng chỉ có em xịt máu mũi thôi! Và em rất nhút nhát… Thật dễ thương làm sao!”.

“Cái gì! Đó chỉ là một tai nạn do chị bỏ qua các quy tắc thời gian khi tắm thôi! Em mới là nạn nhân chứ không phài là chị! Hãy trả lại cho em những giọt máu mà em đã bỏ ra!”.

“Chị là thứ khiến mọi người kinh ngạc khi chị thỏa thân”.

“Chị là thứ khiến mọi người kinh ngạc sẵn rồi dù chị không thỏa thân”.

Sorata chợt nhớ rằng Mashiro cũng đang ở đây, cậu chuyển cái nhìn của mình về phía cô với vẻ lo lắng. Ngạc nhiên thay, cô ấy vẫn giữ vẻ mặt vô hồn khi nghe cuộc đối thoại của Sorata và Misaki.

"Eh. Chúng tớ có khiến bạn sợ không?".

"Tại sao?".

Mashiro nghiêng đầu của mình cùng với khuôn mặt không hiểu.

Hành động đó đã khiến cho Sorata không nói lên lời.

" ‘Chết tiệt, cô ấy rất dễ thương’ ... Đây là những gì kouhai-kun muốn nói, phải không? Nhưng những lời nói ấy thật quá trắng trợn.".

"Chị không thể im lặng ngay cả khi chị biết à?".

Sorata nắm lấy tay mình lại, đặt vào hai vùng thái dương của Misaki và bắt đầu xoay chúng.

"Ouch. Ouch. Ouch. Ouch. Ouch. Ouch!"

“Mấy đứa vẫn vui như ngày nào nhỉ?”.

Quay đầu về phía tiến nói, Sorata thấy Chihiro đi đến chỗ họ như một thây ma. Nó trông giống như cô đã không thành công trong cuộc gặp mặt này, có lẽ đó là do lời nguyền của Sorata.

Đi sau Chihiro là Jin người đã bỏ rơi tại nhà ga. Jin nhìn Sorata và Misaki với một tâm trạng xấu, hai tay cầm một túi mua hàng. Bên trong túi là thức ăn để nấu lẩu, đồ ăn nhẹ, và nước trái cây.

Sau khi Jin bắt gặp ánh mắt của Sorata, anh khéo léo nâng tí khóe môi để mỉm cười.

"Bữa tiệc chào mừng cô ấy nên cần những thứ này.".

“Sensei, cô trở về quá sớm. Có phải cô vẫn không tìm thấy một người chồng tương lai của mình sao?".

"Em dám khinh thường tôi à. Ngay cả một bác sĩ! Tất cả đều chỉ là những kẻ nói dối! Sao họ dám nói dối về kinh nghiệm của họ chứ."

“Sensei, cô cũng nói dối về số tuổi của mình đấy thôi, Cô cũng chẳng hơn gì bọn họ đâu”.

Chihiro đã từng nói cô ấy mãi mãi 27 tuổi tại các buổi gặp mặt.

“Chihiro, đừng buồn!. Kouhai-kun nói rằng nếu cô không có thể tìm thấy một người chồng, cậu ấy sẽ làm chồng của cô”.

"Em chưa bao giờ nói điều đó!"

"Cậu nói đúng. Nó sẽ hợp lý sau năm năm."

"Không bao giờ!"

“Nhưng cô chưa bao giờ nghĩ cháu sẽ chuyển đến”.

Chihiro quay sang nhìn cô Mashiro.

"Vâng."

Mashiro trả lời bằng giọng nói cực kỳ nhỏ.

"Sensei, em có thể đặt câu hỏi về  một số thứ không?".

"Tất cả tôi muốn làm bây giờ là đánh người, vì vậy hỏi ngắn thôi”.

“Vậy em chỉ hỏi cô một câu thôi”.

Thực sự, Sorata có nhiều câu hỏi mà anh muốn hỏi.

Như: tại sao một ai đó sẽ đến đây học khi anh ấy hoặc cô ấy đã được học tập về hội họa ở nước ngoài? Cũng đã có một số câu hỏi về cha mẹ cô ấy.

Sorata chọn các câu hỏi mà cậu quan tâm nhất trong một đống câu hỏi.

“Tại sao Shiina lại chuyển tới Sakurasou mà không chuyển tới khu kí túc xá bình thường?”.

“Có cần cô giải thích điều đó không?”.

“Thực sự em không nghĩ ra vấn đề gì”.

“Bởi vì nơi đây phù hợp với Mashiro nhất”.

“Ah”.

“Một lúc nào đó bọn em sẽ biết, đặc biệt là em ấy, Sorata”.

Cuối cùng, Sorata vẫn không hiểu lý do thực sự đằng sau cái nháy mắt của Chihiro.

Part 4

“Mình buồn ngủ quá, và thực sự mình muốn ngủ bây giờ”.

Như những gì cậu ấy suy nghĩ. Bởi vì, hôm nay không còn kì nghỉ xuân nữa nên cậu thức dậy một cách miễn cưỡng.

Lý do mà cậu thiếu ngủ chính là do Misaki. Những gì đã xảy ra đều do cô ấy. Như sự nóng lên toàn cầu, thảm họa cổ phiếu, gia tăng của đồng đô la của Nhật Bản. Tất cả mọi thứ đều là lỗi của Misaki.

Lý do thực sự của việc cậu ngủ muộn ngày hôm qua là vì bữa tiệc chào mừng Mashiro. Chihiro vẫn tức về buổi hẹn nên cô ấy đã nhốt bản thân trong phòng như Akasaka Ryuunosuke. Kết quả là, Sorata, Misaki, và Jin là những người duy nhất chịu trách nhiệm chào đón Mashiro.

Xung quanh món lẩu mà Jin chuẩn bị, Misaki đã nói chuyện không ngừng nghỉ dù chỉ trong một phút thở. Mặc khác. Sorata đã trở thành lá chắn cho Mashiro để bảo vệ cô khỏi bị tổn hại từ Misaki. Mặc dù Mashiro đã không cho thấy một dấu hiệu cho thấy cô bị khó chịu bởi Misaki, nhưng cô ấy cũng không hề thay đổi bởi lời đùa hài hước của Jin. Vì vậy, thật sự khó để biết cô cảm thấy như thế nào.

Mặc dù khác với những người bình thường, cơ bản Mashiro rất yên tĩnh và cô ấy có thể biến mất nếu không ai nhìn vào cô ấy. Đây chính là ấn tượng mới nhất mà Mashiro đã cho Sorata. Nếu Sorata đã không bảo vệ cô ấy một cách chu đáo, cô ấy có thể không tồn tại được ở Sakurasou. Sorata đã thề với chính mình sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ cô.

Sau khi kết thúc bữa ăn, Misaki thu hút mọi người bằng tiết mục lộn nhào, cô ấy nhảy lộn nhào ra phía sau bằng tay của mình trên thanh ngang, trên cuốn sách tiếng anh mà cô ấy không sử dụng cách đây ba năm.

Sau đó, Mashiro lấy ra một quyển phác thảo từ vali của mình và bắt đầu vẽ bảy con mèo xung quanh cô.

Vào lúc ấy, Sorata nình vào bức tranh, bức tranh vẽ bảy con mèo trên quyển phác thảo, chúng như đang chuyển động và có khi còn đẹp hơn hình mẫu nữa.

Và Bản thảo ấy đang được treo trên tường trong phòng của Sorata.

Và vào lúc tối 11h30, cậu lại bị Misaki buộc phải chơi video game với cô ấy suốt đêm.

Câu không thể nhớ khi nào cậu đã ngủ, nhưng ít nhất, đó là một phép lạ khi cậu  đã tỉnh dậy, câu đang nằm trên giường của mình và vẫn chưa được thấy Misaki xung quanh.

Câu chỉ có thể nhớ rằng Jin đã kéo Misaki ra khỏi phòng và bắt cô phải ngủ trong phòng riêng của mình. Tuy nhiên, Sorata không thể phân biệt đó là một giấc mơ hay những gì thực sự đã xảy ra.

Cảm thấy sợ hãi, cậu chạy ra khỏi phòng để nghe một âm thanh phát ra từ cửa.

Sorata trông ra xa.

“Ayahh” Misaki hét lên và chạy ra ngoài. Sorata tự hỏi không biết có phải cô vô cùng phấn khích vì năm học mới hay không. Tại sao Misaki tràn đầy sức sống? Cậu cảm thấy đó là điều bất công. Sorata đã nhớ rằng mình đã bị đùa giỡn bởi cô ấy vào tối hôm qua. Vì thế, cậu quyết định nhìn dưới váy của cô ấy và thấy quần lót màu xanh nhạt, nhưng cậu bị cốc đầu bởi Jin đang đứng đằng sau cậu.

Misaki đã biến mất nhưng đầu của cậu vẫn còn đau.

“Đừng có nổi máu dê vào buổi sáng sớm”.

Jin nhanh chóng bước vào phòng ăn, lấy đi Sorata cơ hội để khiếu nại.

Sau đó, Chihiro đi đến chỗ cậu.

“Sensei, Hôm nay cô dậy sớm đấy”.

Hiện giờ mới 7:30, nhưng một giờ sau giờ học mới bắt đầu.

“Kanda, ghi nhớ điều này: một người đàn ông trở nên mạnh mẽ sau khi đạt được kinh nghiệm từ các vấn đề khác nhau.".

Mặc dù cậu không thể hiểu điều này thực sự có nghĩa gì, nhưng cậu nghĩ đó là những gì mà cô có thể kết trong cuộc gặp mặt vào tối hôm qua.

“Em có thể chịu trách nhiệm về Mashiro không? Chỉ cần đưa em ấy lên phòng giáo viên là được”.

“Vâng. Dù sao đây cũng là ngày đầu tiên đến trường của bạn ấy. Em sẽ chỉ cho bạn ấy đường đi.".

Chihiro chỉ vào ngực của Sorata.

“C-cái gì”.

“Em thực sự sẽ dẫn cô ấy đến? Em sẽ gánh vát trách nhiệm để dẫn em ấy đến, được không?”.

“Em biết, em hiểu rồi”.

“Rất tốt, cô sẽ giao cháu cô cho em”.

“Than ôi, mình chỉ cảm thấy thật đáng ghê tởm”.

Điều dầu tiên Sorata nghĩ Chihiro sẽ đánh câu, nhưng thật bất ngờ, cô ấy chỉ đi sau khi cô ấy thở mạnh ra.

—

Sau khi nhìn cô ấy đi khỏi, Sorata nhìn lên đồng hồ và bây giờ là 7:40.

Cậu không thể cảm nhận được hơi thở của Mashiro xuống cầu thang, vì vậy cậu nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu cậu đánh thức cô ấy tỉnh dậy.

"Mình nhớ tầng hai cấm nam giới từ đi lên.".

Sàn kêu cọt kẹt khi Sorata đi lên cầu thang, điều đó khiến anh ta cảm thấy một chút bồn chồn.

Tâm trí của cậu bắt đầu nghĩ về việc Mashiro sẽ xuất hiện trong bộ đồ ngủ và ngủ. Điều này tạo ra trong cậu một dự đoán đặc biệt.

Sorata không phải là loại người có vấn đề khi đối phó với con gái. Đó là nhờ vào Misaki mà cậu đã có khả năng miễn dịch với điều đó. Tuy nhiên, Không biết cáo ai cho rằng Misaki là một cô gái? Nếu ai đó có thể yêu cầu, Sorata có lẽ sẽ nói cho anh ta hoặc cô ta rằng, cô ấy còn hơn cả một người ngoài tinh.

Đã đi đến cửa của Mashiro, Sorata là bây giờ đang đỉnh cao của sự lo lắng.

“Có phải mình đang sợ”.

Câu muốn để giảm bớt căng thẳng, tuy nhiên, khi cậu cất giọng nói của mình lên thì mọi thứ trở nên rắc rối hơn.

"Hey! Shiina. Nếu bạn không thức dậy bây giờ, bạn sẽ trễ giờ học đấy.".

Sorata cảm thấy lời nói của mình là vô ích.

Không câu trả lời, Sorata tự hỏi không biết cô đã nghe anh ta nói hay không.

Và sau đó Sorata quay sang gõ cửa.

"Shiina! Thức dậy! Ôi trời, cô ấy thực sự không trả lời.".

Cậu gõ cửa manh hơn. Nhưng điều duy nhất cậu nhận được chính là sự im lặng.

Ông lấy tay nắm cửa, đột nhiên nhớ lại những gì mình sắp làm.

“Không, không. Đợi chút. Đây không phải là phòng Misaki senpai. Làm thế nào cánh cửa này không khóa”.

Để xác nhận nó, cậu nhẹ nhàng quay tay nắm cửa, và không có cảm giác bị cãn trở.

Với cảm giác này cậu chắc chắn cánh cửa đã được mở khóa.

“Đây không phải là phòng Misaki-senpai. Mở nó mà không báo trước sẽ là điểu tệ hại ...".

Như đã nói, không có gì sẽ xảy ra nếu cậu ta chỉ gọi cô ấy từ bên ngoài.

"Không có cách nào khác, mình phải làm điều đó thôi.".

Cậu tìm thấy bào chữa cho mình trong khi giữ vào tay nắm cửa.

Cậu từ từ quay tay nắm cửa, nhìn trộm qua các kẽ hở nhỏ.

"Hả?".

Không nói lên lời, anh mở cánh cửa rộng một cách vô thức.

"Chuyện gì đã xảy ra?".

Nghĩ rằng mình đã đi vào nhầm phòng, cậu đã kiểm tra lại số phòng cửa một cách bối rối. Phòng 202. Đây chắc chắn phòng của Mashiro. Đúng. Cậu ấy đã đúng.

Tuy nhiên, những gì là bây giờ trước mặt anh là hoàn toàn khác nhau từ đó anh nhớ ngày hôm qua.

Nhưng những gì cậu ấy đang thấy hoàn toàn khác hẳn so với ngày hôm qua

Có quần áo, đồ lót, sách, truyện tranh nằm rải rác trên sàn nhà. Thảm đã biến mất. Căn phòng trông như thể bị quét qua bởi một cơn bão lớn.

Một báo động vang lên trong tâm trí của Sorata: "Chuyện gì đã xảy ra?".

Và từ kế tiếp cậu nghĩ đến chính là “kẻ trộm”.

Máu chạy đến não và cơ thể của cậu bắt đầu đổ mồ hôi.

"Này, Shiina!"

Cậu vội vã vào phòng trong cơn hoảng loạn.

Mashiro không nằm trên giường hoặc trên sàn nhà. Cô chẳng thấy đâu.

Mỗi lần cậu nhìn xung quanh, cậu càng hoảng sợ nhiều hơn.

Căn phòng giờ là một mớ hỗn độn và Mashiro lại không có trong phòng.

Đây là một tình trạng tuyệt vọng trong cậu.

Với cả hai chân run rẩy, Sorata đặt lên bàn để ổn định chính mình. Màn hình sáng lên, dường như Sorata đã chạm vào chuột. Ánh sáng đột ngột xuất hiện khiến cho Sorata phải hét lên với âm lượng rất nhỏ

Anh nhìn vào màn hình với sự oán giận.

Trong khung đã được cắt ra là một bản vẽ về anh chàng đẹp trai người đang tâng bốc một cô gái. Hắn giữ khuôn mặt đang đỏ của cô gái và dần dần tiếp cận cô. Tác phẩm nghệ thuật thật tuyệt vời và độc đáo. Tỉ lệ đầu và cơ thể khá cân đối, nên toàn bộ hình ảnh sẽ không nhìn quá thực. Nhìn vào bản vẽ, nó như là một shoujo manga của Mashiro.

"Tại sao Mashiro ..."

Tâm trí của cậu ngừng hoạt động. Bỗng, Cái gì đó di chuyển dưới chân Sorata.

Hoảng sợ, anh bật ra đằng sau và mở thứ dưới bàn ra một cách rất cẩn thận.

Trong không gian chật hẹp bên dưới bảng, Shiina Mashiro đang ngủ trong chăn và quần áo thì quấn quanh cô ấy. Không gian ấy trông giống như túp lều của một con chuột bạch.

Sorata thở phào nhẹ nhõm. ‘Tốt’, cậu nghĩ. Dù sao, tốt rồi. Không, đó thật sự là rất tốt.

Cậu nhìn quanh phòng một lần nữa.

Cậu suy nghĩ rằng có chuyện gì đã xảy ra. Nếu nó không phải là trộm, Vậy chỉ có một câu trả lời có thể được để lại.

“Khoan , Mình phải nghĩ kĩ đã!”.

Sorata đã không cố gắng để khai báo này cho bất cứ ai. Cậu nhắm mắt lại và cố gắng để tìm một lý do chính đáng.

-Lý do của việc này là do cô ấy không sống ở Nhật. Nhưng liệu có nơi nào mà con người khi ngủ lại khiến cho căn phòng lộn xộn như vừa bị một cơn bảo quét qua?.

- Có lẽ cách cô ấy ngủ khi cô ấy nghèo khó.

Vậy cách ngủ của cô ấy khi cô ấy bắt đầu nghèo là: Cô ấy sẽ ngủ dưới gầm bàn.

-Cô ấy bị người ngoài hành tinh bắt đi.

-Hoặc có thể đây chỉ là giấc mơ, Sorata, ngươi vẫn còn trong giấc mơ của mình đấy.

“Ah. Bây giờ, mình nhìn thấy nguyên nhân rồi. Mình nói đúng. Khả năng này là cao nhất, 'Sorata nghĩ.

Sau khi tự giải thích cho chính mình và nhận được sự đồng ý từ bản thân, Sorata bước ra khỏi phòng của Mashiro.

Cậu đóng cửa lại và hít thật sâu.

Đó là khoảng thời gian cho cậu cho rằng mình thức dậy từ giấc mơ của mình.

Chắc chắn rằng minh đã tĩnh, cậu mở cửa cách cửa ra một lần nữa.

Không lâu sau đó, Sorata ngẩng đầu minh lên. Và chắc chắn rằng, căn phòng vẫn giống như những gì cậu ta đã thấy trước đó.

Đó là một hình ảnh mà không ai có thể tin rằng có một ai đó thực sự sống ở đây.

Mặc dù Mashiro là một chút khác thường so với những người bình thường. Sorata đã luôn luôn tin rằng cô ấy sẽ thuộc về nhóm người cậu mà đã biết. Thậm chí, cậu còn nghĩ rằng cô chính là một nửa linh hồn còn lại của cậu.

“…Ôi! chúa ơi, Con đã làm gì sai sao?”.

Mặc dù tuyệt vọng ngay từ đầu, Sorata vẫn quyết định đi bộ qua các khoảng trống nhỏ giữa những bộ quần áo và đồ lót trên sàn. Một cậu bé trung học lành mạnh, nhìn thấy đồ mặc của một cô gái nằm rải rác ở khắp mọi nơi trên sàn nhà thì khó chịu, đặc biết là đồ lót của cô ấy-đó là điều tồi tệ nhất.

Cậu đã cố gắng không nhìn, nhưng ánh mắt của cậu vẫn lướt qua nhựng thứ đó

Quỳ dưới bàn, Sorata gọi cô một cách thận trọng.

“Ưm …Shiina, bạn có dậy không?”.

Cô ấy vẫn không phản ứng.

“Này, Này”.

“…”.

Âm thanh duy nhất chính là tiếng thở bình thường của giấc ngủ.

“Mình sẽ rất vui mừng nếu bạn dậy đấy”.

“…”.

Cảm thấy bất lực, Sorata đã cố gắng để kéo các cạnh của chăn, nhưng vì Shiina đang cầm chúng quá chặt, cậu cảm thất có một lực cản trở. Vì thế, cậu từ bỏ việc kéo chăn ra mà thay vào đó cậu lắc vai cô ấy.

“Này, trời sáng rồi, Đã đến lúc dể thức dậy”.

“…Trời sẽ không bao giờ sáng nữa đâu”.

“Không, trời đã sáng và đừng nói những điều đáng sợ như thế”.

Shiina ngẩng đầu lên, người bị chôn vùi bên trong quần áo và đồ lót của mình, và nhìn chằm chằm vào Sorata đang ngây người ra một lúc. Sau gần một phút, cuối cùng cô cũng bắt gặp ánh mắt của Sorata.

"Chào buổi sáng."

"..."

Shiina thiếp đi lần nữa.

“Nếu bạn ngủ bây giờ, bạn sẽ chết đấy! Sẽ thật là tệ nếu cậu đến muộn vào ngày đầu tiên.”.

“…Mình hiểu rồi, mình dậy ngay đây”.

Trong vô thức, Shiina bò ra và đứng dậy.

Quần áo trên người cô ấy từ từ giảm xuống.

Vai của cô ấy xuất hiện đầu tiên, tiếp đến là đôi bàn tay tinh tế, một vòng eo mỏng, và các đường cong của mông cô ấy. Tất cả mọi thứ đã hoàn toàn bị tiết lộ trên đôi mắt của Sorata.

Trong một lúc, máu của Sorata sôi lên.

"Warghhh!".

Sorata la lên, tiếng la của cậu vang khắp ra phòng như thể ai đó phát hiện trong nước tiểu của mình có máu.

“Bạn thật ồn ào quá đi”.

Mashiro dụi mắt mình.

“Khoan đã, bạn, bạn!Wuaghhh!"

“Cái gì”.

“Mặc quần áo của mình vào đi! Tại sao bạn đang thỏa thân?”.

“Để làm gì?”.

“Dậy đi!”.

“…Trong phòng thay đổ”.

“Tốt lắm, bây giờ bạn chỉ cần mặc nó vào thôi”.

“Cởi hết tất cả ra”.

“OK! Đợi đã, bạn không nên cởi hết ra!”.

“Sau đó, Mình nghĩ sẽ ổn nếu mình vẫn để như thế.”.

“Đó là lời giải thích kiểu gì vậy? Bạn cũng nên chịu một ít trách nhiệm chứ! Ngoài ra, bạn hãy mặc quần áo vào! Cái gì cũng được, chỉ cần mặc nó lên!”.

Thật khó yên lòng khi cậu biết Mashiro đang thỏa thân ở phía sau mình.

“Thời gian sắp hết rồi, chỉ cần mặc đồng phục của bạn”.

Sorata đào lên một bộ đồng phục của trường Suiko từ đống quần áo và ném nó cho Shiina.

Âm thanh quần áo cọ xát với nhau đã được nghe từ sau lưng.

Trái tim cậu cảm thấy như gần nổ tung.

“Xong?”.

“Được rồi, hãy để tớ nói, ít nhất bạn nên…”.

Sorata quay lại đầu ra đằng sau để nói chuyện, nhưng miệng của cậu gần như đóng băng.

Mashiro chỉ khoác lên mình bộ phục, còn nút vẫn không được gài lại, vì thế ‘có rất nhiều thứ’ của cô ấy đều nhìn thấy.

“Trong mức độ nào đó, bạn nghĩ đây là ổn sao?”

Sorata quay đầu lại, cúi mình xuống và ôm lấy đầu mình.

“Cái gì vậy?”.

“Bạn nên biết”.

“Bạn có vấn đề à?”.

“Người có vấn đề là bạn đấy”.

“Vâng”.

“Bạn có ý nghĩa gì khi nói ‘vâng’? Mặc quần áo đàng hoàng lại đi!”.

Sau đó, một tiếng cọ xát của quần áo xuất hiện. Sorata quyết định chờ đợi lâu hơn một chút  để tránh sự cố trước đó.

“Bạn đã mặc quần áo của bạn chưa?".

“Đồ lót?”.

“Mặc nó vào đi”.

“Vậy mình nên mặc loại nào?”.

“Đừng để mình chọn cho bạn chứ”.

“Vậy thì nó không cần thiết”.

“Tại sao nó không cần thiết chứ? Chỉ cần một cơn gió thổi qua sẽ có thảm họa đấy! Mặc nó vào đi! Xin hãy mặc nó vào đi”.

Sorata nhặt quần lót màu xanh lá cây dưới sàn nhà, và ném nó cho Shiina, hét lên như ông đã làm.

“Cái quần này không dễ thương”.

“Chẳng lẽ bạn có một người nào đó để cho họ xem à?”.

“Mình nghĩ là không”.

“Vậy thì chỉ cần mặc nó vào đi”.

Khóc thành tiếng vào buổi sáng sớm như khiến cho não cậu phát nổ.

Cậu nhìn điện thoại của minh và bây giờ là 08:15

“Này, Shiima, nhanh lên nào”.

“Không sao đâu”.

Hài lòng khi đã mặc đồ lót, nhưng tóc của Mashiro vẫn còn bù xù. Mái tóc của cô ấy trôn giống như một loài chim nhỏ, khiến cho mọi thứ rất khác so với khuôn mặt của cô ấy, trong nó như một cảnh tượng bi thảm.

“Đầu của cậu! Không, tóc của cậu! Hãy chải lại tóc trong nhà vệ sinh, và hãy nhớ rửa mặt khi bạn ở trong đó nhé”.

“Ở đâu”.

“Không phải mình đã nói với bạn vào ngày hôm qua rồi sao? Đi theo mình”.

Nhầm lẫn, Sorata đi xuống tầng đầu tiên, nhưng Shiina đã không đi theo cậu. Cô ấy đi theo với những bước đi chậm.

"Ah. Chờ. Cởi áo của bạn trước khi bạn rửa mặt!".

Sorata lấy áo khoác của Mashiro và đẩy cô ấy vào phòng vệ sinh. Cậu đã sử dụng thời gian này để quay trở lại phòng của mình và thay quần áo của cậu.

Sorata đã hoàn thành sớm hơn một phút, và túi rỗng của cậu đã đặt lên vai mình.

Sorata trở lại nhà vệ sinh cùng lúc khi Shiina bước ra.

Sau đó, Sorata đã đưa ra một tiếng hét một lần nữa.

Có lẽ vì rửa mặt, phần ngực của đồng phục của cô  tất cả ướt và bám vào da của mình.

"Đợi đã! Bạn! Nghe mình nói! Bạn cần ít nhất mặc áo ngực hoặc một cái gì đó!".

"Bởi vì bạn đã không giúp đỡ mình để chọn chúng .".

"Bây giờ lỗi của mình sao? Đó không phải là quá lạ sao?".

Cảm giác chung của Sorata đã không có bất kỳ ảnh hưởng đến cô.

Trong một nỗ lực để duy trì sự bình tĩnh của mình, Sorata đã đi vào nhà vệ sinh để lấy một chiếc khăn. Nhà vệ sinh cũng đã trở thành một cảnh tượng khủng khiếp. Vòi nước phun nước như một đài phun nước, và nhà vệ sinh thì ngập nước.

"Cậu có thói quen khi tắm vào buổi sáng không?".

"Mình không tắm".

"Đừng trả lời với thái độ như vậy, nghiêm túc đấy!".

“Bạn thật ồn ào”.

“Có phải do mình không? Có phải vấn đề này do mình không?”.

Sorata đóng vòi nước, lấy ra tất cả các khăn ông có thể tìm thấy, và đặt chúng trên sàn nhà vệ sinh.

Tại thời điểm này, những gì Chihiro cho biết nhày hôm qua đêm qua xuất hiện trong tâm trí của cậu.

-Đó là bởi vì đây là nơi thích hợp nhất cho Mashiro.

Ông hiểu những gì cô ấy có nghĩa là bây giờ.

-Các em sẽ biết sau một thời gian, đặc biệt là em.

"Chết tiệt! Đó là giáo viên, người ghét bị làm phiền! Làm thế nào cô dám đẩy mọi thứ vào mình chứ!".

Cậu biết điều đó thì đã quá muộn, nhưng cậu vẫn muốn có sự phàn nàn.

"Chúng ta sẽ đi học muộn đấy."

"Ồ, nhìn xem ai đang nói điều đó đấy!"

Âm thanh la hét Sorata như thể đến từ sâu trong tâm hồn của cậu xuyên qua bầu trời mùa xuân.

Part 5

Tối hôm đó, Sorata đè nghị trong bữa ăn tối phỉa có một cuộc họp Sakurasou để giải quyết vấn đề của Mashiro Shiina.

Cuộc họp Sakurasou là thời gian cho tất cả mọi người quyết định các quy tắc sống chung với nhau.

Tất cả mọi thứ từ bữa ăn, những thứ cần mua, việc lau nhà vệ sinh …Những công việc như thế này đều được quyết định trong các cuộc họp đầu tiên.

Nhiệm vụ của ngày hôm nay là là giải quyết nhiệm vụ ‘chăm sóc Mashiro’, Và tìm thấy người phù hợp cho trách nhiệm này.

Sau khoảng một tháng không có cuộc họp nào, bây giờ họ tập hợp xung quanh bàn tròn một lần nữa. Theo chiều kim đồng hồ lần lượt có Chihiro, Misaki, Jin, Sorata, và Mashiro.

Akasaka Ryuunosuke, người đã từ chối rời khỏi phòng của mình, tham gia thông qua các phòng chat. Với tôm chiên trong miệng, Misaki gõ trên bàn với âm thanh khai thác.

"Vâng. Nó không phải là điều gì đặc biệt cho em phải tìm tất cả mọi người đến đây ngày hôm nay. Nó chỉ  để cho mọi người giải quyết một vấn đề nghiêm trọng trong Sakurasou.”.

So với Sorata, người đã nói chuyện với một tiếng nói mạnh mẽ, tất cả mọi người khác đều tập trung vào bữa ăn tối của mình, không phải một ai chú ý đến những gì cậu đã nói.

Để khôi phục sự tập trung của mọi người, Sorata đập vào bàn tròn, ‘Bam!'.

—

Như dự đoán, cậu đã trễ học vào ngày hôm nay.

Sau khi rửa mặt, cô ấy mặt áo cùng màu với cái quần, dồng thời cũng thay bộ đồng phục đã ướt, rồi bắt cô ấy mang vớ và giày vào, trải đầu lại.

Sau đó, cậu quyết định sẽ có một bữa ăn nhanh trong bữa sáng nhưng cuối cùng họ cũng đến muộn.

Họ đã bỏ lỡ buổi lễ buổi sáng nhàm chán, nhưng ít nhất họ đến kịp lúc để bắt đầu giờ học với giáo viên.

Khi Sorata được đưa Mashiro đến phòng giáo viên, Sorata đã choáng váng bởi thực tế là Chihiro không trách anh vì đến trễ, có lẽ vì họ đã đến sớm hơn những gì cô ấy nghĩ.

Do sự căng thẳng vào buổi sáng, Sorata đã hoàn toàn làm ngơ với những bài học trong học kỳ đầu tiên của năm hai của mình.

Sau giờ học, Chihiro kiên quyết ném công việc của dẫn Shiina tham quan trường cho Sorata.

Bất cứ nơi nào Sorata dẫn Mashiro đến, Mashiro trông hoàn toàn không quan tâm. Kết quả là, Sorata cảm thấy mệt mỏi và bất lực trong chuyến đi này.

Dẫn Mashiro lại chỗ bắt đầu công việc của Sorata, như Mashiro có thể thậm chí không nhớ một con đường kéo dài một chỉ mười phút.

Sau chuyến hành trình, Sorata trở về ký túc xá. Tuy nhiên, Mashiro không trở về sau một đến hai giờ.

Lo lắng cề điều đó, Sorata đi ra ngoài để tìm kiếm cô. Cậu phát hiện ra rằng cô đã trở thành một con cừu bị lạc trong trường và thất bại trong việc tìm ra con đường dẫn đến ký túc xá.

Hơn nữa, cô ấy hoàn toàn không biết đang ở đâu và tưởng rằng cô ấy đã trở về ký túc xá.

Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn sau đó.

Tại con đường quay về Sakurasou, Sorata, người làm nhiệm vụ mua đồ tuần này, đã đến cửa hàng tiện lợi để mua sữa cho Misaki theo yêu cầu của cô ấy.

Mashiro bắt đầu phá hỏng mọi thứ.

Cô bắt đầu ăn từng miếng lớn của một chiếc bánh Baumkuchen được đặt trong cửa hàng trước khi trả tiền cho nó. Cô đã lấy Baumkuchen từ tủ và ăn nó với niềm thích thú, Sorata không biết phải làm gì cho những gì đã xảy ra trong một thời gian ngắn.

“Ưm…Shiina, Bạn đang làm gì vậy?”.

“Ăn Baumkuchen”.

“Nếu mọi thứ đều được cho phép nếu một ai đó thích nó, thì việc có cảnh sát là một điều không cần thiết.”.

"Chắc chắn vẫn còn là rất nhiều ở đó."

"Bởi vì nó là một sản phẩm! Nó ở đây để được người ta mua!"

Mashiro nghiêng đầu, nhìn giống cô ấy hoàn toàn không thể hiểu được những gì cậu nói.

"Shiina, trong cuộc sống, bạn dùng thời gian đề làm gì?"

"Vẽ".

"Và?".

"Và cũng vẽ.".

"...".

"Và cũng vẽ.".

“Mình nghe điều đó rồi, Mình đang chờ bạn nói một thứ gì đó khác cơ”.

Khi người quản lý cửa hàng  tiến đến vì tiếng ồn, Sorata cảm thấy hoàn toàn bối rối, không ngừng cúi đầu của mình để xin lỗi.

"Shiina! Bạn muốn mình phải làm gì nữa đây? Mình có làm gì sai với bạn sao?”.

"Bạn có muốn có một miếng không?".

Với một gương mặt đáng yêu, cô xé một mảnh, và muốn Sorata  mở rộng miệng và ăn nó với một âm thanh như 'ah ‘.

"Không!".

"Nó rất ngon mà.".

Kết quả là, Sorata chỉ có thể lấy cái túi không và một nửa túi trống để trả tiền cho thực phẩm. Người quản lý cửa hàng chỉ cười với cô gái lạ, mà ông cho là Sorata biết cô ấy.

—

“Đây là ngày kinh khủng nhất trong cuộc đời em”.

"Ừ. Điều này có thể không thể tránh được."

Chihiro, người đã tổ chức một bữa tiệc chỉ bằng bia của mình, cho biết.

"Đứa trẻ này chỉ biết vẽ vào mọi ngày của mình, vì vậy con bé có là một chút khang khác với  những người khác.".

Mặc dù Mashiro được cho là đang trong trạng thái đau khổ, cô vẫn không có bất kì chú ý đến những gì họ đang nói gì. Cô khéo léo bóc da của những con tôm chiên với đũa của mình, và sau đó đặt da chiên vào đĩa của Sorata với một vẻ sang trọng đáng ngạc nhiên.

“Bạn đang làm gì vậy?”.

"Da của nó đã bong ra.".

“Đây không phải lúc để đùa mà”.

“Nhưng nó đâu có buồn cười”.

"Bạn không nhất thiết cần phải phủ nhận nó!".

Hơi cô có tựa đề đầu, và sau đó lại quan tâm về sự phân hủy của tôm, sự chuyển đổi khác nhau giữa tôm chiên và một con tôm bình thường. Da bong ra đã được chuyển vào đĩa của Sorata. Cuối cùng, cô đã ném toàn bộ tôm đã bóc vỏ vào trong miệng.

"Và em ấy là rất cầu kỳ trong thực phẩm.".

“Sensei, cô có thể làm mọi thứ vào những lần kế tiếp được không?”.

Khi cậu đang bị sốc một lần nữa khi một vấn đề mới xuất hiện, Misaki có cơ hội để ăn cắp hai tôm chiên từ đĩa của Sorata. Khi Sorata phản đối điều đó, những con tôm chiên đã đi vào miệng của Misaki.

"Senpai, Chị ... đang làm gì vậy?".

“Kouhai-kun, chỉ có em mới có thể có được những thứ từ Mashiro-chan. Em quá hèn hạ!”.

“Vậy, chị hãy lấy đi lớp vỏ của những con tôm này ra khỏi đĩa em được không?”.

“Đó là bởi vì chị đang dậy thì mà”.

Misaki tự tin nói với ngẩng cao đầu và ngực ra.

"Em cũng vậy thôi!".

“Cá nhân chị nghĩ rằng bản thảo và " không mặc đồ lót’ khá giống nhau”.

"Được rồi, được rồi. Ngừng các hành động hư hỏng và ương ngạnh ấy đi. Kanda, xin vui lòng đưa cho cô thêm lon bia.".

Chihiro lăn lon bia rỗng của mình đến chỗ Sorata khi cô ấy đang say.

“Cô tự làm đi”.

“Nhưng em ờ gần hơn”.

Không nói nên lời, Jin cười gượng, đứng dậy, lấy bia từ trong tủ lạnh, và đưa cho Chihiro.

“Mitaka là một người đàn ông tốt. Đó là một sự khác biệt hoàn toàn với Kanda."

“Sensei, những thứ cô cần bây giờ chỉ là bia thôi, nên không vấn đề những người đã đưa nó cho cô! Bên cạnh đó, bây giờ, chúng ta đang nói về Shiina !".

"Cô chỉ nghe từ cha mẹ cô rằng em ấy cần ai đó để chăm sóc cổ, vì vậy cô quyết định để cho em ấy tới Sakurasou”.

“Vậy cô hãy gánh vác trách nhiệm chăm sóc bạn ấy, Sensei!".

“Này, Đừng nói những điều không thể  xảy ra như vậy, Sorata.".

Một trong những người bị gián đoạn là Jin người đã kết thúc bữa ăn của mình và bây giờ đang bận trong gõ tin nhắn với điện thoại của mình.

"Cuộc họp này là vô nghĩa.".

"Em đang gặp khó khăn!".

“Tại sao em không nghĩ các vần đề khác sao? Để cho Misaki chăm sóc người khác cũng là điều không thể, anh có thể chắc chắn bởi vì anh mày là bạn thời thơ ấu của cô ấy. Cùng với đó Chihiro đang bận rộn với các buổi xem mặt. Dẫn Shiina vào các buổi như thế sẽ là điều tồi tệ cho cô ấy. ".

Jin đã không đề cập đến một tên, và ông nghĩ rằng ông thậm chí không cần phải đề cập đến nó.

"Vì vậy, em đặt hy vọng cuối cùng của em vào anh, Jin-senpai!".

"Gì. Điều đó thậm chí không thể! Ngày thứ hai, đó là Ami từ câu lạc bộ diễn xuất. Hôm thứ ba, đó là Kiko, y tá. Hôm thứ tư đó là Kana từ cửa hàng hoa giả, và ngày thứ năm đó là Maiko, một người vợ mới cưới chồng, phải không nhỉ? Vào ngày thứ Sáu  là Shuzune. Showgirl. Và Tomi người phụ nữ văn phòng sẽ không cho phép anh trở về nhà vào cuối tuần. Lịch trình của anh được xếp đầy đủ. Không có cách nào để anh có thể có thời gian cho điều đó.".

“Anh quả thật là một tay chơi! Anh thật sự trở thành một Maharaja rồi sao? Anh có muốn di cư đến Ấn Độ trong tương lai không? Đồ khốn!".

"Đừng kích động như thế chứ. Anh đã làm gì sao?”.

"Phải tự nhận thức chứ! Ít nhất, phải nhận rằng ở cùng với phụ nữ đã có chồng là vi phạm đạo đức chứ.".

"Ah. Em nói đúng. Khi trước, anh gần như bị phát hiện bởi chồng của cô ấy. Đó thực sự nguy hiểm.".

Sau khi gõ xong thông điệp của mình, Jin đặt điện thoại của mình xuống.

Đồng thời, Chihiro đã uống lon bia thứ sáu trong ngày.

"Cá nhân cô không thể đứng nhìn cháu họ đáng yêu của mình rơi vào vòng nguy hiểm của Mitaka, vì vậy cậu ta sẽ không được cô chấp nhận. Nói cách khác, Kanda, tuy nhiên em hét lên ở đó, em chỉ lãng phí năng lượng của mình mà thôi. ".

“Ừm… Có thể cho em hỏi có thể có người khác các lựa chọn của cô không, Sensei?”.

“À, Cô có bốn sự lựa chọn, và cả bốn đều là em đấy”.

"Em đang lập kế hoạch để rời khỏi Sakurasou, vì vậy không có cách nào em có thể làm điều đó. Không bao giờ.".

“Em đã cho các con mèo ăn chưa?”.

Jin quay sang cậu với một nụ cười nhẹ.

"Umm ".

Với cái miệng lấp lánh vì tôm chiên, Misaki nói trong khi nhìn vào màn hình của máy tính xách tay.

"Cái gì?".

“Ryuunosuke cho biết ‘Tôi không có thời gian để lãng phí tại một cuộc họp vô nghĩa này, Tôi sẽ offline’ ah, em ấy đã offline. Thế thôi, chị no rồi.”.

“Được rồ, nhiệm vụ chăm sóc Shiina ' sẽ được giao cho Sorata. Giải tán thôi!".

Jin lấy điện thoại của mình và đứng dậy. Cậu ta đã không trở về phòng của mình và thay vào đó là hướng ra cổng . Hôm nay là thứ ba, vì vậy nó phải là ngày cho anh ta với Kiko, người y tá.

Misaki bất lực nhìn anh ta đi ra cho đến khi cô không thể nhìn thấy anh.

“Cảm ơn mọi người về bữa ăn, vậy chị phải tiếp tục công việc chỉnh sửa của chị bây giờ. Bây giờ, chị phải làm nó ngay, chị bắt buộc phải làm xong nó ngay .”.

Điều đó đang được nói, Misaki lấy máy tính xách tay, và đi lên tầng hai với những bước đi nhảy nhỏ.

Chihiro, ở phía bên kia, cũng rời khỏi đó với một chai bia trong tủ lạnh.

Chỉ Sorata và Shiina đã được bỏ lại ở bàn ăn.

Một bầu không khí nặng nề tràn ngập căn phòng.

Đây là lần đầu tiên cậu có một nối quang hệ như thế: một người chăm sóc người khác và một người cẩn được chăm sóc.

"Sorata."

"C-Cái gì?".

“Hãy hòa thuận với mình”

Shiina cúi đầu chào cậu ấy.

"Oh. Được rồi. Đó là việc mình sẽ cần phải ... đợi! Tại sao bạn nói như thể bạn được mình chăm sóc rồi vậy?".

"Những gì bạn nói đôi khi gây nhầm lẫn cho mình.".

Nếu đó là tôi, vậy ai sai, và sau cùng thế giới có thể bị phá hủy ngay bây giờ ...".

"Mình sẽ gặp rắc rối."

"A! Tâm trí của mình bắt đầu bất thường mình phải dọn ra. Mình phải rời khỏi Sakurasou!"

Ngày 6 tháng 4

Sau đây là bản báo cáo cuộc họp ở Sakurasou.

Nhiệm vụ chăm sóc Shiina đã được giao cho Kanda. Chúc may mắn, kouhai-kun! Chị sẽ hỗ trợ em! Được ghi bởi: Kamiigusa Misaki.

Ghi chú

↑ Tatami: một loại chiếu lót sàn trong phòng kiểu Nhật truyền thống.

↑ Đây là những tên của các con tàu Shinkansen (Shinkansen cũng được gọi là Siêu tốc hành hay Tàu viên đạn).

↑ Sakurasou=Sakura Hall(ki túc xá hoa anh đào).

↑ Sân vận động Koshien, nơi trận đấu bóng chày Nhật Bản Quốc gia trường trung học được tổ chức.

↑ National Inter-High School Sports Meeting.

↑ The prefrontal cortex (PFC):Vùng não này bị cho là có liên quan đến lập kế hoạch hành vi nhận thức phức tạp, cách diễn đạt của nhân cách, ra quyết định và ôn hoà hành vi xã hội.

↑ Chơi chữ: mawashi = khố, tawashi = cọ rửa bụi rậm, watashi = tôi.

↑ là tổ chức huấn luyện võ sĩ sumo ở Nhật Bản. Mỗi võ sĩ sumo ở đây không thể chính thức chơi trong trận đấu. Võ sĩ sumo sống chung với võ sĩ sumo khác trong đây khi họ được huấn luyện.

↑ Một vị thần Ấn Độ cổ đại có quyền lực rất lớn và sức mạnh.

↑ Mentaiko (明太子): cá tuyết bọc trứng cá hương vị nước sốt ớt đỏ.

↑ Fukuoko softbankhawks là một đội bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản.

↑ Một loài nguy cơ tuyệt chủng, có nguồn gốc từ Nhật Bản.