Tình hình là anime của bộ này vừa ra ep 1, mình đã hợp tác với một số người quen bên nhóm TPN để sub bộ này. Các bạn có thể coi trên trang web gốc của nhóm để ủng hộ bọn mình, và các bạn cũng có thể down phim về từ trang web gốc. Nếu những ai không quen thì có thể xem trên anime47. Fanpage nhóm TPN: https://www.facebook.com/tpnte4m (Thực ra là một nhóm toàn các tay to về hưu giờ đi sub theo ý thích)
Đồng thời mình sẽ tiến hành chạy lại bộ này + remake những chương cũ cho đồng nhất với anime. Trước mắt mình sẽ thay đổi một số thuật ngữ cùng tên riêng, trong đó quan trọng nhất là thuật ngữ xuyên suốt cả bộ truyện, từ "Gia Hộ" thành "Thánh Hộ" để chính xác hơn, và tên nữ chính cũng đổi từ "Lit" sang "Rit".
Những chương mới mình sẽ dùng cách dịch mới, còn những chương cũ thì sẽ sửa dần. Mong nhận được sự ủng hộ của các bạn.
Bây giờ mình sẽ trả lời thắc mắc của các bạn 1 lần luôn: - Thứ 1: Mình dịch LN không ảnh hưởng gì đến những bộ đang dịch, nên hãy xem là mọi thứ vẫn như cũ đi. - Thứ 2: Thời gian dịch là chuyện của mình, miễn sao mọi thứ vẫn như cũ là được, còn việc mình lấy thời gian đâu ra để dịch là chuyện của mình, không phải chuyện của các bạn. - Thứ 3: Dịch bản LN cũng chẳng tốn thời gian lắm đâu vì về cơ bản LN giống WN tới 80-90%, chỉ thay đổi một vài tình tiết nhỏ không đáng kể. Chính vì vậy nên nếu như bây giờ có comment nằm trong những điều mình đã trả lời rồi thì mình sẽ xóa hết để tránh loãng comment.
Đã bảo là LN giống WN chỉ thay đổi một số tình tiết không đáng kể, nên nếu ai cố tình comment liên quan đến cốt truyện theo ý kiến chủ quan của bản thân thì mình sẽ xóa hết nhé.
Bây giờ mình sẽ bắt đầu dịch bản Light Novel của bộ này và gộp chung vào pj này luôn, cốt truyện LN về cơ bản vẫn giống WN, chỉ thay đổi một vài tình tiết thôi.
Cảm ơn bác đã ủng hộ và theo dõi truyện, để mình tặng bác đoạn này :v, nhưng mình sẽ không nói là chương bao nhiêu đâu. Tôi mở lòng bàn tay phải của mình để lấy chiếc nhẫn và đưa ra trước mặt Lit. “Red… “ (Lit) Đôi mắt của cô ấy đã rơm rớm nước mắt. “Nếu em không ngại thì hãy lấy anh nhé… không… Không, Lit, xin em hãy lấy anh, anh đã không còn là một anh hùng nữa, và có lẽ anh cũng không xứng với một công chúa, nhưng anh hứa sẽ làm cho em được hạnh phúc, và anh sẽ làm bữa sáng cho em mỗi ngày nữa.”
698 Bình luận
Fanpage nhóm TPN: https://www.facebook.com/tpnte4m (
Thực ra là một nhóm toàn các tay to về hưu giờ đi sub theo ý thích)Đồng thời mình sẽ tiến hành chạy lại bộ này + remake những chương cũ cho đồng nhất với anime.
Trước mắt mình sẽ thay đổi một số thuật ngữ cùng tên riêng, trong đó quan trọng nhất là thuật ngữ xuyên suốt cả bộ truyện, từ "Gia Hộ" thành "Thánh Hộ" để chính xác hơn, và tên nữ chính cũng đổi từ "Lit" sang "Rit".
Những chương mới mình sẽ dùng cách dịch mới, còn những chương cũ thì sẽ sửa dần. Mong nhận được sự ủng hộ của các bạn.
chúc bác sức khỏe
- Thứ 1: Mình dịch LN không ảnh hưởng gì đến những bộ đang dịch, nên hãy xem là mọi thứ vẫn như cũ đi.
- Thứ 2: Thời gian dịch là chuyện của mình, miễn sao mọi thứ vẫn như cũ là được, còn việc mình lấy thời gian đâu ra để dịch là chuyện của mình, không phải chuyện của các bạn.
- Thứ 3: Dịch bản LN cũng chẳng tốn thời gian lắm đâu vì về cơ bản LN giống WN tới 80-90%, chỉ thay đổi một vài tình tiết nhỏ không đáng kể.
Chính vì vậy nên nếu như bây giờ có comment nằm trong những điều mình đã trả lời rồi thì mình sẽ xóa hết để tránh loãng comment.
Tôi mở lòng bàn tay phải của mình để lấy chiếc nhẫn và đưa ra trước mặt Lit.
“Red… “ (Lit)
Đôi mắt của cô ấy đã rơm rớm nước mắt.
“Nếu em không ngại thì hãy lấy anh nhé… không… Không, Lit, xin em hãy lấy anh, anh đã không còn là một anh hùng nữa, và có lẽ anh cũng không xứng với một công chúa, nhưng anh hứa sẽ làm cho em được hạnh phúc, và anh sẽ làm bữa sáng cho em mỗi ngày nữa.”