Là quà giáng sinh năm 2016 của trans bên Eng, phần đầu tiên là một bảng dòng thời gian dài hai trang đi kèm với LN vol 4. Nó được viết dưới dạng “lịch sử chính thức” do Vương Quốc Anareich ghi chép, nhưng được đơn giản hóa để bao gồm những chi tiết có ý nghĩa trong câu truyện. Nghĩa là đây không bao gồm những câu truyện ẩn. Có một vài thông tin ở đây là mới, đặc biệt là phần đầu. Không rõ cách tính thời gian ở đây có bao gồm tuổi của hệ thống hay không. Những ghi chú của dịch giả bên Eng sẽ được ghi trong (), của trans tiếng việt sẽ ghi trong []

Phần thứ hai là dịch trực tiếp từ *link không khả dụng vì thớt không biết cách add link*, được ghi một thời gian ngắn sau khi LN4 xuất bản

Lịch sử của Vương Quốc

Năm 798:

- Ở Đế Quốc Rengzant, Ronant trở thành Tổng Pháp Sư Hoàng Gia trẻ tuổi nhất lịch sử.

Năm 801:

- Anh Hùng Masis chết trận ở Pháo Đài Kusorion

- Dalthsmeig được tuyên bố trở thành Anh Hùng mới.

Năm 803:

- Nhờ công sức của Anh Hùng Dalthsmeig, Ma Vương Atmos bị tiêu diệt

(Có lẽ Waldo K Atmos có liên hệ với Ma Vương Atmos này?)

Năm 804:

- Anh Hùng Dalthsmeig mất tích.

(Có lẽ đây là vì Potimas dụ dỗ Anh Hùng và Ma Vương hợp tác tấn công D)

Năm 807:

- Ở Đế Quốc Rengzent, Kiếm Vương Reigar thoái vị. Rahgis được truyền ngôi thay thế. Ronant trở thành một người cố vấn.

(Đây chính là ông Reigar mà Wrath đã chiến đấu trong chương “Kiếm Thần vs Chằng Tinh”)

Năm 829:

- Sirius lên ngôi vua ở Vương Quốc Anareich

(Đây là cha của Shun, nhưng mà ở chương S6 WN và LN ông này đều được nêu tên là Magus Delua Anareich. Tôi không tìm được ở đâu khác nhắc lại tên ông ta trong WN hay LN. Có thể là tôi bị sai lầm, hoặc tác giả bị sai, hoặc đó là Niên hiệu)

Năm 832:

- Nữ hoàng hạ sinh đại hoàng tử Cyris

Năm 833:

- Hoàng quý phi của Vương Quốc Anareich( thiếp đầu tiên chỉ đứng sau hoàng hậu) hạ sinh công chúa đầu lòng Raylecia

Năm 834:

- Tam Phi của Vương Quốc Anareich( thiếp thứ ba của đức vua) hạ sinh nhị hoàng tử Julius

Năm 837:

- Nhị Phi của Vương Quốc Anareich hạ sinh tam hoàng tử Leston.

Năm 840:

- Nhị hoàng tử Julius được tuyên bố trở thành Anh Hùng mới.

- Sự kiện này được tính là sự xác nhận cho cái chết của Anh Hùng Dalthsmeig.

- Ở Đại Mê Cung Elro, có một cá thể Taratect ấu kì kì lạ được phát hiện. Lúc đó thu được một quả trứng Á Long và tơ nhện, toàn bộ được dâng lên cho gia đình Hoàng Gia.

- Phe Quỷ bắt đầu hoạt động năng nổ hơn.

(Cái chết của Anh Hùng đời trước trên lí thuyết là cùng lúc họ tấn công D, vì Anh Hùng và Ma Vương bị chết lúc đó. Đáng chú ý là họ đã tốn 34 năm mới làm được tới bước này – rõ ràng tốn không ít thời gian và công sức)

Năm 841:

- Tam Phi của Vương Quốc Anareich hạ sinh tứ hoàng tử Shurein.

- Nữ Hoàng của Vương Quốc Anareich hạ sinh công chúa thứ hai Suelecia.

- Nữ Công Tước Anabald hạ sinh con gái đầu lòng Carnatia.

- Ở Đế Quốc Rengzant, đại hoàng tử Yuugo được sinh ra.

- Tam phi qua đời.

- Trong Đại Mê Cung Elro, chi đội tinh anh của Đế Quốc do Ronant dẫn đầu chạm trán với “Ác Mộng của Đại Mê Cung”

- Bên ngoài Đại Mê Cung Elro, Ác Mộng của Đại Mê Cung và một con Taratect Chúa cùng nhau xuất hiện.

- Ronant tạm thời mất tích.

(Con Taratect Chúa cũng ra ngoài xảy ra trong LN vol 4 – nó đuổi theo Kumoko và thay đổi địa hình một chút. Suelecia là tên đầy đủ của Sue – lần đầu tiên đươc nhắc đến)

Năm 842:

- Ác Mộng của Đại Mê Cung xuất hiện ở nước Sariera.

- Nổ ra chiến tranh giữa nước Sariera và nước láng giềng Outsu. Đế Quốc và Thánh Ngôn Giáo cùng nhau ủng hộ nước Outsu.

- Anh Hùng Julius chiến đấu với Ác Mộng của Đại Mê Cung. Nhờ sự can thiệp của Ronant nên anh ta sống sót.

- Anh Hùng Julius tạm thời trở thành đệ tử của Ronant.

- Những cuộc buôn người và bắt cóc xảy ra cùng lúc khắp nơi trên nhiều nước.

Năm 843:

- Trong Đại Mê Cung Elro, xác nhận được sự tồn tại của “Tàn Dư của Ác Mộng”.

Năm 844:

- Công chúa thứ nhất Raylecia được gả cho đại hoàng tử của Vương Quốc Telecent và chuyển qua đó để học tập.

Năm 845:

- Trong Đế Quốc xuất hiện “Kiếm Quỷ”

- Nhờ công sức của Ronant, Kiếm Quỷ bị đẩy lùi.

(Không thể tìm thấy ở đâu ghi rằng Wrath bị gọi thế này, nhưng rõ ràng đó là cậu ta)

Năm 846:

- Nhờ Thánh Ngôn Giáo dẫn đầu, thành công vạch trần tổ chức buôn người quy mô lớn.

- Jiskan và Hawkin tham gia tổ đội của Anh Hùng Julius trong thời gian này.

Năm 847:

- Shurein, Suelecia và Carnatia tham dự lễ Giám Định.

Năm 848:

- Feyrune sinh ra từ trái trứng Á Long.

(Feyrune là Shinohara Mirei, được nhắc đến trong chương “Ngắm lá mùa thu”, nghĩa là cô ấy được sinh ra 7 năm sau những người luân hồi Nhân Loại.

Năm 850:

- Thủ lĩnh tộc Elf Potimas ghé thăm Vương Quốc với vai trò sứ giả thiện chí.

- Con gái của Potimas, Firimes chuyển qua sống ở Vương Quốc để học tập.

- Anh Hùng Julius bị mắc bẫy của phe Quỷ, nhưng sống sót thoát hiểm.

(Có thể đây là cái bẫy được nhắc đến trong chương 259, nhưng mà nếu thế thì thời gian bị chệch khoảng vài năm)

Năm 851:

- Shurein, Suelecia, Carnatia và Firimes gia nhập học viện hoàng gia.

- Họ gặp mặt Hoàng Tử Yuugo và ứng viên Thánh Nữ Yurin.

- Anh Hùng Julius tiêu diệt được một con Tàn dư của Ác Mộng trong Đại Mê Cung Elro.

- Hoàng Tử Yuugo cố gắng ám sát Shurein.

- Một con Á Long Đất tấn công học viện.

(Cuộc chiến của Julius với một con Tàn dư của Ác Mộng được kể trong LN vol 2. Cả tổ đội của cậu ta cực khổ mới đánh thắng được chỉ một con, và có yếu tố may mắn. Con Á Long Đất tấn công học viện dường như là mẹ của Feyrune – việc này chỉ được kể trong LN)

[ Khoảng thời gian này là lúc bé Vampire đang tạo harem ở học viện, là khoảng chương 237, nên đúng như dịch giả bên Eng nói, cái bẫy ở năm 850 hơi chệch thời gian so với WN- nhân tiện là toàn bộ người luân hồi nhân loại sinh năm 841, hiện tại đang 10 tuổi, và vụ việc ở chap 247 xảy ra cao nhất là lúc giữa năm 852, lúc bọn nó đang 11 tuổi, hãy ngồi và ngẫm thật kĩ]

Năm 856:

- Đại Chiến Người-Quỷ

- Anh Hùng Julius chết trận.

- Một cuộc nổi loạn diễn ra trong Vương Quốc Anareich.

- Vua Sirius băng hà.

- Tứ hoàng tử Shurein trốn thoát cùng Tam hoàng tử Leston lúc đó là một người hợp tác.

- Thánh Ngôn Giáo tuyên bố Hoàng Tử Yuugo của Đế Quốc là Anh Hùng mới.

- Cùng lúc đó, Công chúa thứ hai của Vương Quốc Anareich Suelecia được tuyên bố đính hôn với anh ta.

- Vì âm mưu dẫn đến cuộc nổi loạn diễn ra trong Vương Quốc, Đế Quốc tuyên bố chiến tranh với tộc Elf, sau đó bắt đầu tập trung quân đội.

- Quân đoàn của Đế Quốc và Quân đoàn của Ma Vương cùng tiến đến tấn công làng Elf.

---------------------------

Nhiều khía cạnh của dòng thời gian

Ở cuối LN vol 4 có một bản lịch sử thu gọn được đăng lên. Từ đó có thể hiểu được một ít về dòng thời gian của series. Thực ra thì cũng có một ít khác biệt giữa bản WN và LN. Vì thế để dòng thời gian của bên WN dễ hiểu hơn tôi sẽ giải thích 1 chút:

Kumoko được sinh ra khoảng nửa năm trước những người luân hồi còn lại.

Vì cô ấy là một con quái vật nhện nên cô ấy mới được sinh ra sớm hơn đám Nhân Loại.

Nhân tiện Oni-kun cũng được sinh ra ở thời điểm tương tự.

↓

Những người luân hồi được sinh ra ở khắp thế giới.

Khoảng lúc này Kumoko đang chiến đấu với Alaba.

Nếu xem thật kĩ có thể thấy tay triệu hồi sư than thở “sao lại là lúc này chứ”.

Lúc đó tay triệu hồi sư cũng có một đứa con chuẩn bị sinh( một người luân hồi), và than thở về việc tại sao ông ta lại phải tham gia nhiệm vụ thế này trong khi đứa con của ông sắp được sinh ra.

↓

Huấn luyện cho Vampire kiểu của Nhện.

Vừa huấn luyện bé Vampire vừa đi về hướng lãnh thổ Quỷ.

Chuyện này xảy ra trước khi Shun và đồng bạn nhập học ở học viện.

↓

Đến lãnh thổ Quỷ, bắt đầu hành động bí mật.

Bí mật hành động, hành động bí mật.

Khoảng thời lúc này Shun và đồng bạn nhập học ở học viện.

↓

Đại chiến Người-Quỷ.

Cuộc đại chiến quy mô lớn nhất bùng nổ.

Vì Shun-kun đã trở thành Anh Hùng nên cậu ta biết Julius nii-sama đã chết.

↓

Vương Quốc bị lật đổ.

Hỗn loạn khắp nơi vì Yuugo-kun lật đổ Vương Quốc.

Shun-kun bị gặp rắc rối lớn.

Phần này thì, chưa viết xong quan điểm của bên Kumoko.

↓

Cuộc chiến ở làng Elf.

Ai mới là chủ mưu thực sự? (cười)

Ừm, đó cơ bản là dòng thời gian.

Mặc dù quan điểm của Kumoko đi theo một đường thẳng, nhưng quan điểm những người khác thì bắt đầu và tách ra ở những nơi khác cô ấy, và cuối cùng đi cùng một đường với Kumoko sau đó nên có hơi rắc rối.

Mà, thực ra là vì tôi cố tình làm cho nó khó hiểu đó.

Từ ban đầu trong series S đã được đặt trong tương lai so với quan điểm của Kumoko trong những chương lúc đó rồi.

Những chương đang được cho ra hiện tại ngày càng tiếp cận gần phần cuối của series S.

Hiện tại họ vừa xong Đại Chiến Người-Quỷ và sắp lật đổ Vương Quốc.

Không biết khi nào câu truyện mới bắt kịp với thời gian ở Làng Elf đây(rùng mình).