Satou đây. Tôi chết lặng khi biết tuyến đường tôi chờ đợi đã lâu đột ngột bị đóng lại.
--o0o--
Sự tồn tại này chỉ có thể được miêu tả như một con quỉ.
Có sừng như một con bò, màu mắt đỏ tối chiếu sáng, và một cơ thể đen tuyền óng ánh. Bốn tay, cánh dơi và một cái đuôi chẻ để chích. Thực sự là ác quỉ.
Con quỉ hạ gục các hiệp sĩ dễ dàng.
Quảng trường bỗng chốc tan hoang và xác chết nằm rải rác khắp nơi.
Nó đột ngột xuất hiện giữa một buổi chiều thanh bình.
--o0o--
Tường phía trong hầu như là nơi cư ngụ các dinh thự của quí tộc và nhà giàu trong khi các cửa hiệu chỉ tọa lạc dọc hai bên con đường thẳng tới lâu đài.
Khi chúng tôi đến bên trong tường, chúng tôi rời khỏi xe và bắt đầu đi dạo một vòng các cửa hàng sang trọng được hướng dẫn bởi Nadi-san.
“Cửa hàng này bán áo giáp cao cấp cho các hiệp sĩ. Không chỉ có giáp sắt. Đôi khi họ cũng bán cả giáp ma thuật. Cậu sẽ cần cả đống tiền vàng cho nó~”
“Cái này là tiệm nữ trang lớn nhất quanh đây. Đặc biệt là dịch vụ cung cấp hồng ngọc và lam ngọc của họ tốt nhất vương quốc. Đối với thường dân, tôi khuyên cậu đến tiệm nữ trang Liz ở phía bên kia đường.”
“Nếu cậu muốn y phục may sẵn, thì cửa hàng này rất tốt. Dù nó đã suy sụp một chút; nhưng vào cuối năm ngoái; sau khi người con trai trở về từ thủ đô đã kế nghiệp cửa tiệm, nó đã trở nên danh tiếng. Từ khi 1 vật phẩm giá 2-3 tiền vàng, dân thường không còn đến đây nữa nhưng có lẽ đây sẽ là ý hay ho cho những thương nhân đặt hàng ở đây để nâng cao vị thế của họ.”
Kiến thức của Nadi-san y như chứng nhân wiki. Đúng như mong đợi ở người-chuyện-gì-cũng-biết?
Dù cho cái xe ngựa lộng lẫy đến và đi từ lâu đài tới quảng trường, giao thông vẫn tương đối thưa thớt để xe chúng tôi ngừng lại trên đường.
Tôi thắc mắc rằng liệu Nadi-san có khát khi đã nói quá nhiều không?
“Những phụ nữ trong thành phố Seryuu nói rằng đây là cửa tiệm mở sân thượng nổi tiếng nhất về trà và đồ ngọt.”
Mắt Nadi-san sáng lấp lánh lên. Nó không có vẻ như là cầu xin, nó chỉ đơn thuần là sự thèm muốn thuần khiết.
“Nadi-san này, cổ họng tôi khát khô rồi, sẵn tiện chúng ta đã đến đây, hãy vào nghỉ chút nào.”
“Vâng, tôi hiểu rồi. Xin cứ đi đi, tôi sẽ đợi ở đây.”
…hmm?
Đột ngột vậy, một quyết định cô đơn à?!
“Cô không muốn vào à, Nadi-san?”
“Tôi xin lỗi, nhưng đây là tiệm trà cao cấp…”
“Hãy kể tôi nghe vài chuyện về lâu đài và quảng trường trong khi chúng ta dùng trà. Tất nhiên, tôi sẽ trả tiền trà và đồ ngọt cho.”
Mắt Nadi-san sáng lên… nhưng nhanh chóng trở nên u ám. Nó mắc tới mức đó cơ à?
Dùng vũ lực vậy!
“Đi thôi.”
Tôi nhẹ nhàng nắm tay cô ấy dẫn vào trong.
--o0o--
Tôi đã có chút dự liệu cho nó, nhưng một bộ trà và thức ăn ngọt chỉ mất 1 tiền bạc. Thế này không phải rất rẻ sao? Đó là do tôi nghĩ, nhưng xem xét số tiền bạn phải trả để ở 5 ngày trong một quán trọ hạng sang, nó có lẽ khá mắc với dân chúng bình thường.
Cho dù đây chỉ là quán café ngoài trời, họ cũng đã xếp đặt những cái bàn vân gỗ rất phong cách ở đây. Tách trà và ấm cũng vẻ rất mắc.
Trà có mùi vị như trà Assam. Có vẻ như họ không bỏ đường và sữa vào. (Ed: Trà Assam)
Đổi lại, họ phục vụ nó cùng bánh ngọt nướng. Có vẻ như bạn phải ăn nó cùng với phô mai hoặc mứt phết.
Đây là điều đáng để mong mỏi sao? Khi tôi nhìn đám con gái xung quanh, mọi người đang ăn thứ gì đó giống như bánh nóng phủ đầy kem mật ong.
Thế nên tôi gọi bồi bàn và yêu cầu hai phần bánh nóng. Nó mất 3 tiền bạc.
“Ngon cực~~~”
Nó chắc chắn là ngon rồi… Đặc biệt theo vẻ mặt vui sướng quyến rũ trên khuôn mặt Nadi-san!
Ngay cả khi đang tận hưởng đồ ngọt, Nadi-san cũng không quên bổn phận chuyên nghiệp của cô ấy, cô nói về việc thu hồi đất của lâu đài thành phố Seryuu và nhiều thứ khác nữa.
Nhưng tiệc trà chiều yên bình đó không kéo dài lâu…
Ban đầu, một cái bóng lớn lướt qua quảng trường.
Theo sau đó là tiếng tiếng thét sâu âm trầm.
Băng qua quảng trường, một quả cầu lửa khổng lồ xuyên thủng lâu đài.
Một ngọn tháp sụp đổ ngã về trước.
Sau khi đám mây bụi và âm thanh ngọn tháp sụp đổ tiêu biến, đám đông cứng đờ nãy giờ mới tỉnh trí. Tiếng la hét vang lên, binh lính giục họ tìm nơi trú ẩn bằng giọng dữ dằn.
Con quỉ bốn tay đang lơ lửng trên quảng trường với đôi cánh dang rộng của nó.
“Ở đây có thông lệ vào buổi chiều thì có một con quỉ đến chơi đùa ở thị trấn sao?”
“Làm quái gì có cái như thế! Nhanh lên, chạy thôi!”
>Nhận được Kĩ năng Thờ ơ.
Tôi vừa nói thứ gì đó thật ngu ngốc. Nadi-san kéo tay hối thúc tôi chạy trốn nhưng có lẽ hông cô mất đi sức mạnh, cô không thể đứng nổi.
Dù nó đáng xấu hổ, tôi vẫn nhìn tình hình xung quanh để tự khích bản thân hành động. Theo cách nào đó, tôi không thể tiêu hóa tốt thông tin nhận được. Như thể cơ thể tôi thì đang hành động khác biệt với đầu tôi.
Khi quả cầu lửa thứ hai xuyên qua tường phòng vệ để tới tường lâu đài, một lá chắn màu xanh bán trong suốt trải dài trên bầu trời, và quả cầu lửa bị ngăn chặn.
Ngay khi lá chắn được thiết lập, nhóm các hiệp sĩ và pháp sư tiến ra khỏi tường lâu đài.
Bao vây nó hử! Sao các anh không dùng hệ thống phòng ngự của lâu đài ấy?
Với ai đó thảm hại đến nỗi không thể đứng dậy khỏi ghế của anh ta, tôi nguyền rủa đám hiệp sĩ. Cho dù tôi chỉ có kiến thức chiến đấu từ truyện tranh và trò chơi…
Con quỉ đáp xuống một vườn hoa ở trung tâm quảng trường. Nó cố ý chọn chiến đấu trên mặt đất thay vì trên trời, lợi thế của nó.
Bộ binh hạng nặng ở đằng sau tung ra một trận mưa tên. Thanh âm giống như một cơn mưa dữ dội, quảng trường bị xuyên thủng. Không may là mỗi mũi tên đâm vào cơ thể màu đen của con quỉ đều bị bật lui.
3 kị binh cầm thương ở cánh bên trái thích sát con quỉ cùng lúc. Con quỉ thở ra thứ gì đó màu tím từ miệng nó nhắm tới các hiệp sĩ. Đó là hơi thở có độc? Mặt các kị sĩ và ngựa bị trúng trực diện trở nên kinh khủng. Họ mất đi sức sống, té khỏi vật cưỡi và bị đá bay tới các đồng đội họ bởi con quỷ.
Từ phía đối diện các hiệp sĩ, 3 kị binh khác sấn tới. Dù hai người đầu bị quất bởi đuôi con quỷ, người còn lại đến trễ hơn đã thành công đâm vào cơ thể con quỷ bằng thương của họ.
Các kị sĩ bị quật bởi đuôi cũng đứng dậy, và tấn công nó bằng kiếm của mình.
Con quỷ đáp trả đòn tấn công các hiệp sĩ bằng móng vuốt và tiếng gầm của nó!
Mảnh vụn và đá nhỏ nổi lên xoáy chung quanh trung tâm cơ thể đen ngòm của con quỷ, tốc độ xoáy dần tăng lên…
Một cơn ớn lạnh chạy dọc xương sống tôi!
Tôi nhấc cơ thể mình khỏi ghế. Tôi đã nghĩ đến việc chạy trốn, nhưng Nadi-san, người vẫn đang bị đau thắt lưng và không thể đứng lên, lọt vào tầm mắt tôi.
Không có thời gian. Chạy trốn là việc bất khả thi.
Tôi kéo Nadi-san từ ghế, và dựng thẳng cái bàn cẩm thạch về hướng con quỷ như làm lá chắn.
Tôi không thể thấy nó từ vị trí của tôi, nhưng lúc này, con quỷ giải phóng cơn sóng dao động không khí ra tất cả mọi hướng.
Gần như cùng lúc tôi kiềm giữ Nadi-san dưới cái bàn cẩm thạch.
Va chạm nặng nề làm rung cả cái bàn. Một miếng cẩm thạch bị thổi bay bởi lưỡi dao không khí. Cảnh nhìn từ sân thượng ra trở nên tang hoang.
Những cửa hàng xung quanh quảng trường hoặc một phần hoặc gần như hoàn toàn bị phá hủy. Một cái bị trúng chiếc xe ngựa nhỏ thậm chí còn kinh khủng hơn.
Tôi liếc xéo con quỷ đang bắt đầu tiến lại gần những người lính vừa bị tấn công bởi cơn sóng chấn động, rồi mang Nadi-san mất ý thức rời khỏi quảng trường.
Tôi chạy như gió hướng tới đường chính trong khi mang Nadi-san. Mọi người sơ tán đang hối hả chạy vào tường bên trong, đó là một vị trí nguy hiểm.
Tôi rẽ vào một con đường nhánh trước khi đến một đám đông kẹt cứng. Khi mà tay tôi vẫn bận bịu, tôi điều hành menu bằng suy nghĩ và nâng [Vận động 3D] và [Nhảy] lên mức 10.
Tiếp cận tường bên trong, tôi thấy một tòa nhà lớn. Nhảy xen kẽ giữa các bức tường và tường tòa nhà giống như một ninja trong truyện tranh, tôi vượt vào tường phía trong.
>Nhận được Kĩ năng Thoái lui.
Khi tôi kiểm tra bản đồ, dường như đây là ven phía Đông thị trấn. Tôi chặn một chiếc xe ngựa và yêu cầu người đánh xe hộ tống Nadi-san đến công hội. Người đánh xe miễn cưỡng lúc đầu nhưng anh ta đã vui vẻ nhận việc sau khi tôi dúi cho anh ta một tiền vàng.
>Nhận được Kĩ năng Thuyết phục.
>Nhận được Kĩ năng Hối lộ.
Đây không phải lúc keo kiệt về tiền bạc.
Tôi dựa vào trí nhớ ngày hôm qua, và lấy ra một vật từ kho chứa khi đang chạy.
23 Bình luận
Tks trans