Translator : Arius

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chàng Li Huailin hớn hở đến gặp trưởng làng thêm lần nữa. Bây giờ, cậu cảm thấy rất rất tuyệt vời nên thậm chí lão già làng râu xám kia trong mắt câu bỗng trở nên đáng yêu lạ lùng. 

'Gìa ơi, tôi hoàn thành nhiệm vụ rồi đây'. Li Huailin vui vẻ.

'Anh hùng, cậu quả thật không phụ lòng ta. Những vết thương trên cơ thể cậu chính là những thách thức cho sự quả cảm và can trường. Phần thưởng của cậu đây'. Ông lão trả lời cậu giống như bao người.

System Notice :Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ cấp E 'Tiêu Diệt Bọn Nhầy Đen' Bạn Mất 200 Exp và 10 Copper Coin.

'Hử ?'. Ngay lập tức, Li Huailin bị phá sản. Tại sao cậu lại mất 200 Exp và tiền sau khi hoàn thành xong nhiệm vụ. Nhìn vào thanh Exp, nó quả thực trở thành -250/500. Mười ba đồng cắt có được nhờ giết Nhầy giờ chỉ còn lại mỗi ba đồng.

Kinh nghiệm thì không sao vì cậu biết phương thức nhận Exp của mình bị lỗi. Bên cạnh đó, cậu cũng có thể phục hồi lại sau vài lần tự sát. Nhưng, tiền bạc là vấn đề khác. Sau hàng đống rắc rối, cậu mới giành được mười ba đồng mà lão ta lại nhẫn tâm cướp mất mười đồng chẳng vì lí do gì cả sao ?

'Tên khốn. Sao mi dám cướp tiền ta'. Li Huailin chẳng quan tâm hắn là dân làng hay Npc hay thậm chí là trùm cuối gì hết nữa và nắm chặt cổ áo lão. 'Trả tiền lại đây..lão khốn'.

'Chuyện gì xảy ra thế' Những người chơi xung quanh tò mò. Họ chuẩn bị nhận quest từ trưởng làng và không biết đâu ra một người chơi đang muốn tẩn lão một trận. Thế nên,họ bắt đầu dồn thành đám đông, tụ họp xung quanh để xem tình hình.

Lão trưởng làng tỏ vẽ thiếu kiên nhẫn nói 'Anh hùng, ta tạm thời chẳng còn nhiệm vụ nào cho cậu ở  đây nữa. Song, ta có nghe đầu thợ rèn và thợ may của làng cần giúp đỡ. Cậu có thể hỏi họ để biết thêm'.

'Nói cái gì chứ ? Trả tiền đây'. Li Huailin tiếp tục cầm cổ áo lão. 'Nếu ông không trả, tôi sẽ bầm ông ra bã'.

'Tôi nghĩ cậu ta muốn đánh trưởng làng đấy ? Mà tại sao kia ?' Người chơi xung quanh cảm thấy bối rối vì tình huống này.

'Heh heh, cậu không biết à ?' Một người chơi phía bên cạnh có vẻ hiểu được điều gì đó và bắt đầu phân tích cho chính mình nghe mà không cần để ý người xung quanh.

'Trong 'Heart of Glory' có những nhiệm vụ ẩn. Người chơi này chắc chắn đang muốn nhận được nhiệm vụ nên đang cố gắng làm mọi thứ để kích hoạt nó'.

'Ồ..ra là vậy'. Mọi người xung quanh gật đầu tán thành.

Kéo theo một tiếng 'Pft', 10 người chơi tiến tơí phía trước. Người ta có thể nói ngay rằng những người đó chơi cùng với nhau. Mặc dù họ vẫn ở làng tập sự, nhưng họ đã trang bị những món đồ giống hệt nhau. Trưởng nhóm là người đàn ông ở tuổi 30. Chiếc áo giáp ánh lên màu xanh lam nhè nhẹ cho thấy đó chính là phẩm vật có rating Uncommon. Để sở hữu trang bị Uncommon trong làng tập sự, đồng nghĩa với việc bạn phải là thành viên của một guild nào đó. Sau cùng, mọi người có thể nhận được những trang bị thế này nhờ giết Boss trong guild. Tỉ lệ người chơi nhận được trang bị Uncommon từ những con boss bình thường quá thấp. Chỉ có guild mới có cơ hội đối đầu với những con boss mạnh hơn.

'Hắn ta thực sự nghĩ mình có thể kích hoạt Hidden Quest như thế này sao ? Đùa à ? Guild Spirit World bọn ta có rất nhiều người, đã thử đủ kiểu những vẫn không thể kích hoạt được hidden quest. Người trưởng nhóm nói : 'Cứ đợi đi, sẽ có kịch hay đó. Ông trưởng làng này có lvl tầm 30. Chỉ với 1 hit, hắn sẽ chết ngay tức khắc. Hãy đợi hắn nếm thử cảm giác đó nào'.

'Spirit World'. Những người chơi xung quanh trở nên náo nhiệt nhưng tất cả bọn họ đều tin lời người đàn ông nói. Bởi vì uy tín của Spirit World đã được kiểm chứng qua vô vàn thử thách và họ vẫn trụ vững cho đến ngày nay.

 Nếu lão cư lầm bầm y như cũ, tôi sẽ đánh lão' Li Huailin không còn quan tâm gì về những người chơi xung quanh cậu và tiêp tục đe dọa trưởng làng.

Anh hùng, ta tạm thời không có nhiệm vụ cho cậu ở đây. Tuy nhiên cậu...' Lão trưởng làng tiếp tục lặp lời đúng như cậu nghĩ. Không còn gì ngạc nhiên.

'Ta cho ông cơ hội rồi đó'. Li Huailin không nói gì thêm rồi đấm một cú tay phải vào mặt lão trưởng làng.

-2

System Notice : Bạn đã tấn công trưởng làng của Làng Tập Sự, mức thân thiết với trưởng làng tăng 20 điểm. Trưởng làng xem bạn là 'Friend'.

Hử ?' Li Huailin lại một lần nữa choáng váng vì lời nhắn từ hệ thống.

‘Cậu ta thực sự đánh kìa’. Dòng người xung quanh hào hứng hẳn ra, tất cả đều có biểu hiện ‘hãy xem tên ngốc này chết ra sao’.

Một giây…rồi một giây nữa..và chẳng mấy chốc, mười giây đã trôi qua. Đám đông cuối cùng cũng nhận ra có cái gì đó sai sai.

‘Chuyện gì thế ? Sao trưởng làng vẫn chưa phản kháng lại ?’.

‘Đúng đó. Chính mắt tôi thấy một người nào đó bị giết ngay tức khắc sau khi tấn công ông ta mà. Tại sao lần này ổng không làm ?’.

Thành viên guild Spirit World cũng kinh ngạc không kém. Dafuq cái này là sao ?

Những gì xảy ra tiếp theo làm cho mọi người sốc hơn nữa. Lão  trưởng làng luôn đối xử với tất cả mọi người chơi bằng khuôn mặt lạnh băng vô cảm thì giờ đây lại nở nụ cười.

‘Gì thế này ? Lão điên rồi sao ?. Người ta đánh lão thế mà vẫn cười cho được à ?’. Người chơi xung quanh không thể giữ bình tĩnh hơn được nữa.

Phản ứng của ông cũng làm Li Huailin bối rối nhưng cậu nhanh chóng xác định được lý do. Thông thường, điểm thân mật chắc chắn phải bị giảm. Tuy nhiên, trong trường hợp này nó lại tăng vì một lí do nào đó. Nhận được 20 điểm thân mật là quá đủ để khiến cho Npc trở nên thân thiện với bạn. Hèn chi thảo nào, lão trưởng làng cứ mãi cười với cậu như thế.

‘Đúng là một lão Npc khổ dâm. Vì lão dám lấy đi 10 đồng cắt của ta, ta sẽ bầm lão thêm vài lần nữa’. Sau khi phân bua, Li Huailin nắm lấy cổ áo của lão trường làng thêm lần nữa rồi tát một cái ‘bép’ thật mạnh. Nó mạnh đến nỗi khiến toàn bộ người chơi xung quanh chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đã thấy đau trên mặt.

System Notice : Vì bạn đã tấn công trưởng làng, mức thân thiện tăng thêm 15 điểm. Trưởng làng xem bạn là ‘Friend’.

‘Dafuq…Cậu ta lại đánh lão nữa kìa’. Mọi người đồng thành hét lên vì sốc.

‘Hãy cứ đánh cho đến khi nào mình thấy thõa mãn thì thôi’. Li Huailin bắt đầu liên hoàn tát, mạnh, ngày càng mạnh hơn đến mức cậu thấy nghiện với cảm giác này luôn. Và thế là cậu tiếp tục tát lão trưởng làng tội nghiệp.

System Notice : Bạn đã tấn công trưởng làng của Beginner Village, mức thân thiện tăng thêm 12 điểm. Bạn giờ đây đã được tôn trọng.

…….

System Notice : Bạn đã tấn công trưởng làng của Beginner Village, mức thân thiện tăng thêm 3 điểm. Bạn giờ đây đã được tôn thờ.

Sau khi bạt tai lão trưởng làng tầm 10 lần, Li Huailin cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Cậu đã bào 40 HP từ lão Npc, và mức thân thiện chẳng cao hơn được nữa. Cậu đã trở thành đối tượng được tôn thờ.

Mọi người xung quanh lại thêm lần sốc, không biết phản ứng ra sao. Thậm chí những người trong Spirit World đớ người nhìn cậu như những tên ngốc.

‘Được rồi. Tôi thõa mãn  rồi đấy. 10 đồng cắt lão lấy từ tôi cứ coi như là tiền viện phí đi. Không cần cảm ơn đâu, cứ giữ lấy tiền thừa. Li Huailin vỗ tay ‘bạch bạch’ thỏa mãn.

‘Ôi..hỡi người hùng cao quý ! Tôi cuối cùng cũng gặp ngài lần nữa ! Lý tưởng anh hùng của người được toàn thế giới ngợi ca, những hành động vị nghĩa của người đã được chạm khắc trở thành một phần linh thiêng của các điện thờ. Trưởng làng nói không giấu nổi vẻ hân hoan, đôi mắt tràn ngập sự tôn thờ thuần túy với Li Huailin.

‘E hèm..e hèm…’ Li Huailin gật đầu, có vẻ thõa mãn với lời khen. ‘Những gì ông nói không sai, lão à. Ta sẽ chẳng hạ tay đánh ông nếu không vì lí do gì’.

‘……..’. Những người xung quanh bắt đầu nghi ngờ cuộc đời này. Lý tưởng anh hùng gì chứ ? Hành động vị nghĩa nào cơ ? Tát vào mặt ông liên tù tì mà được cho lo anh hùng và vinh quang sao ?

‘Nói về điều này. Tôi có một nhiệm vụ ẩn muốn ngài thực hiện cho tôi, hỡi anh hùng cao quý’. Trưởng làng bắt đầu nói mà chẳng bận tâm đến mọi thứ xung quanh.

System Notice : Trưởng làng Beginner Village đã giao cho bạn nhiệm ẩn vụ cấp AA. ‘Nguồn Qủy’. Bạn có đồng ý không ?

‘Chỉ có thằng ngu mới đồng ý.. Shoo shoo !!. Ta từ chối’. Li Huailin thực ra đang thấy sợ. Mặc dù không cần biết phần thưởng là gì, chỉ nhìn vào cái hạng AA rank kia cũng đủ cho cậu ám ảnh. Lỡ đâu phần thưởng của nó là hàng nghìn Exp thì sao ? Cậu sẽ chết chắc luôn. Ở mức đó, cậu sẽ chẳng bao giờ có thể Exp trở về 0 dù cho có tự sát cả nghìn lần đi chăng nữa.

‘Cái ****. Trưởng làng cho nhiệm vụ ẩn kìa’. Những người xung quanh ngay lập tức hào hứng bởi cái tin động trời này.

‘Cậu có nghe không ? Cậu ta từ chối luôn cơ đấy’. Một người chơi khác thêm vào.

‘Anh ấy quá chất. Mình chẳng biết nói gì nữa’.

‘Ôi anh hùng, ngài liệu có thể cân nhắc. Phần thưởng chắc chắn sẽ làm ngài hài lòng’. Thấy Li Huailin muốn từ chối, trưởng làng ra sức thuyết phục.

‘Ta từ…’ Tất nhiên, Li Huailin muốn từ chối rồi. Song, lúc cậu chuẩn bị nói hết, một bàn tay đặt lên vai cậu.

‘Từ từ đã nào bạn hiền’.

Một giọng nói từ phía đằng sau lưng phát ra. Li Huailin quay lại và thấy những thành viên của guild Spirit World ở đằng sau cậu. Ông chú tuổi trung niên là người ngăn cản cậu.

‘Có vấn đề gì à ? Tôi có biết chú không ?’. Li Huailin có chút bối rối. Cậu chỉ mãi mê tát lão trưởng làng mà chẳng bận tâm mọi thứ xung quanh. Vì thế, cậu không hề biết những người này đến từ Spirit World Guild.

‘Tôi là Hội Phó Spirit World, Ye Hang, những người này là thuộc hạ của tôi’. Ye Hang tự giới thiệu.

‘Spirit World Guild.’ Đôi mắt Li Huailin khẽ động. Spirit World là một guild rất lớn. Trong những tựa game cậu từng chơi trước kia, Spirit World cũng đều có ở những game ấy. Hơn nữa, nó luôn nằm trong top 3 hội mạnh nhất game. Sau khi ‘Heart of Glory’ ra mắt, Li Huailin đoán những guild lớn từ các trò chơi khác cũng sẽ tụ về đây. Song, cậu không nghĩ mình sẽ gặp được họ sớm thế. Điều đó nghĩa là họ đã từ bỏ thị phần và nguồn lợi từ các tựa game khác rồi sao ?

Mặc dù nghĩ rất nhiều trong đầu cậu không hề thể hiện trên khuôn mặt mà chỉ cười rồi đáp : ‘Tôi là người chơi solo, Forest. Anh có thể gọi tôi là Huailin.

‘Hân hạnh gặp cậu Huailin’. Ye Hang vẫn nói rất lịch sự. ‘Tôi thấy cậu sắp sửa từ chối nhiệm vụ ẩn. Cậu có thể cho tôi biết vì sao ?’. Ye Hang thấy rất bối rối. Thường thì người ta sẽ đảo điên chạy lên tìm xuống, ráng moi móc cho có Hidden quest nhưng anh chàng này lại từ chối thẳng thừng ?

‘À..tôi thấy nó là nhiệm vụ cấp AA, sức mình không thể nào hoàn thành cho kham. Thay vì tốn quá nhiều thời gian cho một nhiệm vụ vô vọng, sao không sử dụng thời gian đó đi cày cấp ?’ Tất nhiên, Li Huailin không ngớ ngẩn đến mức phun ra việc cậu sẽ bị mất Exp nếu hoàn thành nhiệm vụ. Sau cùng, cậu đã truy cập bất hợp pháp. Nếu bị phát hiện, cậu chắc chắn sẽ bị BAN.

‘Tôi hiểu rồi’. Ye Hang gật đầu. Nhìn Li Huailin vận mình trong bộ áo beginner, nhiệm vụ này là bất khả thi nếu cậu ta dự tính solo. Đó là lời giải thích rất hợp lí. ‘Guild Spirit World chúng tôi có rất có hứng thú với nhiệm vụ này. Cậu có thể để nhiệm vụ này cho bọn tôi không ?’.

‘Ồ….’ Li Huailin mỉm cười. ‘Phải chăng tiền đến gõ cửa mình rồi nhỉ ?’.